Редакція UAinKrakow.pl підготувала підбірку польських слів про школу, які вам знадобляться в новому навчальному році.
Почнемо з подібних. Польською мовою “школа” так і буде – “szkoła”. А стіл – “stół”. Але також у польській є слово “biurko”, що означає “комп’ютерний стіл”.
Шкільне приладдя:
- “Tablica” – це “дошка”, а “tabela” – це “таблиця”;
- “plecak” – “рюкзак”;
- “kredka” – “кольоровий олівець” або “крейда”, а звичайний олівець буде “ołówek”;
- “piórnik” – “пенал”;
- “flamaster” – “фломастер”, але найчастіше вживають слово “mazak”.
“Ручка” буде “długopis”. Це слово складається з двох частин: “długo” та “pisać”, що означає “довго писати”.
Ще слова, які знадобляться вам в школі:
- “gumka” – “ґумка”. Якщо ми кажемо про резинку для волосся, то це буде “gumka do włosów“, а якщо про жуйку – “guma do żucia“;
- “temperówka” – “точилка”. Вона також може бути з контейнером, і тоді буде називатися “temperówka z pojemniczkiem”;
- “książka” – “книжка”. Натомість “підручник” буде “podręcznik“.
- “kartka papieru” – “аркуш паперу”. Дуже часто говорять просто “kartka”, а “kartkówka” означає “самостійна робота”;
- “ławka” – “лавка”. Ще це слово перекладається як “парта”;
- “linijka” – “лінійка”;
- “pędzel” – “пензлик”.
“Зошит” польською буде “zeszyt”, і він може бути “w kratkę” – “в клітинку” або “w linie” – “в лінію”. Також зошит може бути “wąski”, що означає “тонкий”. Інколи для школи теж просять купити “зошит для нот”, що називається “zeszyt do nut”. А “блокнот” перекладати еться як “notatnik”. “Щоденник” буде “dziennik”, але в більшості шкіл він електронний.
У польській мові є ще деякі дуже подібні до української слова, що допоможуть вам у вивченні слів для школи:
- “mapa” – “мапа”;
- “atlas” – “атлас”;
- “globus” – “глобус”;
- “klej” – “клей”;
- “nożyczki” – “ножиці”;
- “papier” – “папір”;
- “farba” – “фарба”;
- “plastelina” – “пластилін”.
Також вам знадобиться “папка”, польською вона називається “teczka“. Часто для школи просять купити “папку з резинкою”, що перекладається як “teczka z gumką“.
Читайте також: Як справи? Питаємо та відповідаємо польською
Розповідаємо першими новини для українців у Кракові – підписуйтесь на телеграм UAinKrakow.
Читайте більше новин, вподобавши сторінку UAinKrakow.pl у соцмережі Facebook.
Фоторепортажі та корисні інфографіки – на нашому Instagram-акаунті.
Текст: Анастасія Половинка
Титульне фото: Pexels