Як українцям оформити інвалідність у Польщі

Українці з інвалідністю мають повторно пройти процедуру підтвердження свого медичного діагнозу в Польщі, так як документи видані в Україні, не визнаються польською системою охорони здоров’я та не дають права користуватися пільгами.

UAinKrakow.pl розповідає, які документи потрібно підготувати та куди звертатися українцям в Польщі, щоб оформити інвалідність.

У особливостях системи охорони здоров’я для осіб із інвалідністю нам допомогла розібратися Юлія Клименко, SMM спеціалістка організації «Stowarzyszenie Patchwork». 

Які є групи інвалідності в Польщі

Між Польщею та Україною поки немає угоди про визнання документів, які підтверджують ступінь інвалідності. Документи, що підтверджують інвалідність, видані в Україні,не мають правової сили в Польщі навіть якщо вони завірені нотаріусом та перекладені на польську мову.

Медичні комісії визначають ступінь інвалідності та видають рішення про непрацездатність українцям згідно з такими ж вимогами, що і громадянам Польщі.

Після підтвердження інвалідності в Польщі українці можуть отримувати всі пільги та медичну допомогу, так само як поляки. 

Ступені інвалідності для дорослих у Польщі

Відповідно до чинного законодавства, оцінка стану здоров’я не єдиний фактор, що визначає інвалідність. При встановлені інвалідності враховуються також фізичні, психічні та соціальні аспекти життєдіяльності людини. 

В Польщі існують три групи інвалідності для осіб старше 16 років: 

• значний ступінь (znaczny) – люди що вимагають постійного догляду;
• помірний ступінь (umiarkowany) – люди, які можуть працювати лише в спеціальних умовах і потребують часткової допомоги.
• легкий ступінь (lekki) – в людини є порушення, що впливають на працездатність, але можуть бути компенсовані за допомогою ортопедичного устаткування, технічних і інших допоміжних засобів.

Ступінь інвалідності визначається на певний термін або на все життя. Вирішальним фактором є оцінка можливості покращення стану здоров’я особи. Листок непрацездатності видається людині, яка досягла 16 років.

Натомість до 16 років видається документ, що підтверджує інвалідність під назвою Довідка про інвалідність (Orzeczenie o niepełnosprawnośc) без визначення її ступеня. Адже в Польщі інвалідність для дітей до 16 років не поділяється на групи.

Які кроки потрібно виконати, щоб оформити інвалідність

Для встановлення інвалідності потрібно: 

• отримати номер PESEL;
• легально перебувати в Польщі;
• підписати декларацію з сімейним лікарем;
• отримати направлення від сімейного лікаря до профільного;
• отримати в профільного лікаря медичну довідку про актуальний стан здоров’я (Zaświadczenie lekarskie). Термін дії довідки 30 днів від дати видачі;
• заповнити бланк заяви на отримання довідки про інвалідність;
• перекласти у присяжного перекладача медичну документацію, яка є на українській мові. Це можуть бути: 

1. Інформаційні картки про стаціонарне/амбулаторне лікування.
2. Результати діагностичних досліджень.
3. Висновки з консультацій спеціалістів.
4. Психолого-педагогічні висновки. 

До заяви треба додати також копію закордонного паспорта і PESEL.

Хто може подати документи

Заяву про призначення інвалідності може подати:

• заявник самостійно;
• законний опікун особи (це стосується дітей недієздатних осіб);
• керівник центру соціального захисту населення (ośrodka pomocy społecznej), але за згодою особи або її законного представника.

Куди подавати документи

Заяву і комплект документів треба подати до міської чи повітової комісії з визначення ступеня інвалідності (Miejski/Powiatowy Zespół do Spraw Orzekania o Niepełnosprawności) за місцем проживання. 

В Кракові документи можна надати за адресою: Miejski Zespół do Spraw Orzekania o Niepełnosprawności w Krakowie, Jana Dekerta 24. 

Графік роботи: з понеділка по п’ятницю о 7:40 – 15:30.

Інфолінія за тел.: 12 616 5212 (о 7:40 – 15:30). 

Хто визначає ступінь інвалідності в Польщі

Районні / міські комісії з оцінки інвалідності (zespoły do spraw orzekania o niepełnosprawnośc) видають рішення щодо:

• призначення інвалідності; 
• визначення ступеня інвалідності;
• рекомендації до пільг і прав.

Скільки триває розгляд справи про призначення інвалідності

Зазвичай розгляд документів триває близько 2-4 місяців. Протягом цього часу на зазначену пошту чи номер телефону, можуть надходити повідомлення з запитом про необхідність надати додаткові документи. 

Після надання повного комплекту документів Комісія зі встановлення ступеня інвалідності надсилає лист з інформацією про дату й час засідання. Час очікування приблизно один – два місяці.

На засіданні комісія розглядає комплект документів, за потреби проводить медичний огляд та на основі результатів приймає рішення про призначення ступеня інвалідності. 

Орієнтовно через 14 днів видають довідку про ступінь інвалідності (Orzeczenie o stopniu niepełnosprawności). 

Довідка про ступінь інвалідності (Orzeczenie o stopniu niepełnosprawności) дає право:

• отримати професійну та соціальної реабілітації та зайнятості;
• придбати ортопедичні вироби, допоміжні засоби, що полегшують життєдіяльність;
• податкові пільги, знижки на зв’язок, звільнення від оплати за радіо і телебачення;
• соціальні, терапевтичні та реабілітаційні послуги;
• виплати на допомогу по догляду;
• безплатне місце на паркувальному майданчику;
• додаткові дні відпустки та скорочений графік робочого дня.

Після визначення ступеню інвалідності можна отримати Довідку про надання пільг та допомоги (Orzeczenie o wskazaniach do ulg i uprawnień) та Ідентифікаційну картка особи з інвалідністю (Legitymacja osoby niepełnosprawnej). 

Куди звертатися у разі відмови у встановлені інвалідності

Апеляцію у разі незгоди з рішенням повітової комісії треба подавати до Воєводської комісії з оцінки інвалідності (Wojewódzki Zespół do Spraw Orzekania o Niepełnosprawności). 

У Кракові Воєводська комісія з оцінки інвалідності знаходиться за адресою: ul. Basztowa 22.

Рішення можна оскаржити протягом 14 днів. Якщо воєводська комісія не задовільнить апеляцію, то можна подати позов до Суду з трудових та соціальних питань (Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych).

Читайте також: Де українські біженці з інвалідністю можуть шукати роботу в Польщі

Розповідаємо першими новини для українців у Кракові – підписуйтесь на телеграм UAinKrakow.

Читайте більше новин, вподобавши сторінку UAinKrakow.pl у соцмережі Facebook.

Фоторепортажі та корисні інфографіки – на нашому Instagram-акаунті.

Ця публікація створена за фінансової підтримки програми PROTEUS Трансатлантичного фонду та Німецького фонду Маршалла Сполучених Штатів Америки і співфінансується Європейським Союзом.

Погляди та думки, які містяться у публікації, належать виключно автору і не обов’язково відображають погляди Європейського Союзу або Європейське виконавче агентство з освіти та культури. Ані Європейський союз, ані орган, який видав грант, не можуть відповідати за зміст публікації.

Зміст є виключною відповідальністю Фонду і не обов’язково відображає позицію Німецького фонду Маршалла Сполучених Штатів Америки.

 

Текст: Тетяна Яцечко-Блаженко

Титульне фото: Pexels