Якщо ви навчаєтесь в польському університеті, то можете подати заявку на отримання посвідки на тимчасове перебування на підставі стаціонарного навчання.
Сьогодні UAinKrakow.pl подає список усіх документів, які необхідні для отримання Карти побиту на підставі стаціонарного навчання в польському виші.
Увага: якщо заявку подаєте особисто, необхідно мати копії всіх документів і принести з собою оригінали для ознайомлення. Якщо ж надсилаєте поштою, слід підготувати нотаріально затверджені копії (“згідно з оригіналом”). Також можна надіслати оригінали документів з проханням повернути їх після закінчення процедури отримання дозволу на перебування. Якщо якийсь з документів подається іноземною мовою, необхідно додати присяжний переклад на польську.
1. Заповнена заявка + копія (завантажити можна тут).
2. 4 актуальні фотографії 35 мм x 45 мм.
3. Копія паспорту (тільки сторінки, які мають позначки) + додаткова копія першої сторінки паспорту з даними та фото. Обов’язково мати з собою оригінал!
4. Свідоцтво про народження разом з перекладом на польську мову, завіреним присяжним перекладачем (якщо це перша ваша заява).
5. Оригінал підтвердження оплати 340 злотих за заявку (наприклад, видрук підтвердження оплати з мобільного додатку банку, або квитанція про оплату, якщо платили безпосередньо в банку). Краще зробити ще копію.
Дані для переказу коштів:
державна установа: Wydział Podatków i Opłat UMK, PKO Bank Polski S.A.
номер рахунку: 49 1020 2892 2276 3005 0000 0000
назва переказу: “zezwolenie na pobyt czasowy”, ваше ім’я та прізвище.
6. Довідка з навчального закладу. Це може бути актуальний документ про те, що вас прийняли на навчання (якщо навчання ще не розпочалось), або про продовження навчання (якщо воно ще триває). Важливо: якщо навчання платне, в довідці має бути вказано про те, що ви не маєте заборгованості за оплату навчання, або що ви вже внесли кошти. Крім того, в документі обов’язково мають бути вказані: дата початку і закінчення навчання, форма навчання.
7. Медичне страхування. Наприклад:
- наявність приватного медичного страхування (забезпечує покриття невідкладної госпіталізації) на території Польщі. Якщо поліс закордонний, то він має бути перекладений присяжним перекладачем на польську мову;
- договір з Національним Фондом Охорони Здоров’я (NFZ) разом із підтвердженням оплати внеску ZUS за останній місяць.
Зверніть увагу: для швидшого розгляду справи краще мати підтвердження наявності медичного страхування на термін на термін, який складає щонайменше 6 місяців від дати подання заявки. Якщо йдеться про ZUS – актуальний документ.
https://uainkrakow.pl/dozvil-na-tymchasove-perebuvannia-v-polshchi-na-pidstavi-roboty-yaki-dokumenty-potribni
8. Договір оренди місця проживання. Крім того, окрема довідка з детальною інформацією про те, скільки студент платить за оренду та комунальні послуги (включно з вивозом сміття) щомісяця.
9. Кошти на проживання. Це має бути актуальний документ, який підтверджує наявність фінансових засобів для покриття витрат на проживання в Польщі (щонайменше 701 злотий на місяць). Простіше кажучи – довідка з банку, яка підтверджує, що на вашому особистому рахунку є необхідна сума грошей. Зверніть увагу, що довідка не повинна бути видана раніше, ніж за 30 днів до моменту подачі, тобто має бути актуальною. Також підтвердженням наявності фінансових засобів може бути довідка про стипендію, видана навчальним закладом (з вказаним терміном та сумою стипендії).
Скільки грошей має бути на банківському рахунку? Сума має перевищити загальний кошт таких витрат:
- кошти на проживання в Польщі – 701 злотий на місяць, якщо студент проживає самостійно, всього 15 місяців. Або по 528 злотих на місяць, на кожного члена сім’ї. Також множити на 15);
- кошти на оренду квартири (сума, яку платите за оренду + комунальні послуги, якщо це квартира. За кожен місяць);
- оплата за навчання;
- гроші на повернення до країни походження (200 злотих, якщо студент приїхав з країни, що межує з Польщею).
Перший дозвіл на тимчасове перебування в Польщі на основі стаціонарного навчання студент отримує на 15 місяців.
Де в Кракові подати заяву?
Спочатку треба зарезервувати термін на сторінці Малопольського воєводського управління. Після того, як отримаєте відповідь, необхідно в зазначену дату та годину принести документи, що перечислені вище, за адресою: Kraków, ul. Przy Rondzie 6.
Також запитання щодо легалізації перебування можна надсилати на електронну адресу: info.opt@muw.pl. Якщо ви подали заяву, саме туди потрібно звертатися в справі процесу отримання дозволу на перебування. Також на Баштовій (ul. Basztowa 22) знаходиться інформаційно-дорадчий пункт.
Читайте більше новин, вподобавши сторінку UAinKrakow.pl у соцмережі Facebook.
Фото міста та українців у Кракові – на нашому Instagram-акаунті за посиланням.
Титульне фото: freepik
Tekst jest przygotowany w ramach projektu “Czego potrzebuje młodzież”, finansowanego ze środków Europejskiego Korpusu Solidarności.