Карта великої родини (KDR) та Краківська родинна карта (KKR): чим вони корисні

У Кракові, як і у всій державі, існують програми підтримки багатодітних родин. Сім’ї, у яких троє дітей і більше, можуть отримати додаткові пільги, знижки та інші корисні бонуси завдяки Карті великої родини (KDR) та Краківській сімейній карті (KKR).

Ці програми призначені  для всіх великих родин, що легально мешкають у Польщі,  в тому числі для іноземців з Картою тимчасового перебування.

Чим відрізняються KDR та ККR, а що в них спільного

Карта великої родини (KDR) – загальнодержавна. Це означає, що отримати таку карту може кожна  багатодітна родина, що мешкає в Польщі, а користуватись бонусами, які передбачає KDR можна також на всій території Польщі.

Краківська сімейна карта (KKR3+/KKR4+) – це міська програма підтримки родин (відповідно з трьома чи з чотирма й більше дітьми), що живуть та платять податки у Кракові. Відповідно, бонуси, які вона пропонує, також чинні лише на території Кракова.

В інших  містах діють свої окремі програми підтримки і є відповідні карти.

Обидві карти призначені для підтримки багатодітних родин, вони спираються на єдине поняття багатодітної родини: багатодітною є родина, у якій батьки (чи один з батьків у випадку неповних сімей) утримують (утримує) щонайменше троє дітей (в тому числі прийомних дітей, будинків сімейного типу).

Розповімо детальніше про кожну з них.

KDR: карта великої родини

Хто і яким чином може отримати KDR?

Право на отримання KDR мають члени родин, у яких троє чи більше дітей і які:

• є громадянами Польщі;
• є громадянами країн ЄС, Швейцарської конфедерації чи країн, що належать до європейської зони вільної торгівлі (EFTA);
• є іноземцями, що мешкають у Польщі на підставі дозволу на постійне перебування, є довготерміновими резидентами ЄС або мають дозвіл на постійне перебування на підставі art. 159 ust. 1, art. 186 ust. 1 pkt. 3 Закону про іноземців, або якщо вони мають дозвіл на перебування на підставі возз’єднання з родиною чи мають статус біженців;

Зауваження: перебування в Польщі з метою виконання праці високої кваліфікації та перебування дитини, що народилась у Польщі, регламентуються іншими законодавчими положеннями, і це створює бюрократичну пастку: так, у нашій родині з трьома дітьми KDR мають жінка і двоє дітей, а чоловік і наймолодший син, що народився в Польщі – отримали відмову. Це дивно, але така наразі юридична реальність. Просто сподіваємось, що закон доопрацюють і ситуація зміниться на краще.

Детальніше про те, хто має право на KDR, читайте на офіційному урядовому сайті.

Скільки часу чинна KDR

У випадку громадян Польщі та іноземців, що мають  безстроковий дозвіл на перебування в Польщі, батьки в багатодітній родині отримують  карту безстроково, а діти – до 18 років, у випадку подальшого навчання у школах вишах – до 25 років, а у випадку інвалідності – безстроково.

Іноземці з дозволом на тимчасове перебування  (довго- чи короткотермінове)  отримують карту на час, доки чинна їхня карта перебування, а потім слід подати нову заявку.

Детальну  інформацію про те, які документи слід підготувати, а також про те, як подати внесок в електронній формі (під час пандемії це особливо важливо) читайте тут.

Яка користь від KDR

Завдяки Карті великої родини можна отримати:

• знижки на залізничні квитки (37% у випадку одноразового проїзду, 49% на місячні проїзні);
• безкоштовний вхід до національних парків;
• знижки в оплаті за виготовлення паспортів (50%для дорослих, 75% – для дітей);
• знижки в супермаркетах: мережі Lidl, Auchane, Carrefour пропонують для багатодітних родин 10% знижки (на все, окрім алкоголю), але локальні мережі та окремі магазини також часто є партнерами програми KDR;
• знижки в книгарнях (наприклад, 20% на всі продукти в мережі Świat Książki)
• знижки на обслуговування в деяких приватних медичних мережах (як от Luxmed і Medycyna Rodzinna);
• інші пільги та знижки на послуги (партнерів програми можна розпізнати за знаком “Honorujemy Kartę Dużej Rodziny”)

KKR 3+/KKR4+: Краківська родинна карта

Хто і яким чином може отримати Краківську сімейну карту?

Отримати KKR 3+ (а у випадку чотирьох і більше дітей KKR4+) можуть усі багатодітні родини, що легально мешкають на території Кракова та подають податкові декларації до однієї з міських податкових адміністрацій.

Щоб отримати карту, слід звернутись із заявою до центру при  Адміністрації із соціальних справ (Krakowski Centrum Świadczeń), офіси якого розташовані на ul. Stachowicza 18 та os. Zgody 2.

Зараз,  з огляду на пандемію,  міська адміністрація обмежує прийом, тож подати заяву можна дистанційно в електронній формі, про те, як це зробити, читайте тут.

Повний список документів, потрібних для видання Краківської родинної карти, можна знайти тут. Зокрема слід приготувати:

• заповнену заявку;
• декларацію, що батьки/опікуни, що претендують на карту, не позбавлені батьківських прав/права на опіку;
• фото кожного члена родини, старшого від 4 років (для дітей до 4 років не видають окремих карт, вони “прив’язані” до батьківських карт);
• підтвердження сплати податків у Кракові (першу сторінку PIT з адміністраційним підтвердженням прийняття (UPO);
• посвідчення особи того, хто складає внесок (наприклад карта перебування);
• для іноземців – підтвердження легального перебування на території Польщі (наприклад карти тимчасового перебування);

У випадку прийомних родин, будинків сімейного типу, видання карти для дітей старших від 18 років (в разі навчання чи у зв’язку з інвалідністю) слід підготувати відповідні документи.

У випадку особистої подачі заяви документи потрібно пред’явити співробітнику адміністрації, у випадку електронного подання слід приготувати скан-копії і долучити  їх до заяви).

Скільки часу чинна KKR 3+/KKR4+

Краківська сімейна карта видається на 1 рік. Термін розгляду заяви становить 30 днів, тож за місяць до завершення дії попередньої карти  варто подати нову.

Яка користь від  KKR3+/4+

Завдяки Краківській родинній карті:

• діти та молодь, що мають карту, звільнені від оплати за проїзд у міському транспорті (KKR 3+/4+ інтегрована з Краківської міською картою);
• малюки мають пріоритет під час запису до державних та громадських  ясел;
• родини мають право на одноразову допомогу після народження дитини від ґміни (becikowe gminne) незалежно від доходів родини;
• можна отримати знижки в музеях та інших культурних інституціях;
• можна отримати знижки на заняття/курси/майстер-класи в місцевих культурних центрах/клубах (наприклад, наші діти мають 50٪ знижки на заняття на мовних курсах та музичній студії в районному культурному клубі).

Більше інформації про можливості Міської сімейної карти читайте на офіційній сторінці цієї програми.

Розуміємо, що під час пандемії багато з перелічених можливостей  недоступні. Втім, сподіваємось, що скоро настане полегшення і всі переваги обох  карт справді стануть у пригоді багатодітним родинам.

https://uainkrakow.pl/studentske-strakhuvannia-vid-nfz-praktychni-porady

Читайте більше новин, вподобавши сторінку UAinKrakow.pl у соцмережі Facebook.
Фото міста та українців у Кракові – на нашому Instagram-акаунті за посиланням. 

Ганна Поляк
Титульне фото: freepik

Tekst jest przygotowany w ramach projektu “Czego potrzebuje młodzież”, finansowanego ze środków Europejskiego Korpusu Solidarności.