Змінюючи місце проживання, багатьох батьків цікавить яким чином допомогти дитині швидше адаптуватися до нових умов навчання. На щастя, польські школи відкриті для іноземців, і тому в більшості навчальних закладів є можливість записатися на допоміжні заняття, мета яких підготувати дітей до навчання.
Розповідавши про систему шкільної освіти у Польщі, ми зазначали, що навчання у школах є обов’язковим для всіх дітей, які не досягли 18 років. Тобто незалежно від громадянства дитини, проживаючи у Польщі, вона може здобувати освіту у всіх типах шкіл на таких самих умовах, як громадяни Польщі. А щоб допомогти дітям, які нещодавно прибули до Польщі з-за кордону, швидше адаптуватися у польських класах, у школах організовують додаткові заняття з польської мови та спеціальні підготовчі відділення, а ще новоприбулі учні можуть розраховувати на допомогу міжкультурного асистента (Dz. U. z 2017, poz. 1655).
Діти, які не знають польської мови або знають її на недостатньому рівні, мають право відвідувати додаткові безкоштовні заняття з польської мови в обсязі не менше 2 годин в тиждень. Також, якщо є потреба, учень може записатися на додаткові заняття з конкретного предмету (пол. zajęcia wyrównawcze), що допоможе йому наздогнати своїх однолітків. На додаткові заняття учень може ходити протягом 12 місяців, проте не більше 5 годин на тиждень. Ці заняття можуть здійснюватися у формі індивідуальної чи групової діяльності, в залежності від ситуації в даній школі.
Якщо в школі вчиться принаймні декілька іноземців, які мають мовні або адаптаційні труднощі, то директор може організувати так звані підготовчі відділення (пол. oddziały przygotowawcze). Мета цих відділень — адаптувати дітей до нових умов навчання. Учні у невеликих групах (до 15 учнів), не лише інтенсивно вивчають польську мову, але й проходять предмети з шкільної програми. І тільки після засвоєння цих основ, переходять до звичайних класів. Такі відділення можуть бути утворені навіть під час навчального року. Проводити заняття може викладач разом з особою, яка володіє мовою країни походження учня. Тривалість відвідування — до 12 місяців.
Учням-іноземцям може також допомагати міжкультурний асистент. Це особа, яка зазвичай має походження те ж саме, що й учень, знає добре польську мову та польську культуру. Міжкультурний асистент має право брати участь в шкільних заняттях і, у випадку потреби, пояснювати дитині обговорюваний матеріал на зрозумілій для неї мові. Проте не в усіх школах працюють такі особи.
Крім перечислених рішень, польська система освіти передбачає можливість створення класів, в яких можна вивчати додатково мову та культуру країни походження учня. На сьогодні у Польщі практично в кожному воєводстві є українсько-польські класи, де діти вивчають українську мову та українські традиції.
Читайте також: «Булінг» у новій школі: що з цим робити
Ірина Давиденко
Фото: freepik
Projekt jest współfinansowany ze środków Programu Fundusz Inicjatyw Obywatelskich, Gminy Miejskiej Kraków i Województwa Małopolskiego.
