Фонд «Інститут Польща – Україна» та портал «UAinKrakow.pl» продовжують моніторинг в рамках проєкту, метою якого є протидія розповсюдження фейкових, маніпуляційних та ненависницьких наративів серед українців у Польщі.
У лютому ми промоніторили понад 40 різних сторінок у телеграмі, фейсбуці та тіктоку, аудиторією яких є українці за кордоном. У цьому тексті ми покажемо найяскравіші приклади фейків, маніпуляцій, мови ворожнечі, що поширювали серед українців у Польщі в лютому.
Особливо уважними треба бути в соцмережах до різної статистики про українців, бо там може бути інформація неточною, упередженою чи неправдивою. Про українців є багато маніпулятивних узагальнень. соцмережах часто значно перебільшують кількість українських біженців у Польщі, коли хочуть зманіпулювати інформацією.
Також українців у соцмережах дезінформують неіснуючими зараз правилами, наприклад, про сплату 7 євро за в’їзд в ЄС, або ж про заборону пересилати гроші на картки українських банків, або ж з картки з іноземною валютою на іншу.
Як у Telegram некоректно подали слова Туска про депортацію іноземців
У телеграм-каналі «Польща.Інфодопомога» є маніпулятивна публікація з посиланням слова прем’єр-міністра Дональда Туска. На початку є недоречне акцентування саме на українцях: «Туск анонсував депортації іноземців з Польщі. Що робити українцям?». Насправді йдеться про депортацію іноземців-злочинців.Тобто його слова стосувались всіх іноземців, а не окремо українців.
Як йдеться на сайті «Polska agencja prasowa», що 7 лютого Туск заявив про необхідність реагування на порушення законів у Польщі іноземцями:
«Я звернувся до міністра внутрішніх справ і адміністрації та міністра юстиції представити такий швидкий план негайної реакції на організовану та агресивну злочинність, вчинену іноземцями. Кожен, хто перебуває в Польщі, користується нашою гостинністю та брутально порушить закон, буде депортований з Польщі», – заявив він.
Раніше на сайті «UAinKrakow.pl» була інформація про маніпуляції, коли пов’язують ріст рівня злочинності з українськими біженцями в Польщі.
Фейк «Український легіон»: як маніпулюють темою біженців
У телеграм-каналі «Варшавская русалка» у дописі маніпулюють з перебільшенням про масовий виїзд українців з Польщі до Німеччини та поширюють неправду про причини виїзду.У дописі, який російською мовою, написано, що у Польщі «трясуть усі кути», бо нібито стартував черговий набір «добровольців» в Український легіон. Однак вступити до Українського легіону можна добровільно, ніхто до цього не змушує.
Також у дописі маніпулюють, що причини виїзду ще й у «насильницькій депортації». Однак депортація може чекати на всіх іноземців, які скоїли злочини в Польщі, а не, тільки на українців.
Як раніше писав «UAinKrakow.pl», чоловіки з Українського легіону зможуть перетинати кордон та отримувати фінансову винагороду. Набір до «Українського легіону» стартував у жовтні 2024 році в Польщі, щоб набрати добровольців у підрозділ Збройних Сил України.
Маніпуляція про злочинність українців у Польщі
У телеграм-каналіканалі «Європич/Польша/Німеччина» з’явилася публікація про злочинність українців в Польщі. Цей допис через деякий час видалили, але скриншот залишився.
Заголовок «У Польщі назвали найпоширеніші злочини серед українців» фокусується саме на українцях, хоча дослідження стосувалось й інших іноземців. Далі у тексті йдеться про те, що у 2024 році польська поліція затримала 16 437 іноземців, з яких найбільше громадян України — 9753. Це на 857 менше, ніж у 2023 році.
Текст на цю тему є опублікований на сайті «RMF FM» із назвою «Злочинність серед іноземців у Польщі. Маємо найновіші дані». Стаття опублікована 10 лютого. Інформацію до вище згаданої публікації взяли з цього тексту. Хоча цифри у статті та у дописі в телеграм-каналіканалі співпадають, але там немає інформації про кількість населення українців в Польщі та інших іноземців.Також у статті немає порівняння про те, які злочини скоюють громадяни Польщі. Тож, інформація висвітлена дещо однобоко.
Наприкінці лютого на сайті «Wyborcza.pl» теж дослідили цю тему, посилаючись на дані поліції Польщі. Щоб прочитати весь текст, довелося прочитати платну версію цієї статті. Матеріал був опублікований 24 лютого. У тексті в «Wyborcza.pl» слушно зауважили, що ніхто докладно не знає точну кількість іноземців, які проживають у Польщі, зокрема, українців, грузинів, білорусів та інших громадян. Тому однозначно важко сказати, представники якої саме нації скоюють найбільше злочинів у Польщі. За інформацією поліції Польщі, кількість злочинів, скоєних іноземцями, значно знизилась у 2024 році в порівнянні з попередніми роками.
У коментарях люди теж звернули увагу про таку статистику й обурились. Скриншот Маї Голуб.
Крім того, у кінці публікації в телеграм-каналі дописали цитату Дональда Туска про депортацію мігрантів. Натомість його слова стосуються всіх іноземців. У даному контексті може скластись враження, що його слова стосуються українців, адже на початку увага акцентується саме на них.
Ще один допис у телеграм-каналі «Європич/Польша/Німеччина» про «найчастіші» порушення українців у Польщі був опублікований з лінком на сайт «Фокус», що посилався на інформацію з польського сайту «RMF FM».
Маніпуляція про закриття кордонів
У телеграм-каналі «Що там у Польщі?» є маніпулятивний допис про те, що нібито Німеччина закриває кордони, а нелегальні мігранти залишатимуться в Польщі. Далі йдеться: «Німеччина посилює контроль на кордонах із Польщею, Чехією, Австрією та Швейцарією, тож нелегальні мігранти, які потрапляють у ЄС через Білорусь, тепер майже всі залишатимуться в Польщі».
Але тут є перекручення інформації на початку. Адже кордони для іноземців не закривають, а посилюють перевірку, щоб мігранти не потрапили незаконно до Німеччини. Також після прочитання публікації може скластись враження, ніби всі біженці залишаться в Польщі, але це не так.
За інформацією сайту «Adac.de» Німеччина у середині вересня минулого року посилила контроль на кордоні. Як йдеться на сайті «Deutsche Welle», триває й надалі посилення прикордонного контролю Німеччини, але тут не йдеться про закриття кордонів з Польщею.
Приклад, коли думки експертів різняться про (НЕ)повернення українських біженців з-за кордону
У телеграм-каналі «Червона рута» є допис про кількість біженців, які не планують повертатися з-за кордону в Україну. У цьому телеграм каналі публікують інформацію російською мовою, хоча в описі зазначено, що канал створений для українців, які проживають в Польщі.
У публікації зазначили, що «понад 70% українців, які виїхали за кордон, ймовірно, не повернуться додому» з посиланням на слова президента Всеукраїнської асоціації компаній з міжнародного працевлаштування Василя Воскобойника. На його думку, в Україну повернуться лише ті, хто не зміг адаптуватися за кордоном – не вивчив мову, не підвищив кваліфікацію або не зміг закріпитися на новому місці.
Однак Міністр національної єдності Олексій Чернишов в інтерв’ю для «BBC news Україна» озвучив протилежну інформацію. На його думку, після війни можуть повернутись 70% українців.
Як йдеться на сайті ВВС, Олексій Чернишов вважає, що приблизно 70% можуть повернутися за умови відповідних змін і розвитку України. Тобто: 30% – після настання безпекових і стабільних умов проживання в Україні й поступово додаткові 40% (разом 70%).
Тема повернення біженців після війни в Україну непроста для прогнозів, адже війна досі не закінчилась. Також важливо шукати дослідження для повноти інформацію на цю тему, а не думку лише одного експерта. Коли інформація неповна, або ж не вистачає думок інших експертів, то це може призвести до нових маніпуляцій.
Перебільшення про кількість українських біженців в Польщі
У телеграм-каналі «Польща.Інфодопомога» є публікація з перебільшенням інформації. У тексті йдеться про можливу втрату робочої сили в Польщі, якщо українці повернуться додому після закінчення російсько-української війни.У дописі зазначили, що 4,3 млн українців знайшли прихисток у Польщі. Але це є значним перебільшенням. Тобто у дописі написали про загальну кількість біженців у ЄС, а не в Польщі. Адже за даними Eurostat, станом на 31 січня 2025 року майже 4,3 мільйона негромадян ЄС, які виїхали з України через російську агресію проти України, мали статус тимчасового захисту в ЄС.
За даними на сайті Eurostat, Польща входить до списку трьох країн, які прийняли найбільшу кількість біженців з України й займає друге місце.Зокрема, Німеччина прийняла найбільшу кількість українських біженців – 1 170 250, Польща – 993 015, Чехія – 394 985.
Маніпуляція про платний в’їзд для українців
У телеграм-каналі «Варшавская русалка» є маніпулятивний допис про те, що з 2025 року українці мають платити 7 євро за в’їзд в ЄС. Однак наразі такого цього ще не запровадили й наразі невідома дата початку нововведення. Такі маніпулятивні дописи у соцмережах трапляються вже не вперше.
Раніше на сайті «UAinKrakow.pl» ми повідомляли, що у одному з телеграм-каналів вже поширювали маніпулятивну інформацію, що нібито з початку 2025 року треба платити гроші, щоб отримати дозвіл на в’їзд в ЄС.
На офіційному сайті ETIAS зазначено, що очікується, що Європейська система інформації та авторизації подорожей (ETIAS) запрацює через шість місяців після запровадження системи EES. З цією новою системою EES можна буде подорожувати без штампів у закордонному паспорті, але наразі таке нововведення ще не ввели. У дописі у телеграм-каналі «Варшавская русалка» так подали інформацію, ніби вже ця система запрацювала, хоча це не так.
Також у дописі маніпулюють, ніби ця інформація не особливо набула поширення, однак маніпулювали у соцмережах з цією темою не раз.
Крім того, цей у цьому телеграм-каналі 7 євро порахували в рублях. Якщо вже допис про українців, то мали б у гривнях рахувати, 7 євро – це орієнтовно 316 гривень станом на сьогодні.
«Не особливо набула поширення інформація про те, що з 2025 року система в’їзду до ЄС для громадян України дещо ускладнюється. По суті, українцям потрібно буде платити, щоб перетнути кордон із країнами Шенгенської зони.І, очевидно, що навіть не жалюгідні сім євро (близько 720 руб.) за в’їзд будуть великою проблемою для тих, хто виїжджає з Незалежної, а необхідність реєструватися в ETIAS (Європейська система інформації та авторизації подорожей). Для київського режиму це може стати ще одним важелем відстеження ухильників.Причому правило стосується всіх громадян країн, які мають безвіз із ЄС, зокрема й України», – йдеться в дописі.
У публікації також використали висловлювання російської пропаганди про «київський режим» і водночас перекрутили інформацію, що з допомогою цієї нової системи нібито будуть відстежувати ухилянтів. Система EES має навпаки спростити проходження кордону, бо не буде штампів у закордонному паспорті, і відповідно не треба буде чекати поки поставлять відмітку про перетин кордону.
Фейк про заборону пересилати гроші з картки на картку
У тіктоці на сторінці «Суть подій» поширили фейк про заборону пересилання грошей з картки на картку. Відео створили з допомогою штучного інтелекту, щоб це було схоже на справжній ефір телевізійних новин. Озвучений голос ведучого каже:
«Штраф 85 тисяч гривень та блокування рахунку. Українців попередили про санкції за перекази з картки на картку. В ефірі нам заборонили озвучувати причини блокування. Тому за що саме застосовуються фінансові штрафні санкції та блокування, опублікували у телеграм – каналі по посиланню в профілі».
У Національному банку України у відповідь на запит журналістки «UAinKrakow» повідомили, що українці можуть здійснювати «перекази між гривневими платіжними картками українських банків» незалежно від країни, де перебуває клієнт.
Але варто пам’ятати, що з 01 жовтня 2024 року на пів року встановили тимчасовий ліміт для таких операцій, які здійснюються фізичною особою, обсягом 150 тис. грн на місяць. Але обмеження не торкнуться усіх клієнтів, які підтвердили дохід, або здійснюють загалом перекази на суми менші, ніж зазначено. Також вони не стосуються волонтерів та переказів між власними рахунками.
Також можна відправляти гроші в іноземній валюті з українського банку на свою, або картку іншої людини (картку, що відкрита за кордоном), то за правилами постанови НБУ, можна перерахувати не більше ніж 100 тисяч гривень на місяць (у перерахунку на долари, євро або іншу валюту).
Водночас так звані «перекази з гривневих платіжних карток на картки іноземних банків» наразі заборонені.
Також у варто звернути увагу, що ведучий ефіру справжніх новин ніколи не скаже, що йому щось заборонили озвучувати. Адже цензура в Україні заборонена.
Мова ворожнечі
У телеграм-каналі «Що там у Польщі?» наводять приклад про перекручення слів лідерки української діаспори і активістки Наталії Панченко після її інтерв’ю для «5 каналу». Там вона розповідала про виборчу президентську кампанію в Польщі та пояснювала, чому там хочуть скасувати допомогу за програмою «800 +» для українців, які не працюють.
Як раніше писав «UAinKrakow.pl», після виходу інтерв’ю, деякі польські ЗМІ, наприклад «Wnet.fm» та користувачі соціальних мереж почали поширювати інформацію, що нібито Панченко закликає українців до насильницьких дій проти поляків. Також їй почали приписувати слова, яких вона ніколи не говорила.
Після цього колишній прем’єр-міністр Польщі Лешек Міллер, у інтерв’ю для Radiozet закликав депортувати Наталю і відправити на допит до Агентства внутрішньої безпеки Польщі.
«Не повинні жити краще, ніж поляки», – приклад мови ворожнечі
Також у соцмережах можна побачити приклади мови ворожнечі від польських політиків. Наприклад, у телеграм-каналі «Варшавская русалка» є публікація про те, що кандидат у президенти Польщі Кароль Навроцький заявив, що українці не повинні жити в Польщі краще, ніж поляки. Цього кандидата в президенти підтримує політична партія «Право і справедливість» (PiS).
Як повідомляє сайт «WP Wiadomosci», під час візиту до міста Клобуцьк політик сказав:
«Дійсно, я мав такі свідчення, що громадяни, які приїхали сюди з України, створюють проблеми в чергах до лікарень і поліклінік. Я вважаю, що українці не повинні жити в Польщі краще, ніж поляки. Я поляк, я маю польські обов’язки».
Маніпулятивні узагальнення з США дійшли до українців в ЄС
Ще один приклад маніпулятивного узагальнення можна прочитати на телеграм-каналі «Червона рута». Американський телеведучий і політичний оглядач Такер Карлсон стверджує, що українці найбагатші люди Європи.
За його словами, на одному з найдорожчих гірськолижних курортів Альп майже кожен день можна зустріти українців, які тратять по мільйону доларів за день.
Якщо він і бачив, хто тратить стільки грошей за день, то міг би навести конкретний приклад про те, хто конкретно так робить, а не безпідставно узагальнювати, що всі найбагатші.
Також він висловив власні домисли нічим не аргументовані про продаж зброї, яку Україні надали з Заходу.
До чого може привезти мова ворожнечі
У телеграм-каналі «Инсайдер.Польша новости» описали скандальну ситуацію в одному з салонів краси в Катовіце. Власниця салону почепила табличку на дверях свого салону, що там не обслуговують українців. Крім того, у соцмережах жінка ображала українців.
На сайті «Gazeta Wyborcza» є інформація, що справою зайнялась прокуратура. На цьому сайті написали більше про цю ситуацію. Також у виданні повідомили, що жінка раніше знімала ксенофобні відео проти українців. Рік тому її обурили синьо-жовті балони біля одного будинку в Катовіце. На відео вона їх знищила, при цьому обзивала українців.
Крім того, жінка зазначала, що планує організувати зустріч противників українців. Також у соцмережі вона опублікувала відео, як вона підійшла та обзивала хлопця на вулиці, який співав українські пісні. Вона з нецензурною лексикою кричала, щоб він співав польською: «Jesteś w Polsce ch**u, nie w Ukrainie!».
Також у «Gazeta Wyborcza» зазначили, що на своїх сторінках у соцмережах жінка розмішувала фото і тексти, що підтримує росію і Путіна.
Про цей випадок поліцію повідомили Центр моніторингу расистської та ксенофобської поведінки. А зараз цією справою займається прокуратура. Жінка підозрюється у двох злочинах, що стосується расизму та ксенофобії, їй загрожує покарання у вигляді позбавлення волі на строк до трьох років.
ШІ картинки у фейсбуці
У фейсбуці у різних групах, створених для українських біженців часто можна побачити картинки, які зробили з допомогою штучного інтелекту. Фейкові фото публікують, щоб зібрати інформацію, хто може в це повірити.
Наприклад у групі «Українці у Варшаві» були фото про те, що нібито українських військових ніхто не привітав з Днем народження.
У одному з дописів є публікація нібито про військову з описом, що у неї на День народження немає ні торта, ні квітів, тільки овочевий суп, ніхто її не привітає. Допис поширювали з акаунту бота.
Такі пости створюють для того, щоб люди коментували та реагували на публікації, якщо в це повірять.
Також були оприлюднені фото, створені з допомогою ШІ нібито з похорону військового. Однак фото з військовими були видалені через деякий час, але скриншоти вдалося зберегти.
Важливо таким публікаціям не ставити вподобання та не робити репости, бо такі пости створюють, щоб грати на почуттях людей та використовувати зібрану інформацію у своїх цілях.
Розповідаємо першими новини для українців у Кракові – підписуйтесь на https://uainkrakow.pl/.
Читайте більше новин, вподобавши сторінку UAinKrakow.pl у соцмережі Facebook.
Фоторепортажі та корисні інфографіки – на нашому Instagram – акаунті.
Текст був написаний в рамках проекту «Протидія поширенню неправдивих та маніпулятивних наративів серед українських біженців у Польщі». Проєкт співфінансується з коштів Польсько –Американського Фонду Свободи в рамках програми «Підтримуємо Україну», яку виконує Фонд «Освіта для демократії».
Текст: Мая Голуб
Над моніторингом працювали: Мая Голуб та Анастасія Дудар