Shopping Cart

Затримання та арешт громадянина України в Польщі

UAinKrakow.pl продовжує цикл інформаційних текстів про права мігрантів в межах проєкту “Маю право? Маю право!”.

Сьогодні пишемо про те, як поводитись під час затримання чи арешту в Польщі, які права та обов’язки іноземців у таких ситуаціях.

Як поводитись при затриманні?

Міністерство закордонних справ України нагадує про те, що всім громадянам України варто суворо дотримуватися іноземних законів, адже за порушення законодавства доведеться нести відповідальність. Затримання може трапитися за різних обставин, тож навіть якщо ви точно знаєте, що не вчинили жодного злочину, на жаль, не можна бути цілковито впевненим, що вас ніколи не затримають. Саме тому для всіх важливо знати, як правильно діяти в таких випадках. 

Варто пам’ятати, що з поліцією чи іншими представниками правоохоронних органів необхідно спокійно себе поводити: бути ввічливим, не чинити будь-якого опору та інших дій, які можуть сприйняти як провокативні. Перш за все, потрібно наполягати на  детальному поясненні причин вашого затримання та вимагати інформації щодо висунутих обвинувачень.

Яку допомогу надає Генеральне консульство України в Кракові в разі затримання чи арешту?

Для того, щоб отримати актуальну та достовірну інформацію про те, як діяти у випадках затримання в Польщі, редакція UAinKrakow.pl спілкувалася з представниками Генерального консульства України в Кракові.

Згідно з Віденською конвенцією про консульські зносини 1963 року, іноземець має право наполягати на тому, аби правоохоронні органи повідомили про факт його затримання консульську установу України. 

Крім цього, Україна та Республіка Польща застосовують норми двосторонньої Консульської конвенції (набула чинність 08.09.1994 р.), статтею 36 якої передбачені дії з боку як консульських установ України в РП, так і польських компетентних органів у випадках затримання, тимчасового арешту або будь-якого обмеження свободи громадян в іншій формі. Як правило, правоохоронні органи Польщі повідомляють консульську установу про будь-яке затримання громадян України протягом передбачених Конвенцією 72 годин. 

У разі затримання, якщо це необхідно, можна телефонувати на вказані на сайті консульства номери телефону, так і на гарячу лінію або ж писати на електронну пошту:

+48-12-429-60-66; +48-124-29-45-22; (+48) 6693 529 62; gc_plk@mfa.gov.ua

Якщо ви не розмовляєте польською мовою, то польські компетентні органи при затриманні зобов’язані надати перекладача. В ГКУ зазначають, що траплялись (однак вкрай рідко) такі випадки, що при затриманні до них телефонували на гарячу лінію та просили допомоги в спілкуванні. “Звичайно, що ми в телефонному режимі стараємось допомогти, але правоохоронці повинні надати перекладача”, пояснюють в Генеральному консульстві України в Кракові.

Якщо обставити затримання громадянина України не повністю з’ясовані, наприклад, в повідомленні для консульства не вказали причини затримання, представники ГКУ офіційно звертаються до правоохоронців з проханням детального роз’яснення причин затримання. “Тоді наступним листом в поліції вказують статтю, за якою затримали українця”, – розповідає представниця консульства.

Консул також може повідомити про факт затримання чи арешту громадянина України членам його родини у разі їх звернення, якщо не має заперечення з боку самого затриманого. 

Заарештований громадянин України може написати листа до консула з проханням про зустріч, наприклад, для вияснення обставин арешту чи затримання. Вже при зустрічі можна попросити консула про пораду, що можна зробити в ситуації, яка склалася. В ГКУ повідомляють, що часто родичі заарештованих звертаюся до консульства з проханням про його відвідування, з’ясування стану здоров’я. 

“Тоді консул бере згоду суду або прокуратури (в залежності від того, де перебуває справа) на відвідання цього затриманого. В разі згоди консул йде на зустріч із затриманим, отримує відповіді на запитання родичів, вислуховує, що його турбує, передає інформацію від нього родині. Якщо є скарги на стан здоров’я з боку заарештованого, тоді вже консул з’ясовує це питання на іншому рівні з медичним закладом, який надає відповідний висновок або ж призначає лікування”, зазначають в Генеральному консульстві.

Слід врахувати, що консул не може дублювати та виконувати в країні акредитації функції причетних до кримінальних справ державних установ або організацій, наприклад, слідчих органів, прокуратури, адвокатів, перекладачів. Консул не має права безпосередньо втручатися в діяльність слідчих органів, не може виступати в якості експерта з питань законодавства країни акредитації, видавати розпорядження щодо звільнення своїх громадян.  

Іноземець у польській в’язниці

В Довіднику для тимчасово заарештованих, засуджених покараних іноземців в Польщі читаємо про те, як варто поводитись при арешті та у в’язниці.

При потраплянні до місця позбавлення волі, заарештований має вказати свої персональні дані (ім’я, прізвище, дату й місце народження, професію, колір очей, волосся тощо), а також надати інформацію про зміну цих даних, якщо вона була. Крім того, ув’язнений зобов’язаний вказати про те, чи вживає тютюнові вироби, надати точну адресу місця проживання й повідомити про те, чи раніше перебував у закладах позбавлення волі та слідчих ізоляторах (в будь-якій країні), а також про свій стан здоров’я.

Ув’язненого фотографують, обшукують та беруть відбитки пальців. Документи, гроші та інші речі заарештованого, вказані персоналом в’язниці, відправляють на зберігання. Під час прийняття ув’язнений має право вказати дані осіб, з якими він хоче підтримувати контакт. 

Тимчасово заарештований іноземець може повідомити про місце свого перебування близьку особу або іншу особу, асоціацію, організацію чи установу (необхідно вказати адресу), а також адвоката. Крім того, тимчасово заарештований іноземець має право повідомити про місце свого перебування консульську установу чи дипломатичне представництво. 

Одразу після прийняття заарештований буде знаходитись у тимчасовій камері до 14 днів, там проходить медичний огляд, санітарні процедури. Ув’язненого також обов’язково інформують про його права, обов’язки, важливі питання, що пов’язані з побутом у закладі позбавлення волі.

Ув’язнений іноземець має право повідомити про неналежну поведінку, образи, застосовану проти нього фізичну силу, загрозу працівника в’язниці, а також інформувати про це консула. Консул повинен перевірити умови утримання громадянина України у місцях позбавлення волі та наявності скарг на умови утримання.

Іноземці можуть надсилати листи компетентній консульській установі чи дипломатичному представництву, наприклад, для прохання про побачення з представником консульства чи представництва. Ув’язнені в місцях позбавлення волі в Польщі можуть контактувати з зовнішнім світом, надсилати листи, телефонувати чи бачитись зі своїми родичами. Однак варто пам’ятати, що це залежить від багатьох факторів умови та можливість контакту чи побачень у заарештованих і тимчасово заарештованих відрізняються, а згоду на них видають різні розпорядчі органи.

Більше про перебування ув’язнених в місцях позбавлення волі в Польщі можна прочитати у відповідному Довіднику, який перекладений українською мовою. 

Катерина Банар
Титульне фото: freepik

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ:
Розлучення іноземця з громадянином Польщі. Як легально залишитись в країні?
Дискримінація у вишах, на роботі, державних і приватних установах Польщі: допомога та поради
Безплатна юридична та психологічна допомога в Кракові — куди звертатись мігрантам?

Zadanie publiczne jest współfinansowane ze środków Miasta Krakowa.

 

Залишити коментар

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься.

Наші партнери:

Fundacja Instytut Polska-Ukraina

Klub Ukraiński w Krakowie - Fundacja Zustricz

The Jewish Community Centre of Krakow

Salam Lab, Laboratorium Pokoju.

Szlachetna Paczka -Pomoc potrzebującym - ubogim, dzieciom, seniorom, chorym i niepełnosprawnym.

NIĆ. Kawiarnio-księgarnia.