В рамках мовної рубрики ми підготували для вас назви запчастин автомобілів польською мовою. А які з цих слів ви знали раніше?
Зовнішня будова автомобілів:
nadwozie – кузов;
zderzak – бампер;
maska – капот;
drzwi – двері;
szyberdach – люк;
błotnik – крило;
bagażnik – багажник;
spoiler – спойлер;
reflektory – фари;
koło – колесо;
koło zapasowe – запасне колесо;
opona – шина;
felga – диск;
kołpak – ковпак;
tablica rejestracyjna – номерний знак;
rura wydechowa \ tłumik – вихлопна труба;
maskownica – решітка радіатора (інші назви: grill, atrapa);
szyba – скло;
wycieraczki – двірники;
boczne lusterko – бічне дзеркало;
kierunkowskaz – покажчик повороту;
światła mijania (krótkie światła) – ближче світло фар;
światła drogowe (długie światła) – дальнє світло фар;
światła postojowe – габаритні вогні;
światło cofania – фара заднього ходу;
światło przeciwmgielne – протитуманна фара;
światło stop – стоп-сигнал.
Основні елементи в салоні автомобіля:
fotel – сидіння;
zagłówek – підголівник;
podłokietnik – підлокітник;
lusterko wsteczne – дзеркало заднього виду;
pasy bezpieczeństwa – ремені безпеки;
poduszka powietrzna – подушка безпеки;
klamka – дверна ручка.
Передня панель в автомобілі:
kierownica – кермо;
klakson – сигнал;
deska rozdzielcza – панель приладів;
schowek – бардачок;
stacyjka – ключ запалювання;
klimatyzacja – кондиціонер;
ogrzewanie – обігрівач;
drążek zmiany biegów – важіль перемикання швидкостей;
pedał gazu – педаль газу;
pedał sprzęgła – педаль зчеплення.
hamulec – гальмо;
ręczny hamulec – ручне гальмо;
gniazdo zapalniczki samochodowej – прикурювач;
przycisk alarmu – кнопка аварійної сигналізації;
regulator temperatury – регулятор температури;
radio samochodowe – автомагнітола;
osłona przeciwsłoneczna – сонцезахисний козирок;
prędkościomierz – спідометр;
wskażnik poziomu paliwa – покажчик рівня палива;
tachometr – тахометр (відображає кількість обертів двигуна в хвилину);
drogomierz – одометр (відображає пробіг автомобіля).
Внутрішній устрій:
silnik – двигун;
pokrywa komory silnika – кришка моторного відсіку;
alternator – генератор;
akumulator – акумулятор;
zawieszenie – підвіска;
tarcza hamulcowa – гальмівний диск;
klocki hamulcowe – гальмівні колодки;
cylinder – циліндр;
łożysko – підшипник;
tempomat – круїз-котроль;
amortyzator – амортизатор;
zbiornik paliwa – бензобак;
świece samochodowe — свічки;
chłodnica samochodowa – радіатор системи охолодження двигуна;
wentylatory chlodnicy — вентилятори і моторчики радіаторів;
pompy wody – водяні помпи;
skrzynia biegów – коробка передач;
bezpiecznik – запобіжник;
filtr – фільтр;
wentyl – клапан;
wspomaganie kierownicy – гідропідсилювач;
elektryczne podnosniki szyb — eлектросклопідйомники
Більше текстів про польську мову можна знайти у розділі Мовне.
Читайте більше новин, вподобавши сторінку UAinKrakow.pl у соцмережі Facebook.
Фото міста та українців у Кракові – на нашому Instagram-акаунті за посиланням.
Ірина Давиденко
Титульне фото: pixabay
