Продовжуємо розповідати про польські назви танців та їхнє походження в традиційній рубриці від UAinKrakow.pl.
Balet (балет) походить від італійського слова ballo — “танець”. Балет — це театральна вистава, зміст якої розкривають за допомогою танцю. В Італії 15–16 століття він був поширений як розвага під час свят та придворних бенкетів.
Swing (свінг) з англійської означає “гойдатися”, що є характерним рухом для танцю. Цей термін вперше використали для характеристики танцю “Texas Tommy”, під час якого партнер “розкручував” партнерку.
Танець capoeira (капоейра) є афробразилійським видом бойового мистецтва з елементами акробатики. Суперечки щодо походження назви й досі не припиняються. Одними з версій є етимологія з португальського capoeira (“клітка для курей”) чи з мови кіконго kipula/kipura (“перестрибувати з місця на місце” або “битися”).
Bachata (бачата) теж може мати кілька значень: з іспанської — “забава” чи “веселощі”, а з домініканської — “зустрічі” або “вечірки”. Основною рисою танцю є близькість партнерів одне до одного, що, незважаючи на простоту рухів, робить його напрочуд еротичним.
Вуличні танці (tańce uliczne чи miejskie)
Hip-hop (хіп-хоп) як і багато інших танців розвинувся завдяки однойменній музиці. Хіп-хоп отримав свою назву з афроамериканського сленгу, де hip означало “рука” чи “нога”, а hop — “стрибати”.
Breakdance (брейк-данс) є частиною хіп-хоп культури Південного Бронксу 1970-х років. “Ламаний танець” поділяють на “верхній” та “нижній”, тобто той, що виконують стоячи або на підлозі.
New style (нью-стайл) дослівно перекладається як “новий стиль”. Нью-стайл виріс із хіп-хопу, пізніше розділяючись на різні напрямки, що відрізнялися темпом і пластикою рухів.
Сучасні танці (tańce nowoczesne)
Танці модерн (taniec nowoczesny) i контемпорарі (taniec współczesny) хоч дуже мало в польській мові відрізняються назвами, та неабияк різняться хореографією: модерн відкидає танцювальні канони, у той час як контемпорарі використовує ідею та елементи балету.
Improwizacja kontaktowa (контактна імпровізація) повністю відповідає своїй назві, адже танець є імпровізацією на основі дотику та підтримки танцюристами ваги одне одного. Стиль опирається на усвідомлення своєї тілесності та фізичних рефлексів.
Читайте також: Народні та бальні: назви танців польською (частина 1)
Розповідаємо першими новини для українців у Кракові — підписуйтесь на телеграм UAinKrakow.
Розповідаємо першими новини для українців у Варшаві — підписуйтесь на телеграм UAinWarsaw.
Розповідаємо першими новини для українців у Познані — підписуйтесь на телеграм UAinPoznan.
Текст: Дарія Попова
Фото ілюстративне. Джерело: Unsplash