Возз’єднання родини: інформація для іноземців у Польщі

By on 14 Жовтня 2020 0

Якщо ви перебуваєте чи планує жити в Польщі тривалий  час  на законних підставах, можна потурбуватись про те, аби  члени вашої родини були з вами.

Розповідаємо детально про те, як отримати дозвіл на перебування в Польщі з метою возз’єднання сім’ї.

Правову підставу для такого перебування становить Закон від 12.12.2013 “Про іноземців” (Ustawa z dnia 12 grudnia 2013 r. o cudzoziemcach), ст.159 та відповідні підзаконні виконавчі акти.

До кого можуть прибути рідні для возз’єднання родини?

Запросити родину можуть тільки ті іноземні, які перебувають  у Польщі легально на одній з перелічених підстав:

  • на підставі дозволу на постійне перебування;
  • на підставі дозволу на перебування довгострокового резидента ЄС;
  • у зв’язку з наданням статусу біженця, наданням додаткового захисту, іншим дозволом на перебування з гуманітарних причин;
  • на підставі дозволів на тимчасове перебування щонайменше протягом 2 років (безпосередньо перед поданням прохання про дозвіл для члена сім’ї слід мати дозвіл на перебування щонайменше на 1 рік)
  • на підставі дозволу на тимчасове перебування з метою проведення наукових досліджень чи довгострокової мобільності науковців, а також на підставі дозволу на тимчасове перебування для науковців, що завершили проведення досліджень і шукають роботу чи планують розпочати власну господарську діяльність;
  • на підставі дозволу на тимчасове перебування з метою виконання праці високої кваліфікації (власне, багато програмістів працює саме на таких підставах);
  • на підставі дозволу на перебування з метою кадрової мобільності управлінців (mobilności długoterminowej pracownika kadry kierowniczej) чи стажування.

 

Які родичі можуть претендувати на дозвіл на  возз’єднання родини? 

Членами родини, яких стосується положення про возз’єднання, є такі родичі іноземця:

  • чоловік чи дружина (якщо укладений шлюб визнаний польським законодавством)
  • неповнолітня (до 18 років) дитина іноземця та особи, що перебуває з ним у визнаному польським законодавством шлюбі (в т.ч. усиновлена дитина)
  • неповнолітня дитина іноземця (в т.ч. усиновлена), що перебуває на його утриманні і яку він фактично доглядає;
  • родич по прямій лінії (wstępny linii prostej: батько/мати, дід/бабуся тощо), офіційний опікун чи повнолітня особа, що відповідає за малолітнього іноземця, який має статус біженця чи перебуває під захистом на території Польщі.

 

На який час надається дозвіл на тимчасове перебування для возз’єднання з родиною?

Відповідний дозвіл надається на період перебування іноземця на території Польщі, до якого приїздить член родини, на період від 3 місяців до 3 років з можливістю продовження.

Дозвіл на тимчасове перебування надається, якщо є підстави, що обґрунтовують перебування іноземця на території Польщі на час понад 3 місяці.

Приклад: якщо ви приїхали у відрядження на 2 місяці, ви не можете претендувати на карту тимчасового перебування для вашої родини, а якщо їдете працювати або вчитися на пів року чи рік, то маєте таку можливість .

Які документи потрібні?

  • Заповнений формуляр внеску про надання дозволу на тимчасове перебування;
  • 4 фотокартки;
  • Копія чинного закордонного паспорта (оригінал потрібно мати при собі під час складання внеску); в обґрунтованих випадках, коли такого документа немає і немає можливості його отримати, слід надати інший документ на підтвердження особи (але це форс-мажор);
  • підтвердження сплати гербового збору.

 

Додаткові документи (їхня наявність може спростити і прискорити розгляд справи):

  • Документи, що підтверджують ступінь спорідненості (свідоцтво про шлюб, свідоцтво про народження, тощо)
  • Документи, що підтверджують право іноземця, до якого приїздить родина, на перебування на території Польщі (зазвичай дозвіл на тимчасове перебування);
  • Документи, що підтверджують наявність стабільного джерела доходу, достатнього для утримання членів родини, що перебуватимуть на його утриманні (мінімум 528 злотих на місяць на 1 особу). Такими документами є податкова декларація PIT, чи відповідна довідка з ZUS.
  • Документи, що підтверджують медичне страхування членів родини, що приїздять для возз’єднання, чи підтвердження, що особа, яка їх утримує, зобов’язується покривати витрати на їхнє лікування на території Польщі.
  • Документи, що підтверджують наявність місця проживання (прописка, договір найму помешкання, документ, що підтверджує право власності на помешкання тощо ).

 

Зверніть увагу:

  • співробітник, що розглядає справу про надання дозволу на возз’єднання родини, зобов’язаний переконатися, що шлюб між особами, що просять про дозвіл, не фіктивний. З цією метою вас можуть попросити дати додаткові пояснення щодо деталей та причин укладання шлюбу. В разі потреби можуть попросити роз’яснень чи уточнень і щодо інших обставин, важливих для надання дозволу.
  • В разі браку необхідних документів (наприклад копії паспорта чи фотокартки) вас попросять протягом 7 днів надати їх, інакше внесок залишиться без розгляду.

 

Де і як подають заявку?

*Якщо родичі іноземця вже перебувають у Польщі на момент звернення з проханням про дозвіл

Дорослі особи, що хочуть отримати дозвіл на перебування з метою возз’єднання родини (зазвичай це чоловік чи дружина) звертаються з відповідним внеском до воєводи (в місці перебування іноземця, до якого вони приїздять).

Заяву подають:

  • особисто;
  • не пізніше ніж в останній день легального перебування на території Польщі (наприклад, по безвізу);
  • під час подання внеску беруть відбитки пальців.

 

Для неповнолітніх “wniosek” подають батьки чи встановлені в судовому порядку опікуни (або один з батьків чи опікунів).

  • діти, що досягли 6 років, мають бути присутні при подачі документів особисто.

 

*Якщо родичі іноземця, що хочуть отримати дозвіл, перебувають поза територією Польщі

В таких випадках внесок до воєводи подає той іноземець, до якого ці рідні приїдуть. 

  • Щоб подати таку заявку, необхідна письмова згода іноземця, для якого хочуть отримати дозвіл, або його законного представника (якщо той, хто подає внесок, сам не є його законним представником (наприклад, батьком неповнолітньої дитини, для якої потрібен дозвіл)).
  • Така письмова згода уповноважує іноземця, до якого приїздить член родини, на всі необхідні дії, що стосуються провадження заяви.

 

Статус після подачі заявки

Якщо ви подаєте “wniosek”, вже перебуваючи в Польщі, то після успішної подачі всіх документів  воєвода ставить у вашому закордонному паспорті відповідний штамп. Штамп засвідчує легальність вашого перебування в державі від дня подання заяви і до дня остаточного  рішення у вашій справі.

Зверніть увагу: цей штамп у паспорті не дає права подорожувати до інших країн Шенгенської зони. Можна повернутися з ним до країни походження, але щоб потім знову приїхати до Польщі, потрібна віза (якщо щодо цієї країни не встановлено безвізового режиму; в Україні наразі працює безвіз).

Результат

Якщо рішення розгляду справи позитивне, ви отримуєте карту перебування  Її слід забрати  у відповідній адміністрації особисто. Карту дитини, що не досягла 13 років, забирає її законний представник.

Важливо зауважити, що карта перебування, видана на підставі возз’єднання з родиною, надає право доступу до ринку праці.  Тож чоловік чи дружина іноземця, що працює в Польщі, можуть не просто перебувати поряд, а й знайти повноцінну легальну роботу.

Де отримати консультацію щодо возз’єднання сім’ї у Кракові?

В Інформаційному пункті для іноземців у Кракові безкоштовно консультують мігрантів з питань освіти, легалізації перебування, роботи, медицини тощо.

Більше про консультації для іноземців в Пункті, дізнаєтесь на офіційній сторінці FB.

Контакти:

e-mail– info@migrant.krakow.pl
+48 12 312 06 46

Читайте більше новин, вподобавши сторінку UAinKrakow.pl у соцмережі Facebook.
Фото міста та українців у Кракові – на нашому Instagram-акаунті за посиланням

Ганна Поляк
Титульне фото: pixabay

Коментарі