Президент Польщі презентував видання поезій Міцкевича українською та кримськотатарською мовами

By on 24 Листопада 2021 0

На початку цього тижня президент Польщі Анджей Дуда оприлюднив у своїх соцмережах ролик, створений з нагоди виходу унікального видання віршів Адама Міцкевича.

Повідомляє UAinKraków.pl з посиланням на сайт Польського Інституту у Києві.

Спеціальне видання “Кримських сонетів”, присвячене зо-річчю Незалежності України, з’явилося у співпраці Канцелярії Президента Польщі та Польського  Інституту в Києві. Вірші у книзі представлені чотирма мовами: польською, українською ( у перекладі Максима Рильського), кримськотатарською (у перекладі Шакіра Селіма з опрацюванням Майє Сафет) та англійською (у перекладі Чарльза С. Крашевського).

Книга ілюстрована фотографіями Романа Кравченка, котрий походить з Криму, але через російську окупацію був змушений переїхати до Польщі. 

У відео, котре опублікував Анджей Дуда, вірші Адама Міцкевича декламують знані митці, громадські діячі та військовослужбовці. Серед них: голова Меджлісу кримськотатарського народу Рефат Чубаров, перша заступниця міністра закордонних справ Еміне Джапарова, режисер Ахтем Сеітаблаєв, музикант Тарас Компаніченко та багато інших. 

 

«Цьогоріч Україна відзначає 30-ту річницю незалежності. З цієї нагоди під час візиту до Києва я передав «Кримські сонети» Адама Міцкевича в перекладі українською та кримськотатарською мовами. Ми є і будемо близькими», – прокоментував Президент Польщі відеоролик.

Некомерційне видання невдовзі поповнить фонди українських бібліотек.

Раніше ми писали, що в Україні знімають кіно про Кшиштофа Зануссі.

Читайте більше новин, вподобавши сторінку UAinKrakow.pl у соцмережі Facebook.

Фото міста та українців у Кракові – на нашому Instagram-акаунті за посиланням

Титульне фото: Pexeles

Leave a comment

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься. Обов’язкові поля позначені *