Редакція UAinKrakow.pl підготувала для вас підбірку висловів, які допоможуть розповісти про свої улюблені заняття польською мовою.
Якщо ми хочемо сказати, що малюємо олівцями, то використовуємо слово “rysować”, а коли говоримо про фарби – “malować”. Це слово вживаємо і в інших випадках (не тільки, щоб описати своє хобі), наприклад:
- “pomalować ściany” – “пофарбувати стіни”;
- “malować się” – “фарбуватися”;
- “pomalowane paznokcie” – “нафарбовані нігті”.
Як ще можна розповісти про свої вподобання:
- “podróżować” – “подорожувати”, а “podróż” – “подорож”;
- “śpiewać” – “співати”, а “śpiewanie” – “спів”;
- “tańczyć” – “танцювати”, а “taniec” – “танець”;
- “spacerować” – “гуляти”, а “spacer” – “прогулянка”;
- “biegać” – “бігати”, а “bieganie” – “біг”;
- “pływać” – “плавати”, а “pływanie” – “плавання”.
Якщо ви любите готувати, то це перекладається, як “gotować”, а “приготувати” – “ugotować”.
“Їздити” польською буде “jeździć”, наприклад:
- “jeździć konno” – “їздити на коні”;
- “jeździć na deskorolce” – “їздити на скейтборді”;
- “jeździć na łyżwach” – “їздити на ковзанах”;
- “jeździć na nartach” – “їздити на лижах”;
- “jeździć na sankach” – “кататися на санках”;
- “jeździć na rowerze” – “їздити на велосипеді”;
- “jeździć na rolkach” – “їздити на роликах”.
Польською мовою “дивитися телевізор” буде “oglądać telewizję” тобто “телебачення”. Також можна:
- “oglądać seriale” – “дивитися серіали”;
- “oglądać filmy” – “дивитися фільми”;
- “oglądać bajki/kreskówki” – “дивитися мультфільми/мультсеріали”.
“Читати” польською буде “czytać”, наприклад, “czytać książki” – “читати книжки”.
“Грати” перекладається, як “grać”:
- “grać w hokeja” – “грати в хокей”;
- “grać w tenisa” – “грати в теніс”;
- “grać w piłkę” – “грати в м’яч”;
- “grać w piłkę nożną” – “грати у футбол”;
- “grać w szachy” – “грати в шахи”;
- “grać w karty” – “грати в карти”;
- “grać na gitarze” – “грати на гітарі”;;
- “grać na flecie” – “грати на флейті”;
- “grać na komputerze” – “грати на комп‘ютері”.
“Займатися спортом” польською буде “uprawiać sport”.
Також можна фотографувати або слухати музику. Польською це буде “robić zdjęcia” та “słuchać muzyki”.
Читайте також: Як розповідати про погоду польською мовою
Розповідаємо першими новини для українців у Кракові – підписуйтесь на телеграм UAinKrakow.
Читайте більше новин, вподобавши сторінку UAinKrakow.pl у соцмережі Facebook.
Фоторепортажі та корисні інфографіки – на нашому Instagram-акаунті.
Текст: Анастасія Половинка
Титульне фото: Unsplash