Протягом останніх днів ви, напевно, часто чули слово majówka (травневі вихідні). Це слово позначає три державних польських свята (Polskie Święta Narodowe), під час яких мешканці Польщі мають подовжені вихідні. UAinKrakow.pl розповідає про слова та вислови, повʼязані з цими святами.
Święto Pracy
1 травня в Польщі відзначають Święto Pracy (День праці) або ж Międzynarodowy Dzień Solidarności Ludzi Pracy (Міжнародний день солідарності людей праці).
Свято покликане вшанувати людей, що в 1886 році постраждали під час протесту (protest) в Чикаго. На демонстрації (demonstracja) працівники вимагали поліпшень умов роботи (warunki pracy), зменшення кількості робочих годин (godziny pracy) та підвищення зарплатні (wynagrodzenie).
Про відзначення Дня праці в Польщі можна прочитати за посиланням.
Dzień Flagi Rzeczypospolitej Polskiej
2 травня для поляків настає Dzień Flagi Rzeczypospolitej Polskiej — День прапора Республіки Польща. Біло-червоні кольори прапора (biało-czerwone kolory) є символами чистоти й благородства та мужності й сили польського народу. У цей день поляки віддають данину (hołd) усім, хто поліг за можливість вільно вивішувати прапор.
Про історію свята читайте тут.
Окрім цього, 2 травня також відзначають Dzień Polonii (День Полонії) та Dzień Polaków za Granicą (День поляків закордоном). Обидва свята покликані, щоб популяризувати знання про польську ідентичність (polska tożsamość) та державні символи (symbole narodowe) за межами Польщі.
Święto Narodowe Trzeciego Maja
Święto Narodowe Trzeciego Maja (Державний день третього травня) є святом, під час якого вшановують Конституцію (Konstytucja Trzeciego Maja). Протягом розборів Польщі, а пізніше й у повоєнні часи існувала заборона на відзначання (zakaz celebrowania) Дня Конституції, за порушення якої з людей стягували штрафи (kara grzywny) або піддавали фізичним покаранням (kara cielesna).
Більше про ухвалення та заборони Конституції читайте за посиланням.
Тепер же поляки відзначають це свято, розвішуючи прапори (flaga) та носячи на грудях прикраси зі стрічками під назвою котильйони (kotylion).
Majówka
Хоч вихідними (dzień wolny od pracy або weekend) під час маювки є тільки 1 та 3 травня, поляки часто беруть собі відпустку ще й другого, аби мати продовжений відпочинок.
Травневі вихідні — це чудова нагода, аби провести час із родиною та друзями (spędzić czas z rodziną i przyjaciółmi). Під час вихідних люди виїжджають за місто (wyjeżdżać za miasto), готують їжу на грилі (grillować) або відправляються на велопрогулянку (przejażdżka rowerowa).
Читайте також: Куди поїхати на травневі вихідні: 13 цікавих місць недалеко від Кракова
Розповідаємо першими новини для українців у Кракові — підписуйтесь на телеграм UAinKrakow.
Розповідаємо першими новини для українців у Варшаві — підписуйтесь на телеграм UAinWarsaw.
Розповідаємо першими новини для українців у Познані — підписуйтесь на телеграм UAinPoznan.
Текст: Дарія Попова
Фото ілюстративне. Джерело: Unsplash