У Кракові презентували українські книги (ФОТО)

By on 13 Серпня 2019 0

Минулої п’ятниці в затишній «Kawiarni Literackiej» відбулася зустріч з українською письменницею, поетесою, літературознавицею, а також співзасновницею дитячого арт-видавництва «Чорні вівці», Христиною Венгринюк. Під час вечора авторка представила книги для наймолодших та арт-буки видавництва «Чорні вівці», а ще зачитала уривки зі своєї останньої книги«Народжуватися і помирати взутими».

Розпочався вечір з презентації дитячих книг, випущених арт-видавництвом «Чорні вівці», яке зародилося у 2015 році в Чернівцях. За чотири неповних років вони видали близько 30 книг, а в вересні мають випустити ще 12. Видавництво спеціалізується на арт-буках і дитячій літературі. Під час вечора Христина Венгринюк презентувала книги «Місце для дракона» Юрія Винничука, арт-бук «Пливи, рибо, пливи» Сергія Жадана, а також книги зарубіжних авторів, як Вольфа Ерльбруха, Юрґа Шубігена, Ейтана Борітцера.

Письменниця підкреслила, що дитячі книги, створені чернівецьким видавництвом, скеровані не лише до дітей, але й до дорослої аудиторії, оскільки в цих книгах описується багато важливих проблем. Наприклад, книга «Двоє закоханих» Юрґа Шубіґера безжурно оповідає про кохання та закоханих, а в серії книг «Що таке?» порушуються питання про любов, Бога, смерть чи красу.

Христина Венгринюк зазначає, що видавництво зосереджується на якості книжок, на ілюстраціях, в яких можна прочитати багато підтексту. Нещодавно видавці випустили арт-бук на вірш письменника Сергія Жадана «Пливи, рибо, пливи».

Наймолодші також не нудьгували під час заходу, оскільки для них авторка підготувала інтерактивні завдання: створити ілюстрації для власної книги, а після цього вигадати свою власну казку. Так виникла історія про кішку Міру, що вийшла з-під пера юного Вадима. 

Після перерви Христина нарешті представила присутнім свою найновішу збірку прози «Народжуватися і помирати взутими». Авторка підкреслила, що ця книга дуже важлива для неї, оскільки вона порушує такі важливі теми як депресія, шизофренія, безсоння та інші речі, які на той час боліли письменниці. Проте водночас тексти про надію, про світло, про пошуки подолання цих важких станів. Рік тому, під час Міжнародного поетичного фестивалю у Чернівцях, перший український аудіотеатр «Театр вух» презентував аудіовиставу за книгою письменниці. 

Наприкінці Христина зачитала невеликий вірш із двомовної поетичної збірки «Довгі очі» 2013 року. Переклала книгу на польську мову Анета Камінська.

Подивитися і придбати книги виробництва «Чорні вівці» можна у «Kawiarni Literackiej», що знаходиться за адресою вул. Краківська 41. Зустріч з Христиною Венгринюк відбулася за підтримки Фундації Масових Видовищ.


Читайте більше новин, вподобавши сторінку UAinKrakow.pl у соцмережі Facebook.
Фото міста та українців у Кракові – на нашому Instagram-акаунті за посиланням.

Ірина Давиденко

Коментарі