З третього лютого в дію вступає закон, який дозволяє українцям одружуватися у дипломатичних установах за кордоном. У постанові від Кабміну України сказано, що громадяни України зможуть змінювати, поновлювати та анульовувати цивільні акти. Проте Міністерство внутрішніх справ поки не визначило, які саме установи за кордоном за це відповідатимуть.
Журналістка порталу UAinKrakow.pl поспілкувалася з консультанткою з легалізації та перебування в Польщі фонду Zustricz Василиною Венгер щодо майбутніх змін та розпитала, як українці зараз можуть оформити шлюб у Кракові.
Новий закон: очікування та реальність
Новий закон має спростити процедуру оформлення або розірвання шлюбів для українців за кордоном під час воєнного стану. Проте, як закон працюватиме на практиці наразі невідомо. “Залишається питання, як швидко Консульства та Посольство в Польщі приготуються до змін, бо це нові дії, свідоцтва, реєстри. Пригадаймо: коли дипломатичні установи отримали можливість видавати паспорти, то минуло місяці три перш ніж хтось реально отримав ID-карту”, — коментує закон Василина.
“Є випадки, коли в Польщі вимагають підтвердження дійсності шлюбу. Наприклад, багато українців виїжджають у Чехію і там укладають шлюб за кілька днів — саме тоді Польща вимагає узаконення. Я думаю, що люди, які хочуть залишатися тут надовше, мають пройти всі оформлення на місці”, — додає консультантка.
Пакет документів та адреси установ у Кракові
Під час роботи у фонді на “гарячій лінії” Василина щодня отримує запитання про тонкощі оформлення шлюбу. Раніше найпростішим рішенням було поїхати в Україну та одружитися за добу. Зараз же процес підготовки документів до церемонії займатиме майже рік. Шлях до весільної церемонії починається з присяжного перекладу необхідних документів:
- паспорту;
- свідоцтва про народження;
- свідоцтва про розлучення (за необхідністю).
Важливим є те, що українські свідоцтва про розлучення в Польщі не є достатнім підтвердженням, тому потрібно мати оригінал чи витяг свідоцтва про шлюб та витяг із суду про його розірвання.
Після того пара повинна звернутися до Консульства України з проханням надати Довідку про відсутність перешкод для укладення шлюбу. Але там вже багато років не надають інформації про те, чи громадянин України може укладати шлюб. Проте, в Консульстві дають інший документ, який підтверджує ненадання такої довідки. На підставі цього документу потрібно звернутися в краківський окружний суд за адресою Przy Rondzie 7.
Уже там можна подати заяву з проханням суду надати дозвіл на укладення шлюбу громадянами України на території Польщі. До неї варто прикріпити всі особисті документи та довідку від Консульства. Вирок суду та видача довідки триватиме від 6 місяців. Проте, після нього пара може звернутися до Urząd Stanu Cywilnego (аналог РАЦС’у в Україні) та написати заяву на укладення шлюбу. Протягом місяця там призначать дату церемонії.
Церковний шлюб
Ще один варіант, яким можуть скористатись українці — вінчання в костелі. Для цього потрібно мати свідоцтва про хрещення та мирування кожного з партнерів, а також довідку від польського суду, про яку ми писали вище. Формально перед церемонією пара повинна ходити на сповідь та дошлюбні церковні навчання.
“Костельний шлюб має свої аспекти. Але з іншого боку, священники такі самі люди, і коли вони бачать, що люди люблять одне одного і хочуть бути разом, то завжди йдуть назустріч”, — каже Василина.
Протягом 5 днів після церемонії священник повинен повідомити Urząd Stanu Cywilnego про укладення шлюбу, і вже там молодята зможуть отримати безплатну копію свідоцтва.
Скільки коштує оформлення шлюбу в Кракові
Оформлення пакету документів нареченим обійдеться приблизно в 500 злотих. Довідка в Консульстві коштуватиме 83 злотих, надання дозволу в польському судді — приблизно 300 злотих за двох, а оплата додаткових зборів у РАЦС’і — 84 злотих. Звісно, до цих витрат потрібно додати оплату за присяжний переклад, церемонію, а також інші пов’язані зі шлюбом речі.
У розмові Василина Венгер зазначає, що укладення шлюбу в Польщі може стати гарною перевіркою на міцність почуттів. Юридично він вважатиметься дійсним як в Україні, так і в інших країнах світу.
Читайте також: Як розповісти про сімейний стан польською мовою
Розповідаємо першими новини для українців у Кракові – підписуйтесь на телеграм UAinKrakow.
Читайте більше новин, вподобавши сторінку UAinKrakow.pl у соцмережі Facebook.
Фоторепортажі та корисні інфографіки – на нашому Instagram-акаунті.
Текст та фото: Анастасія Олексюк
Титульне фото: Unsplash