У суботу, 24-го лютого, минає два роки від початку повномасштабного російського вторгнення росії в  Україну. За цей час фонд «Інститут Польща-Україна», під егідою якого діє портал UAinKrakow.pl, реалізував багато проєктів, які допомогли постраждалим від війни українцям та тим, хто приїхав до Польщі раніше. Сьогодні ділимося з вами підсумками нашої роботи за 2023 рік. 

Інформування

Портал

Головним проєктом нашого фонду залишається портал UAinKrakow.pl. Впродовж 2023 року ми  опублікували на ньому понад тисячу статей. Їхня кількість переглядів сягає понад 1,7 мільйона.

Ці тексти допомагають як постійним мешканцям Кракова, так і тим, хто був змушений евакуюватися сюди через війну. Ми висвітлювали такі теми як: працевлаштування, освіта, медицина, вивчення польської, культурне життя, ведення бізнесу, підвищення кваліфікації, зміни до законодавства, соціальні виплати та інші. 

На сайті UAinKrakow.pl  функціонує розділ — «Інформація для новоприбулих». Тут зібрані відповіді на найпоширеніші питання українців, що через війну приїхали до Кракова, зокрема,  перелік адрес місць тимчасового проживання та пунктів надання психологічної, юридичної та речової допомоги. 

Після початку повномасштабної війни ми запустили телеграм-канал UAinKrakow.pl: життя в місті, на якому вже понад 12 тисяч 800 підписників. Близько 80% аудиторії каналу — це  українці, які приїхали в Краків після 24 лютого. 

Ми також активно ведемо профілі на фейсбуку та інстаграмі, щоб наші читачі могли отримувати інформації на найзручніших для них платформах.

Відкриття інформаційних платформ в інших містах

У 2023 році ми відкрили телеграм-канали UAinWarsaw та UAinPoznan, щоб українці мали доступ до актуальної та перевіреної інформації про життя у цих містах. Кожен з каналів наразі має понад 2000 підписників.

На каналах регулярно виходять публікації про допомогу воєнним переселенцям, культурні заходи, працевлаштування, громадський транспорт та інші важливі теми. 

Багатокультурна Малопольща

Минулого року спільно з Малопольським інститутом культури ми реалізовували проєкт «Małopolska wielu kultur». У рамках ініціативи на порталі UAinKrakow.pl  вийшло 17 текстів про дільність різних культурних установ та як вони стають більш відкритими для відвідувачів з України. 

Зокрема, наші читачі мали змогу більше дізнатися про Театр Юліуша Словацького,   Воєводську публічну бібліотеку, Краківську оперу, Археологічний музей, музей  Cricoteka, Татранський музей у Закопаному тощо.

Інформаційна підтримка зборів для постраждалих від підриву Каховської ГЕС

Ми розповідали про збори гуманітарної допомоги, які проводили у Кракові, щоб допомогти постраждалим внаслідок підриву Каховській ГЕС українською та польською мовами. Також інформували про мітинг «Докази не змити водою» у Кракові, який мав на меті донести до польського суспільства інформацію про злочин росії.

Інформування про ситуацію на кордоні та підтримка українських водіїв

Редакція порталу «UAinKrakow.pl»  систематично висвітлює ситуацію на польсько-українському кордоні. Ми розповідали про збори харчових продуктів та засобів гігієни для водіїв вантажівок, які були заблоковані у прикордонних територіях. 

Крім того, інформуємо про роботу пунктів пропусків та позицію польських та українських діячів щодо ситуації на кордоні. 

Активізація

Допомога громадським організаціям

Впродовж року Фонд «Інститут Польща-Україна» надавав паливні картки для 15 організацій та фондів, які перевозили гуманітарну допомогу в Україну.

Щотижня на порталі ми готували добірку подій та активностей для українців у Польщі. Тим самим популяризували заходи, які проводили понад 50 громадських організацій для українців у Польщі.

Квартири для українців

Завдяки підтримці UNICEF та міста Кракова ми продовжували проєкт із оренди квартири для родин з України, які мають дітей з інвалідністю. 

Крім того, завдяки підтримці   Euroclear нам вдалося орендувати безпечні квартири для жінок із вразливих груп.

Загалом  під кінець 2023 року ми орендували 23  квартири.

Ноутбуки для українців

У 2023 році Фонд «Інститут Польща-Україна» вдруге реалізовував проєкт, пов’язаний із безплатними ноутбуками для українців, що внаслідок війни опинилися в Польщі. 

Разом з UA Resistence Foundation та Pallium For Ukraine роздали 160 безплатних ноутбуків для українських родин.

Україномовний дебатний клуб

Впродовж року щотижня в Кракові відбувалися зустрічі україномовного дебатного клубу. Кожного разу учасники дізнавалися тему за 15 хвилин до початку заходу.  

Метою проєкту було розвивати комунікаційні навички та критичне мислення в учасників. 

У рамках клубу проходили перегляди відкритих дебатів за участі представників громадських діячів. Крім того, фонд організував 2 тренінги з аргументації, які провів Чемпіоном України з дебатів.

Загалом відбулося 12 зустрічей, у яких взяли участь 100 учасників із України.

Історії, які надихають

Протягом року на порталі UAinKrakow.pl виходили історії про українців, які живуть у Польщі та роблять позитивний внесок у розвиток локальної громади, а також про поляків,  що допомагають воєнним переселенцям.

Частина з цих історій вийшла у рамках співпраці з УВКБ ООН та була перекладена польською та англійською.  Серед них були статті про поетесу Юлію Бережко-Камінську, театр «Scena Supernova», мисткиню Рімму Тишкевич, спільноту Ask Me Anything тощо.

 

Адвокація 

Відкритий Краків

Фонд «Інститут Польща-Україна» є членом коаліції «Відкритий Краків», яка об’єднує понад 70 громадських організацій та неформальних груп, що допомагають воєнним переселенцям у Кракові, а також постраждалим від російської агресії в Україні. 

У рамках ініціативи ми регулярно проводили онлайн-зустрічі, у яких брали участь представники локальних та міжнародних організацій та місцевої влади, які займаються інформаційною підтримкою воєнних переселенців. Метою зустрічей була координація спільних зусиль щодо допомоги українцям та визначення їхніх потреб.  

Краків більш приязний для іноземців 

У 2023 році Фонд «Інститут Польща-Україна» разом з Єврейським товариством «Czulent» та фондом «Internationaler Bund Polska» спільно реалізували проєкт,  у рамках якого у рамках якого підготували рекомендації щодо актуалізації міської програми «Відкритий Краків».

Метою програми є зробити місто більш інклюзивним та приязним для іноземців та представників національних та етнічних меншин.

Рекомендації були розроблені на підставі численних інтерв’ю, анкетування та зустрічей. 

Донесення інформації про потреби українців

Працівники фонду «Інститут Польща-Україна» регулярно зустрічаються з представниками влади та міжнародних організацій, щоб відстоювати інтереси українців у Польщі. 

У цьому нам допомагають коментарі, які ви залишаєте під нашими дописами в соцмережах, повідомляючи про свої проблеми та потреби.

Крім того, у співпраці з партнерами ми поширювали на наших платформах опитування, метою яких було дослідити ситуацію українців у Польщі. Так, у партнерстві з УВКБ ООН ми проводили анкетування щодо розвитку підприємницьких навичок, участі у громадському житті, громадських садів тощо. 

Натомість разом з Відділом підприємництва та інновацій міста Кракова ми досліджували користування  Пунктом обслуговування підприємців.

Загалом, протягом минулого року у наших опитуваннях взяло участь понад 500 людей. Їхні результати лягли в основу вдосконалення послуг та програм допомоги для українців.

Участь у польських та міжнародних заходах 

Впродовж року ми брали участь в численних заходах Кракова та Польщі, тематика яких була присвячена допомозі українцям, які приїхали після початку війни

Двічі ми організовували роботу стенда фонду «Інститут Польща-Україна» на  Дні відкритих дверей у краківському Інформаційному пункті для іноземців.

Ми провели зустріч за підтримки NGO Forum «Razem»  з новими громадськими організаціями, створеними українцями в Польщі. 

Проводили також тренінги для різних організацій та установ, де навчали, як залучати українську громаду до їхніх проєктів. Зокрема, за підтримки Малопольського Інституту культури провели майстер-клас для працівників галузі культури щодо промоції заходів серед української авдиторії. 

Також на  Святі свободи та громадянських прав у Гданську  провели майстер-клас «Як ефективно спілкуватися з українською громадою в Польщі?» для працівників громадських організацій. 

На запрошення міста Сопот, ми розповідали про досвід Кракова в прийнятті й інтеграції переселенок та виклики з перспективи жінок, які приїхали після 24 лютого 2022 року.

Представники фонду були спікерами на багатьох заходах, де розповідали про проблеми та потреби українських воєнних переселенців. Серед них: Open Eyes Economy Summit 2023 та Форум громадянського суспільства «Обриси майбутнього: перемога, відновлення та модернізація України».

Ба більше, фонд «Інститут Польща-Україна»  став  однією із двох організацій Польщі, які були запрошені на Global Refugee Forum — всесвітній форум, організований УВКБ ООН. 

Висвітлення заходів на підтримку України у Кракові 

Портал «UAinKrakow.pl» був інформаційним партнером та співорганізатором багатьох подій на підтримку України та воєнних переселенців у Кракові.

Серед них: Марш з нагоди 32-ої річниці відновлення незалежності України, Міжнародний  фестиваль українського театру «Схід-Захід», фестиваль «Арт-Пікнік», благодійний вечір «status UKR», фестиваль «Арт-Пікнік», благодій майстер-клас зі створення Різдвяних вінків, виставка  «Плакат проти війни», а також серія лекцій про жіноче здоров’я від організації «Go Healthy Girl» 

На багатьох заходах, які ми підтримували інформаційно збирали гроші на допомогу ЗСУ.

Наші  партнери

Уся наша діяльність за 2023 рік була б можливою без підтримки наших волонтерів, партнерів та донорів. 

Найбільші проєкти фонду і найбільша кількість допомоги були можливі завдяки підтримці: Fundacja Rozwoju Systemu Edukacji, UNICEF Poland, Szlachetna PACZKA, Euroclear, Urząd Miasta Krakowa.

Дякуємо теж тим організаціям і фірмам разом з ким ми  допомагали   Україні та українцям: VOICE, Koalicja Otwarty Kraków, OtwartyKraków, Stowarzyszenie Patchwork, Fundacja Widowisk Masowych, Fundacja Aktywna Integracja, Слов’янська Місія в Європі / Slavic Mission in Europe, Leach and Lang Property Consultants, Klub Ukraiński w Krakowie – Fundacja Zustricz, NIĆ. Kawiarnio-księgarnia, Stowarzyszenie Mudita,  Maufer, Pallium for Ukraine, UNHCR Polska, Jedność, Czulent, Internationaler Bund Polska.

Як нас підтримати?

Якщо ви також бажаєте підтримати фонд «Інститут Польща-Україна», ви можете зробити нам переказ на такі реквізити:

• Отримувач: Fundacja Instytut Polska-Ukraina
• Номер рахунку: 61 1600 1013 1893 2582 5000 0002
• У назві переказу просимо вказати: Pomoc na rzecz Ukrainy

Ви також можете нам допомогти, переказуючи 1,5% свого податку при поданні річної податкової декларації PIT. Детальну інструкцію про те як це зробити можна знайти за посиланням.

Розповідаємо першими новини для українців у Кракові – підписуйтесь на телеграм UAinKrakow.

Читайте більше новин, вподобавши сторінку UAinKrakow.pl у соцмережі Facebook.

Фоторепортажі та корисні інфографіки – на нашому Instagram-акаунті.

Титульне фото: автор Тетяна Підопригора

Текст: редакція UAinKrakow

Джерело фото: фонд «Інститут Польща-Україна»