Редакція UAinKrakow.pl підготувала матеріал, який допоможе навчитися правильно рахувати польською мовою.
“Цифра” польською читатиметься так само – “cyfra”, “число” – “liczba”, а “числівник” – “liczebnik”.
Від 0 до 10
- “0” – “zero” – [зе́ро];
- “1” – “jeden” – [йе́ден];
- “2” – “dwa” – [два];
- “3” – “trzy” – [тши];
- “4” – “cztery” – [чте́ри];
- “5” – “pięć” – [п’йен’ч’];
- “6” – “sześć” – [шеш’ч’];
- “7” – “siedem” – [ш’е́дем];
- “8” – “osiem” – [о́ш’ем];
- “9” – “dziewięć” – [дж’е́в’ен’ч’];
- “10” – “dziesięć” – [дж’е́ш’ен’ч’].
Від 11 до 20
Щоб написати числа від 11 до 19, до попередніх треба додати закінчення “naście”.
- “11” – “jedenaście”;
- “12” – “dwanaście”;
- “13” – “trzynaście”;
- “14” – “czternaście”;
- “15” – “piętnaście”;
- “16” – “szesnaście”;
- “17” – “siedemnaście”;
- “18’ – “osiemnaście”;
- “19” – “dziewiętnaście”.
Натомість “двадцять” трохи відрізнятиметься – “dwadzieścia”.
Зверніть увагу, що відбувається чергування “ć” на “t”. “П’ять” перекладатиметься як “pięć”, але коли ми кажемо “п’ятнадцять”, відбувається чергування на “piętnaście”. Так само і з “дев’ятнадцять”: “дев’ять” – це “dziewięć”, але щоб утворилося “19”, “ć” змінюється в “t” у “dziewiętnaście”.
Коли з “шість” ми утворюємо “шістнадцять”, також відбувається чергування – “ść” на “s” – і виходить “szesnaście”.
Від 30 до 100
Щоб утворити “тридцять” та “сорок” треба додати закінчення “dzieści”.
- “30” – “trzydzieści”;
- “40” – “czterdzieści”.
Для утворення чисел від п’ятдесяти до дев’яноста треба додати закінчення “dziesiąt”;
- “50” – “pięćdziesiąt”;
- “60” – “sześćdziesiąt”;
- “70” – “siedemdziesiąt”;
- “80” – “osiemdziesiąt”;
- “90” – “dziewięćdziesiąt”.
“Сто” буде так само – “sto”.
Від 200 до 1000
“Двісті” перекладатиметься як “dwieście”. Щоб сказати “триста” та “чотириста”, до них треба додати закінчення “sta” і буде:
- “300” – “trzysta”;
- “400” – “czterysta”.
Щоб утворити числа від п’ятисот до дев’ятисот, до основи треба додати закінчення “set”.
- “500” – “pięćset”;
- “600” – “sześćset”;
- “700” – “siedemset”;
- “800” – “osiemset”;
- “900” – “dziewięćset”;
“Тисяча” звучить подібно до української – “tysiąc”.
Інші числа
- “1 000 000” – “jeden milion”;
- “1 000 000 000” – “jeden miliard”;
- “1 000 000 000 000” – “bilion”.
Правильні закінчення в словах ”tysiąc”, “grosz” і “złoty”
Якщо у нас є злотий, то польською ми скажемо “ złoty”, а якщо 2,3 чи 4 – “złote”. Від 5 до 21 ми використовуємо “złotych”. Якщо 22, 23 і 24 – “złote” (йдеться про наявність у числі цифр 2,3,4. Винятки – 12,13 і 14 “złotych”).
Така сама ситуація зі словами “grosz” та “tysiąc”.
- 1 – “grosz”, ”tysiąc”;
- 2,3,4 – “grosze”, “tysiące”;
- 5 – 21 – “groszy”, “tysięcy”;
- 22,23,24 – “grosze”, “tysiące”;
- 25 – 31 – “groszy”, “tysięcy”;
- 32,33,34 – “grosze, “tysiące”.
Читайте також: Як розповідати про хобі польською
Розповідаємо першими новини для українців у Кракові – підписуйтесь на телеграм UAinKrakow.
Читайте більше новин, вподобавши сторінку UAinKrakow.pl у соцмережі Facebook.
Фоторепортажі та корисні інфографіки – на нашому Instagram-акаунті.
Текст: Анастасія Половинка
Титульне фото: Pexels