Сьогодні Музей Кракова не тільки надає житло та одяг українцям, які постраждали від війни, а й проводить культурні заходи, майстер-класи і безплатні екскурсії.
Про допомогу українцям та музеям в Україні, заняття для дітей і подальші плани у рамках проєкту “Przyłamywanie barier” редакція UAinKrakow.pl поспілкувалася з Маґдаленою Русек-Карською, директоркою відділу PR, та Анною Сурмою з відділу освіти музею.
Музей Кракова – це не тільки один великий будинок з виставками. Це – масштабна освітницька мережа музеїв. Що пропонує Краківський історичний музей своїм відвідувачам?
Маґдалена Русек-Карська: – Музей Кракова створений для відвідувачів, які цікавляться історією та традиціями міста і хочуть більше дізнатися на цю тему. Має 19 філій, які тематично пов’язані з Другою світовою війною: Маршрут Пам’яті, фабрика Оскара Шиндлера, Аптека “Під Орлом”, вулиця Поморська. Також у нас є районні музеї: Музей Нової Гути, Музей Подґужа. Окремо організовуємо виставки. Щороку проводимо не менше п’яти сезонних виставок. Наша мета – популяризувати Краків та історію міста.
Як змінилася діяльність музею з початком повномасштабної війни в Україні?
М. Р.-К.: – Ми почали діяти досить швидко. Війна почалася в четвер, а в суботу та неділю в кожній з наших філій вже збирали кошти на допомогу Україні. Всі охочі могли принести продукти, ковдри, засоби гігієни. Завідувачка Музею Подґужа місяць провела на кордоні, де займалася перевезенням людей та їхнім поселенням.
Ми також допомагали нашим друзям із Жовкви, що на Львівщині. Вони першими до нас звернулися, і ми почали відправляти до них те, що могли, і те, що приносили жителі Кракова.
Від Музею Кракова у нас є дві гостьові кімнати. Зараз в одній із них постійно живе сім’я. В іншу – селимо біженців, які потребують житла на кілька ночей, бо потім їдуть далі в інші міста Польщі або в інші європейські країни. Таким чином намагаємося показати українцям, що таке польська гостинність.
Ми швидко запровадили акційний квиток у всіх відділеннях за символічну плату в 1 злотий. Тобто всі українці, які перетнули кордон після 24 лютого, можуть відвідати наші музеї за 1 злотий. На жаль, у нас немає даних про те, скільки всього людей від початку акції скористалися цією можливістю, але в середньому за вихідні продаємо по 2000 квитків. Найбільшою популярністю користуються вежа Ратуші та Підземний ринок.
Про що говорять люди, які приходять на екскурсії?
Анна Сурма: – Насамперед дякують за допомогу, квитки та місце, де вони можуть припинити думати про те, що відбувається у них вдома. Хоча ми розуміємо, як це складно. Вони кажуть, що ми створюємо у своїх музеях ілюзію звичайного, нормального, мирного життя.
Чи зверталися до вас українські музеї? Якщо так, то про яку допомогу просили?
М. Р.-К.: – Щоб допомогти музеям в Україні, ми оголосили збір коштів. Ці гроші йшли здебільшого на закупівлю фольги, стретч-плівки, монтажної піни та вогнегасників – всього того, що потрібне для захисту музейних експонатів під час війни. Ми все відправляли переважного до Львівського музею, оскільки тісно співпрацювали з ним ще до війни. Далі волонтери передавали допомогу в музеї, розташовані ближче до лінії фронту.
Крім екскурсій, які ще заходи організовуєте для українців?
А.С.: – Різні майстер-класи для біженців. Окремі відділи нашого музею, ті, що мають таку можливість, почали проводити зустрічі раз на тиждень: відкриті майстер-класи для сімей, іноді – уроки або ж виїзди та прогулянки пам’ятними місцями. Також у нас є кімнати відпочинку, де українці (і не тільки) можуть познайомитися та поспілкуватись. “Місце для Українців” у Музеї Подґужа працює щовівторка з 10.00 до 19.00.
На кожну зустріч складаємо іншу програму. У середу такі зустрічі проводимо у різний час у старому будинку Гіполітів, де є гарна виставка творів мистецтва багатої шляхти. У відділі Ридлувка щосереди ввечері відбувається багато майстер-класів зі створення предметів своїми руками. Є й інші творчі заняття: спів, танці, створення оригамі, фігурок з глини тощо. Від початку травня філія Ридлувка організовує прогулянки пам’ятними місцями цього району міста. У музеї Підземного ринку Кракова щоп’ятниці проводяться екскурсії українською мовою.
Які майстер-класи користуються найбільшою популярністю?
А.С.: – Шоколадні. Найбільше відвідувачів було на Великодньому майстер-класі, де люди мали нагоду дізнатися різницю між тим, як святкують Великдень в Україні, а як у Польщі. Ми й самі довідалися багато нового про святкування Великодня в Україні (всміхається). Для дітей організовуємо веселі ігри на свіжому повітрі.
До речі, про дітей на майстер-класах. Для нас це було шоком: усі вони настільки зацікавлені тим, що ми їм показуємо або розповідаємо! Коли до нас приходять польські діти, то здебільшого слухають не дуже уважно, а дітям з України цікаво абсолютно все. Ми зробили виставку про історію Подґужа з інтерактивними елементами – вони були в захваті.
Минулого тижня в усіх наших філіях на зустрічі та майстер-класи завітало 60 людей.
Як долаєте мовний бар’єр? Чи відвідувачі все розуміють?
А.С.: – Ми співпрацюємо з волонтерами, які знають українську, або є українцями. Найчастіше це студенти, які приходять на наші зустрічі й перекладають. Якщо вже так стається, що в нас немає волонтера на зустрічі, то намагаємося говорити так, щоб все було зрозуміло. Тоді розмовляємо трохи повільніше, по декілька разів повторюємо або перефразовуємо. Дітям мовний перехід дається легше. Під кінець екскурсії чи уроків вони часто підходять обійматися з нашими працівниками або ж після шоколадних майстер-класів починають ділитися з ними цукерками.
Скільки ще будуть продовжуватися заняття для українців?
М. Р.-К.: – Це дуже складне питання. Наразі немає остаточного терміну, до якого числа та місяця ці заняття будуть актуальні. Якщо буде такий запит і така потреба, то ми продовжимо їх проводити.
Де можна знайти інформацію про події Музею Кракова?
А.С.: – Насамперед уся інформація доступна на фейсбук-сторінці Музею Кракова і на сторінках відділів музею. Кожного тижня ми оприлюднюємо перелік подій, які будуть відбуватись найближчими днями.
Фейсбук сторінка Музею Подґужа – тут,
Фейсбук сторінка Музею Нової Гути – тут.
Чи плануєте якісь заходи, де буде розповідатися про українську культуру?
А.С.: – Від початку травня у відділі Подґужа плануємо організувати цикл заходів для поляків у Кракові, де будемо загалом розповідати про культуру України. Хочемо на кожну зустріч запрошувати різних спеціалістів і професорів. Будемо розмовляти про мультикультурність, європейську сторону України, релігію, мову, традиції та багато іншого.
Як вважаєте, такі заходи будуть популярними серед поляків?
А.С.: – Особисто я переконана, що так. Зараз, переглядаючи YouTube, я помічаю, що в трендах – фільми про Україну або українську культуру й історію. Багато поляків спілкуються з українцями, і саме тому їм треба поглиблювати знання про своє нове оточення.
Tekst jest przygotowany w ramach projektu “Przełamywanie barier”, finansowanego że środków Europejskiego Korpusu Solidarności.
Читайте також: Національний музей Кракова організовує екскурсії з українськомовним гідом
Розповідаємо першими новини для українців у Кракові – підписуйтесь на телеграм UAinKrakow.
Читайте більше новин, вподобавши сторінку UAinKrakow.pl у соцмережі Facebook.
Фоторепортажі та корисні інфографіки – на нашому Instagram-акаунті.
Титульне фото: Pixabay