Якщо іноземець має намір проходити стажування в Польщі, то на такій основі можна також подати заявку й отримати посвідку на тимчасове перебування (“карту побиту”).
Процедура нічим не відрізняється від подібних для отримання посвідки, однак список документів дещо довший. UAinKrakow.pl подає детальну інформацію з цього приводу.
Необхідні документи:
1. Заповнена заявка про видачу дозволу на тимчасове проживання.
2. Чотири актуальні фотокартки розміром 3,5 х 4,5.
3. Ксерокопія усіх сторінок паспорту з позначками, додаткова копія першої сторінки (також оригінал для ознайомлення).
4. Договір, на підставі якого іноземець має виконувати завдання/послуги, як стажист, укладений з інституцією/організацією. Що має бути вказано в такому договорі:
- опис програми стажування, в якому буде вказана його навчальна мета, інформація про теоретичне й практичне навчання; робоче місце/посада, на основі якого відбуватиметься стажування, а також якою мовою; рівень знання мови, необхідний для проходження стажування; сфера й вид завдань; необхідні знання та практичні вміння, а також професійний досвід для стажування;
- скільки часу триватиме стажування;
- умови проведення та нагляду за стажуванням, включаючи місце проходження й опікуна стажиста;
- години проходження стажування;
- права та обов’язки, що стосуються покриття коштів на стажування, а також необхідних медичних оглядів, страхування від нещасливих випадків, вихідних та умов розірвання договору;
- підтвердження здобутих знань, практичних вмінь та професійного досвіду.
5. Документ, що підтверджує закінчення вищого навчального закладу протягом останніх 2 років, безпосередньо перед поданням заявки або документ, що підтверджує закінчення вищого навчального закладу поза ЄС;
6. Документ, що підтверджує закінчення мовного курсу з польської мови (або інших мов, необхідних для стажування) на тому рівні, який вимагають. Це може бути диплом про закінчення мовного курсу, сертифікат тощо.
7. Медичне страхування. Наприклад:
- наявність приватного медичного страхування (забезпечує покриття невідкладної госпіталізації) на території Польщі. Якщо поліс закордонний, то він має бути перекладений присяжним перекладачем на польську мову;
- договір з Національним Фондом Охорони Здоров’я (NFZ) разом із підтвердженням оплати внеску ZUS за останній місяць. Зверніть увагу: медичне страхування потрібно мати на термін, який складає щонайменше 6 місяців від дати подання заявки. Якщо йдеться про ZUS – актуальний документ.
8. Підтвердження наявності місця проживання (договір оренди квартири, підтвердження прописки тощо). Для швидкого розгляду справи краще мати договір оренди щонайменше на 6 місяців наперед.
9. Підтвердження оплати за карту (340 злотих за розгляд, 50 злотих — за виготовлення пластикової картки, у разі позитивного рішення). Має бути оригінал квитанції/видруку про оплату, краще також зробити копію.
Дані для переказу коштів:
державна установа: Wydział Podatków i Opłat UMK, PKO Bank Polski S.A.
номер рахунку: 49 1020 2892 2276 3005 0000 0000
назва переказу: “zezwolenie na pobyt czasowy”, ваше ім’я та прізвище.
10. Кошти на проживання в Польщі під час стажування (виписка про наявність коштів на особистому рахунку стажиста, вона має бути актуальною – взята не раніше, ніж за місяць до подачі заяви). Сума має покривати: проживання в Польщі, оплату житла, квитки на зворотну поїздку додому.
Скільки грошей має бути на банківському рахунку? Сума має перевищити загальний кошт таких витрат:
- кошти на проживання в Польщі – 701 злотий на місяць, якщо заявник проживає самостійно, всього на 15 місяців. Або по 528 злотих на місяць, на кожного члена сім’ї;
- сума для оплати оренди квартири/кімнати (на 15 місяців), а також сума на всі місяці, що покриє комунальні послуги.
- гроші на повернення до країни походження (200 злотих, якщо студент приїхав з країни, що межує з Польщею).
11. Письмове засвідчення організатора стажування, в якому вказується, що він зобов’язаний відшкодувати кошти у разі прийняття рішення про
обов’язок повернення (тобто, негативне рішення щодо заяви, йдеться про витрати, пов’язані з його виконанням).
12. Додатково до заяви необхідно прикріпити документ, в якому вказується повна вартість оренди житла й комунальних послуг. Завантажити формуляр.
Важливо: стажування обов’язково повинно відповідати галузі й рівню закінченої вищої освіти.
Де в Кракові подати заяву?
Спочатку треба зарезервувати термін на сторінці Малопольського воєводського управління. Після того, як отримаєте відповідь, необхідно в зазначену дату та годину принести документи, що перечислені вище, за адресою: Kraków, ul. Przy Rondzie 6.
Також запитання щодо легалізації перебування можна надсилати на електронну адресу: info.opt@muw.pl. Якщо ви подали заяву, саме туди потрібно звертатися в справі процесу отримання дозволу на перебування. Також на Баштовій (ul. Basztowa 22) знаходиться інформаційно-дорадчий пункт.
Читайте також:
1. Дозвіл на тимчасове перебування в Польщі на підставі роботи: які документи потрібні?
2. Дозвіл на тимчасове перебування для випускника польського вишу: розповідаємо детально
3. Дозвіл на тимчасове перебування в Польщі для студента: список документів
4. Дозвіл на постійне перебування в Польщі: перелік документів та необхідна інформація
Читайте більше новин, вподобавши сторінку UAinKrakow.pl у соцмережі Facebook.
Фото міста та українців у Кракові – на нашому Instagram-акаунті за посиланням.
Титульне фото: freepik
Tekst jest przygotowany w ramach projektu “Czego potrzebuje młodzież”, finansowanego ze środków Europejskiego Korpusu Solidarności.