До 100-річчя поетки, есеїстки, Нобелівської лауреатки 1996 року, почесної жительки Кракова Віслави Шимборської портал UAinKrakow.pl підготував літературну мандрівку місцями її життя і творчості. Пропонуємо познайомитися з адресами, де жила, працювала і проводила вільний час поетка.
Перший дім у Кракові
Віслава Шимборська народилася 2 січня 1923 року в Ку́рнику поблизу Познані. У 1929 році родина Шимборських оселилася у Кракові в кам’яниці кінця ХІХ століття на ul. Radziwiłłowska 29.
Сім’я мешкала у мебльованій квартирі на шість кімнат. Віславу виховувала няня, яка жила у спеціальному службовому приміщенні. У квартирі були килими, ліпнина, високі стелі.
Шимборська мешкала на ul. Radziwiłłowska з 1929 до 1948 року. На честь поетки на фасаді камʼяниці встановлена памʼятна дошка.
ulica Starowiślna
Віслава Шимборська з дитинства була кіноманкою. Коли їй було десять років, вона грала з друзями в кіностудії. Діти любили розігрувати вигадані мелодрами та романси.
Однак найбільше Віслава любила ходити на фільми 16+ у (нині неіснуючому кінотеатрі Uciecha на ul. Starowiślna 16). Щоб потрапити на кіносеанси, діти навіть переодягалися у дорослий одяг.
У 1935 році Віслава Шимборська почала навчання в гімназії «Sióstr Urszulanek» на ul. Starowiślna 9. Ця школа функціонує і сьогодні. Мала Віслава не любила геометрії та одяг для гімнастики (туніку з резинкою на талії та штани нижче коліна).
На ul. Starowiślna розміщувалася редакція найвідомішої щоденної газети «Dziennik Polski» (зараз знаходиться на Al. Pokoju 3). 14 березня 1945 року тут вперше було надрукували вірш Віслави Шимборської «Шукаю слово». Його значно скоротили та відредагували редактори. Через багато років Шимборська визнала, що цей вірш був поганим і зізналась, що якби його не прийняли до друку, вона б кинула поезію.
Будинок письменників у Кракові
На ul. Krupnicza 22 знаходився легендарний Будинок письменників – велика кам’яниця, яку передали на помешкання для письменників. До цього там жили радянські солдати, які перебували у Кракові, а потім її особисто перебрав поет Адам Вазик. Умови будинку, особливо санітарні, були погані, будівля сира і непідготовлена до переїзду літераторів. Цей будинок у місті часто називали Літературним колгоспом або нетрями.
У будівлі жили майже всі тогочасні інтелектуали і письменники Кракова, подібно як у Харкові у 20-тих роках поселили всіх письменників у будинку «Слово». У краківському Будинку письменників мешкали Чеслав Мілош, Галина Посвятовська, Єжи Шанявський, Казімеж Брандіс, Стефан Кіселевський і Мацей Стомчинський.
Навесні 1948 сюди переїхала щойно заміжня Віслава Шимборська. Разом зі своїм чоловіком Адамом Втодеком спочатку вона займала кімнату на горищі у флігелі, а потім вони переїхали у квартиру на першому поверсі.
Через 15 років Шимборська переїхала і розлучилась з Адамом Втодеком, хоча до кінця життя використовувала його прізвище.
Будинок письменників на вулиці Крупничі існував до 1995 року.
Редакція газети «Życie Literackie»
Редакція газети, де з січня 1953 року Віслава Шимборська була керівником відділу поезії, знаходилася на ul. Wislna 2.
Шимборська писала рецензії на вірші, уміло критикувала графоманів (людей, які сліпо когось наслідували та не мали власного стилю). У Літературному видавництві у 2000 році опублікували ці рецензії під назвою «Літературна пошта, або Як стати (чи не бути) письменником».
У 1966 році за політичних обставин Віслава Шимборська пішла з редакції і почала писати авторські колонки (до 2002 року).
Третя адреса Шимборської у Кракові
Віслава Шимборська ненавиділа старі будинки, спільні туалети, цвіль на стінах і відсутність централізованого опалення. Тому восени 1963 року вона переїхала в багатоквартирний будинок на розі вулиці, яка зараз називається ul. Królewska 82 та 18 stycznia. Квартира мала назву «шухляда».
У приміщенні містилася невелика кімната з кухнею, ванною кімнатою з централізованим опаленням. При цьому квартира була настільки маленькою, що не поміщались навіть меблі. Їх довелося робити на замовлення. Табурети були такими незручними, що на них неможливо було сидіти більше, ніж півгодини.
Plac Nowowiejski
Тут на Plac Nowowiejski Віслава Шимборська купувала продукти незалежно від того, де жила. Краків’яни не ходять за покупками «на ринок» чи «базар», як решта Польщі, а «на майдан». І пані Віслава також ходила за покупками «на майдан».
Її юридичні адреси змінилися, але ринок залишився незмінним – Plac Nowowiejski на вулиці Juliusza Lea. Деякі продавці овочів все ще пам’ятають поетку.
У певні періоди свого життя вона мешкала так близько біля ринку, що виходила за продуктами у домашніх капцях.
Четверта квартира у Кракові
Віслава Шимборська переїхала на четвертий поверх багатопанельного будинку на ul. Chocimska 19 в 1982 році і прожила там наступні п’ятнадцять років. Сама поетка цей період згадувала не надто сентиментально і невдовзі переїхала на іншу квартиру. Щоправда, квартира була більшою за попередню — дві кімнати з окремою кухнею, але малоопалюваною та без ліфта, відсутність якого інколи дратувала Шимборську.
У цей період вона отримує звістку про смерть близьких людей: сестри Навої та колишнього чоловіка Адама Втодека. Під час приживання у цьому будинку мисткиня стає Нобелівською лауреаткою з літератури 1996 року.
За легендою, телефонний дзвінок із новинами з Нобелівського комітету застав Віславу в Закопаному, у будинку творчості «Асторія». Коли поетка їла кроповий суп (польська національна страва), її привітав з нагородою Чеслав Мілош (також Нобелівський лауреат).
Кавʼярня «Нова провінція»
Кавʼярня, куди Віслава Шимборська ходила пити каву, знаходиться на ul. Bracka 3.
Поетка ходила у цю кавʼярню ще й тому, що там можна було курити, а вона це робила до глибокої старості. Коли набув чинності закон про заборону куріння, Віслава Шимборська перестала ходити до кавʼярень.
У «Новій Провінції» Віслава Шимборська відзначила свій вісімдесят другий день народження. У цей день також відбулася презентація книжки боксера Анджея Голоти «Sobie a guzom». Книжка мала лише 20 примірників і там був вірш, який боксер спеціально написав для Віслави Шимборської. Вірші боксера на презентації читав Войцех Малайкат, а «автора» замінював його картонний образ у натуральну величину у смокінгу. Він донині стоїть у кавʼярні «Нова провінція».
Остання квартира Шимборської
До просторої квартири в багатоквартирному будинку ul. Piastowska 46 Віслава Шимборська переїхала у 1997 році.
Перед переїздом у квартирі було зроблено кілька змін: кухню і вітальню розділила стіна, а в ній розбили засклене вікно. Меблі створили за її задумом: у вітальні стелаж з висунутою полицею, на якій можна було вільно сидіти, а в передпокої комод на 36 ящиків.
Сьогодні у квартирі Віслави Шимборської живуть літературні резиденти, але кожен охочий може провести там вихідні. Подробиці можна дізнатися на сайті Фундації Віслави Шимборської.
Могила Віслави Шимборської
Знайти могилу Віслави Шимборської не дуже просто, бо надгробок невеликий, лежить трохи глибоко і тому не помітний.
Найпростіший спосіб знайти могилу Шимборської – увійти на Раковицький цвинтар через ворота з вулиці Раковицької та йти прямо по середині головної алеї цвинтаря. На першому перехресті треба повернути праворуч, надгробок знаходиться ліворуч: ряд 10, місце 10.
До 100-річчя з дня народження Віслави Шимборської у Кракові також відкриють парк на її честь. Офіційне відкриття відбудеться 2 липня о 14:00 на вулиці Karmelicka.
Читайте також: Компанія Lego випустила фігурку відомої польської поетки
Розповідаємо першими новини для українців у Кракові – підписуйтесь на телеграм UAinKrakow.
Читайте більше новин, вподобавши сторінку UAinKrakow.pl у соцмережі Facebook.
Фоторепортажі та корисні інфографіки – на нашому Instagram-акаунті.
Текст: Олена Лисенко.