Shopping Cart

Терміни, які вживають, коли говорять про війну польською

Останні події в Україні викликають потребу говорити про це з нашими польськими знайомими. Ділимось термінами, які використовують, говорячи про війну.

Wojna — війна.

Wojsko — військо.

Inwazjaвторгнення.

Wcielenie [do wojska] — призов до війська.

Bilet wojskowy — повістка з військкомату. 

Rekrutacja wojskowa — військовий призов.

Poborowy — призовник.

Ofensywa — наступ.

Stan gotowości стан бойової готовності.

Przeciwnik супротивник, вороже військо, ворожі збройні сили, ворог.

Strefa działań bojowych зона бойових дій.

Wywiad — розвідка.

Poparcie — підтримка.

Otworzyli ogień — почали обстріл.

Ostrzały — обстріли.

Jeniec — полонений.

Niewola — полон.

Tortury — катування.

Rów — окоп.

Uzbrojenie — озброєння.

Miny — міни.

Czołg — танк.

Karabin maszynowy — кулемет.

Javelin — джавелін.

Kapelan — капелан.

Lekarz wojskowy — військовий лікар.

Zespół Stresu Pourazowego — ПТСД.

Snajper   снайпер.

Piechotaпіхота.

Kamizelka kuloodporna —  бронежилет. 

Kule, naboje, pociski  — кулі.

Lotnictwo — авіація.

Linia frontu — лінія фронту. 

Linia rozgraniczenia — лінія розмежування. 

Obrona terytorialna  — територіальна оборона. 

Okupant — окупант.

Stan wyjątkowy — надзвичайний стан.

Stan wojenny — військовий стан.

Підбірка була підготовлена після консультації з Ярком Подворським 一 членом Самооборони Майдану, учасником 2-ї Сотні та волонтером батальйону Кульчицького, співорганізатором Майдану в Кракові, організатором допомоги для АТО, дитячих будинків та цивільних з 2013 року.

Читайте також : “З агресором справи не ведуться”: Моравєцький закликає висунути рішучі санкції проти Росії

Читайте більше новин, вподобавши сторінку UAinKrakow.pl у соцмережі Facebook.

Фото міста та українців у Кракові – на нашому Instagram-акаунті 

Титульне фото: pexels

 

Залишити коментар

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься.

Наші партнери:

Fundacja Instytut Polska-Ukraina

Klub Ukraiński w Krakowie - Fundacja Zustricz

The Jewish Community Centre of Krakow

Salam Lab, Laboratorium Pokoju.

Szlachetna Paczka -Pomoc potrzebującym - ubogim, dzieciom, seniorom, chorym i niepełnosprawnym.

NIĆ. Kawiarnio-księgarnia.