Права українських дітей, які навчаються у Польщі, описала та проаналізувала віцепрезидентка фонду «Varia Posnania» Олександра Сорока. UAinKrakow.pl розповідає, яких питань та проблем торкнулася авторка.
У виданні розповідається про безплатні додаткові курси польської мови, приєднання до уже діючого підготовчого класу, коригування та полегшення в процесі навчання, а також про рівноправну участь у шкільному житті. Олександра Сорока опрацювала та проаналізувала польські законодавчі акти, які стосуються допомоги українським учням у польських школах.
«Кілька місяців тому я вирішила зібрати свої юридичні знання, а також досвід про становище українських хлопців і дівчат у польських школах. «Права українських громадян і громадянок у польських школах» — це видання на межі між правом і суспільством. Написане доступно, щоб кожен учень, його батьки, вчитель і директор школи могли дізнатися про права цієї групи, а також побачити особливий статус, який вони мають у польському суспільстві. Я пишу, серед іншого, про право на безкоштовне додаткове вивчення польської мови в стінах школи, адаптацію до іспитів, підготовчі курси, але також і про менш «комфортні» питання, наприклад, про правову реакцію школи на дискримінацію учня-громадянина України. У рамках публікації я також провела дослідження, яке показує, що органи державної влади не застосовують правові рішення, які вони самі ж і створили. Я показую, що кількість підготовчих відділень є катастрофічно низькою (у Підляському воєводстві у 2022/2023 навчальному році було лише ОДНЕ відділення — максимум на 25 учнів). І це, на жаль, нікого не дуже хвилює», — пише на своїй сторінці у фейсбуці Олександра Сорока.
Видання вийшло польською мовою. Проте невдовзі буде і українська версія. У фонді повідомили, що робота над перекладом уже почалася. До створення україномовної версії довідника долучаться українські юристи.
Читайте також: Міжкультурний асистент у польських школах: яку допомогу від нього можуть отримати діти з України
Довідник про права українських учнів та студентів у Польщі розповсюджується безплатно. Його можна завантажити за посиланням.
Фонд також створив спеціальну інтервенційну поштову скриньку, на яку українські учні та студенти можуть писати про порушення своїх прав — tvoiprava@variaposnania.pl. Юристи-волонтери індивідуально консультують учнів та їхніх батьків щодо порушення прав, радять, що можна зробити, здійснюють конкретні втручання від імені постраждалих, які просять юридичної допомоги.
Читайте також: Як українські школярі у Польщі можуть захистити свої права
Читайте також: Оцінки українських дітей із закордонних шкіл зараховуватимуть в Україні
Фото: надане Олександрою Сорокою
Розповідаємо першими новини для українців у Кракові – підписуйтесь на телеграм UAinKrakow.
Читайте більше новин, вподобавши сторінку UAinKrakow.pl у соцмережі Facebook.