Українські учні, які перебувають у тяжкій матеріальній ситуації, можуть отримати шкільну стипендію (stypendium szkolne), а також шкільну допомогу (zasiłek szkolny). UAinKrakow.pl розповідає, як отримати виплати.
Кому призначають стипендію
Грошову допомогу можуть отримати учні державних та приватних шкіл, а також студенти коледжів віком до 24 років, які мають тяжке матеріальне становище, зокрема, через те, що хтось із членів їхніх родин:
- має інвалідність або важко хворий;
- алко чи наркотично залежний;
- безробітній;
- відсутній один із батьків.
Крім того, до уваги береться, чи є заявник членом багатодітної родини. Українці, які мають номер PESEL зі статусом UKR, також можуть отримати допомогу.
Претендувати на стипендію можна лише тоді, коли місячний дохід на одну людину не перевищує 600 нетто злотих у місяць. Аби вирахувати дохід потрібно визначити суму«чистих» доходів членів родини за місяць, потім поділити її на кількість членів родини або ж осіб, які живуть разом з дитиною та поділити на три місяці.
Який розмір стипендії та на що її можна витрачати
Розмір стипендії становить від 99,20 злотих до 248,00 злотих на місяць, а виплачувати її можуть від 1 до 10 місяців. Вона може частково або повністю покривати витрати на відвідування гуртків у школі чи поза школою, а також шкільні екскурсії.
Також, за ці кошти можна купувати підручники, шкільне приладдя, комп’ютерні програми, спортивний одяг або ж оплачувати транспорт та харчування. Скільки та куди конкретно спрямовуватимуться кошти вирішує муніципалітет (gmina) у Кракові.
Стипендію виплачують на банківський рахунок заявника, згідно з документами, що підтверджують здійснені витрати на навчання або ж на рахунок організацій, котрі надають послуги учню. Таким документом може бути рахунок-фактура або інший документ.
Які документи потрібні
- Заповнена заява (Wniosek) польською мовою. У ній потрібно вказати особисті дані одного з батьків або опікуна, дані дитини, зазначити родинну ситуацію та обрати, що мають покривати кошти, а також вказати членів родини та їх джерела доходу;
- паспорт одного з батьків або опікуна;
- особистий документ учня (свідоцтво або паспорт);
- підтвердження родинних зв’язків;
- довідка зі школи, які підтверджує місце навчання дитини.
Якщо належить до ситуації, то додати документ що підтверджує інвалідність, довідку по безробіттю або ж декларацію про доходи видану за місяць до подання заяви — довідка від роботодавця, довідка про звільнення або ж довідка з податкової за попередній рік (для підприємців) або ж копія рішення суду про присудження аліментів.
Документи на стипендію потрібно подати до 15 вересня у Муніципальний центр соціальної допомоги (MOPS), який у Кракові знаходиться за адресою проживання дитини або ж за у місці допомоги біженцям за адресою ul. Wąwozowa 25.
Одноразова грошова допомога для учнів
Учні, які опинились у раптовому скрутному становищі можуть отримати одноразову соціальну допомогу (Zasiłek szklony). Її виплачують коли:
- помер один із батьків;
- хвороба учня або члена родини;
- стихійне лихо.
Сума компенсації не може перевищувати 620 злотих, а точний її розмір всиновляється на підставі документів про доходи родини. Подати заяву та супровідні документи потрібно не пізніше ніж через 2 місяці з моменту події до відділення MOPS за адресою проживання.
Контакти
Більше про допомогу від MOPS можна дізнатися в інформаційному пункті за адресою: ul. Józefińska 14 (кабінет 13); за телефоном.: 12 616 54 08, або через email: do@mops.krakow.pl.
Ця публікація була підготовлена за підтримки Управління Верховного комісара ООН у справах біженців (UNHCR). Зміст цієї публікації є виключною відповідальністю UAinKrakow.pl і його жодним чином не можна вважати таким, що відображає погляди UNHCR. Більше інформації про UNHCR та допомогу, доступну в Польщі: https://help.unhcr.org/poland/uk/
Розповідаємо першими новини для українців у Кракові – підписуйтесь на телеграм UAinKrakow.
Читайте більше новин, вподобавши сторінку UAinKrakow.pl у соцмережі Facebook.
Фоторепортажі та корисні інфографіки – на нашому Instagram-акаунті.
Текст: Анастасія Олексюк
Фото: Ubsplash