Shopping Cart

Гід бібліотеками Кракова: де взяти книги українською мовою

Краківський відділ статистики повідомляє, що понад 500 тисяч читачів відвідали бібліотеки в Малопольському воєводстві у 2020 році. У самому ж Кракові щороку видають більш ніж 4 мільйони безплатних книжок для читання польською та іноземними мовами. Цьогоріч у місті збільшилась кількість україномовних читачів.

Редакція UAinKrakоw.pl зібрала список бібліотек, на полицях яких можна знайти літературу українською. 

Краківська бібліотека, будинок Головної бібліотеки, ul. Powroźnicza 2

Бібліотечна мережа, що складається з 57 філій, виникла у 2017 році після об’єднання чотирьох незалежних бібліотек міста. Загальна кількість книг налічує понад 30 тисяч, серед них більш ніж 2 тисячі українською. Заклад пропонує наукову та художню літературу для дітей та дорослих. У філії №8 зосереджена найбільша кількість книг українською.

У всіх відділах бібліотеки доступні аудіо- та електронні книги, настільні ігри, а також читанки для людей з вадами зору. Для дітей з України облаштували дитячі “Щасливі куточки”, що знаходяться за адресами:

  • ul. Brodowicza, 1 (філія № 8) 
  • pl. Jana Nowaka-Jeziorańskiego, 3 (філія №3) 

Для реєстрації потрібно мати документ, що підтверджує особу (паспорт, Карта побиту, студентський квиток) та номер PESEL. Після заповнення формуляра в бібліотеці видають читацький квиток. Діти та неповнолітні особи повинні заповнити формуляр присутності батьків чи опікунів.  

Воєводська Публічна Бібліотека у Кракові, ul. Rajska 1   

У головній бібліотеці Малопольського воєводства зібрали понад мільйон книг, журналів, каталогів, плакатів, фільмів і музики різними мовами світу. Протягом останніх трьох місяців колекція доповнюється художньою та освітньою літературою українською мовою. Зараз у бібліотеці понад 1000 книг українських сучасників та класиків, дитячої літератури, словників та підручників з вивчення мови. 

На території бібліотеки працює відкрита читацька зала на 600 місць з доступом до інтернету. Регулярно проводять майстер-класи, зустрічі та виставки. Тут також є:

  • аудіокниги;
  • книги, написані шрифтом Брайля; 
  • музична кімната; 
  • настільні ігри. 

Щоб отримати читацький квиток, треба прийти у Пункт реєстрації читачів, заповнити реєстраційну форму, надати документ, що підтверджує особу та вказати актуальну адресу проживання. 

Також є онлайн-реєстрація через каталог INTEGRO. У формулярі потрібно підтвердити особисті дані протягом 14 днів. 

Головна бібліотека центру культури ім. Ципріана Каміля Норвіда, oś. Górali 5 

Це один із перших закладів культури на Новій Гуті, заснований у 1950 році. У трьох локаціях закладу постійно відбуваються освітні, мистецькі, соціокультурні програми для відродження культурної та історичної спадщини. 

У фонді бібліотеки зібрані близько 35 тисяч науково-популярних книг, художньої та дитячої літератури, газет, а також колекція про історію району. На полицях можна знайти близько 130 книг українською для дітей та дорослих. У центрі кажуть, що україномовна колекція найближчим часом поповниться. 

Взяти книги можна за наявності бібліотечної карти. Її можна отримати після особистої реєстрації. Для цього потрібно показати документ, що засвідчує особу, й адресу прописки, та надати чек про оплату п’яти злотих на виготовлення фізичної карти. Дітей до 13 років реєструють безплатно. 

Бібліотека Ягеллонського університету, al. Adama Mickiewicza, 22

Одна з найдавніших і найбільших наукових бібліотек у Польщі була заснована в XIV столітті. У фонді зібрані понад 6,5 мільйонів одиниць історичної та наукової спадщини. Серед них — стародруки, рукописи, журнали, картографічні документи, графічні та музичні матеріали, аудіовізуальні архіви. 

У бібліотеці зберігається велика колекція з книг історії України, насамперед часів козаччини. У каталозі понад 300 книг українською. 

Бібліотеку можуть відвідувати не тільки студенти, але для цього потрібна бібліотечна картка. Її видають після перевірки паспорта. Читати книжки можна лише в читальних залах бібліотеки.  

Де ще можна знайти українські книжки в Кракові

Ми уточнили інформацію про наявність книг українською мовою в інших закладах. У Воєводській педагогічній бібліотеці ім. Гугона Коллонтая зібрані близько 100 позицій для вивчення польської мови. Знайти польсько-українські словники можна в бібліотеці Академії Ігнатіанум. Бібліотека Музею сучасного мистецтва (MOCAK) найближчим часом поповниться книгами українською. 

Читайте також: 8 книгарень, де можна купити книжки українською мовою

Розповідаємо першими новини для українців у Кракові – підписуйтесь на телеграм UAinKrakow.

Читайте більше новин, вподобавши сторінку UAinKrakow.pl у соцмережі Facebook.

Фоторепортажі та корисні інфографіки – на нашому Instagram-акаунті.


Текст: Анастасія Олексюк
Фото: Саша Сергієнко

Залишити відповідь

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься.

Наші партнери:

Fundacja Instytut Polska-Ukraina

Klub Ukraiński w Krakowie - Fundacja Zustricz

The Jewish Community Centre of Krakow

Salam Lab, Laboratorium Pokoju.

Szlachetna Paczka -Pomoc potrzebującym - ubogim, dzieciom, seniorom, chorym i niepełnosprawnym.

NIĆ. Kawiarnio-księgarnia.