Фонд «Інститут Польща-Україна» та портал «UAinKrakow.pl» продовжують моніторинг в рамках проєкту, метою якого є протидія розповсюдження фейкових, маніпуляційних та ненависницьких наративів серед українців у Польщі.
У січні ми промоніторили понад 40 різних сторінок у телеграмі, фейсбуці та тіктоку, аудиторією яких є українці за кордоном. У цьому тексті ми представимо найяскравіші приклади фейків, маніпуляцій, мови ворожнечі, що поширювали серед українців у Польщі у січні.
Відзначимо, що деякі телеграм-канали та сторінки у тіктоку почали видаляти фейкові відео, які ми моніторили. Таке трапляється, якщо фейк створювали до певної дати, або ж про грошові виплати біженцям. Дезінформація про надання неіснуючої допомоги може неабияк зневірити, якщо інформацію не перевіряти
Маніпуляції та фейки у лютому вражали вигадками про примусове повернення українських чоловіків з Польщі, а також приписування злочинів українцям, де вони не брали участі. Посилення мови ворожнечі небезпечне у соцмережах, а також у медіа, адже це може призвести до конфліктів у реальному житті.
Фейк про «повний список осіб», яких повернуть з-за кордону
У тіктоці на сторінці «Cуть подій» поширили відео з фейковою інформацією про те, що українських чоловіків вже повертають з-за кордону.
Озвучили відео голосом штучного інтелекту так:
«Почали повертати чоловіків призовного віку з-за кордону. Вже з’явилися списки тих, кого можуть повернути. Перевіряють документи за якими виїжджали і законність перебування за кордоном. Кажуть дехто вже отримав повістку. Повний список осіб, кого повернуть, опублікований на державному порталі, а осіб яких повернуть ми публікували в описі профілю».
Звісно ж, списку про який йдеться у відео немає. Тим більше в українському законодавстві наразі не прописано, як і хто буде повертати з-за кордону чоловіків, щоб їх мобілізувати.
Якщо перейти за посиланням у профілі на сторінці в тіктоці, то воно переведе на анонімний телеграм-канал, де публікуються різні «новини» та оголошення.
Тож можна зробити висновок, що такі фейкові відео використовують, щоб просувати анонімні телеграм-канали.
Фейк про грошову допомогу для українців
У тіктоці на сторінці «Українські новини» опублікували фейкове відео про грошову допомогу для українців. Мовляв, кожна родина отримає виплату у розмірі 17 000 гривень незалежно від того, де знаходиться.
«Це єдина реальна виплата, яку можуть отримати українці у час війни», – говорить голос штучного інтелекту з тональністю телеведучої.
Однак жодних підтверджень у відео ви не почуєте щодо такої виплати, бо її немає.
У цьому фейковому відео використали відео з ведучою, щоб люди повірили у «справжність» того, що чують і бачать.
Схожі фейки публікували у соцмережах й раніше. Ще у 2021 році на сайті Stopfake спростовували фейк про виплату 17 тисяч гривень для українців за участь у простому опитуванні. У цьому році фейк не сильно змінився, адже тут говорять про гарантовану грошову допомогу всім українцям.
Як краще реагувати на фейкові відео у тіктоці
Керівниця досліджень дезінформації в OpenMinds Юлія Дукач у коментарі для «UAinKrakow.pl» зазначила, що тікток переповнений фейками та маніпуляціями. Часто – емоційними, які найкраще вірусяться та знаходять нову аудиторію.
Експертка наголошує, що тут головне – не допомагати деструктивним чи фейковим відео збирати ще більші охоплення:
«Якщо стикнулись з фейком – натисніть на екран та поскаржтесь на відео. У тікток, як і в інших платформ, є розгалужена класифікація контенту, що не відповідає політикам платформи та має бути заблокований. Серед них – шахрайство, спам, ненависть, насильство, підробка… А також недостовірна інформація (в тому числі передвиборчі та згенеровані фейки). Вибирайте те, що підходить найбільше».
Юлія Дукач каже, що навіть одна залишена скарга може призвести до видалення відео та блокування акаунту. А отже убезпечити тисячі інших менш критично налаштованих користувачів.
«Якщо ж відео не підпадає під жодну з категорій (наприклад, містить маніпуляції емоціями, які налаштовують проти України, проте не спираються на факти, які можна перевірити), то краще якнайшвидше це відео прогортати далі. Так і вам подібного контенту траплятиметься менше, й інші матимуть менше шансів на нього натрапити. Бо відео, яке ніхто не дивиться, і платформа не просуватиме», – пояснила вона.
Юлія Дукач зауважила, що тікток дозволяє налаштувати стрічку відповідно до ваших вподобань:
«Хочете дивитись котиків, а вам підсовує політику – натисніть довго на екран та оберіть «нецікаво». Так, ви в цей момент допомогли китайському додатку краще зрозуміти ваші вподобання, але й убезпечили себе від негативних емоцій та маніпуляцій там, де розраховували отримати лише розваги».
Маніпулятивне перекладання відповідальності на українців за викрадення знаку
У телеграм-каналі «Варшавская русалка» є маніпулятивна публікація про те, що у Гдині поліція розшукує двох чоловіків, які демонтували й забрали з собою табличку з написом «Plac Wolnej Ukrainy» (Площа вільної України). Без жодних на це підстав у пабліку написали, що це зробили саме українці.
«Останнім часом агресія щодо «біженців» особливо посилилася, у поляків переважають саме вимоги зайнятися зростанням злочинності «серед українців». Ще громадяни скаржаться, що поліція часто відмовляє їм у більш серйозних випадках звернення і займається всякою, прости господи, głupie gadanie (дурні балачки – у перекладі з польської)», — йдеться у дописі.
У квітні 2022 року площу перед музеєм міста Гдині отримав назву Вільної України. Про відкриття можна прочитати на сайті «Gazeta wyborcza».
На сайті поліції міста Гдиня йдеться про те, що наразі встановити осіб не вдалося, тому вони попросили допомогти впізнати чоловіків по фото. У описі є їх зовнішній вигляд, орієнтовний вік, але немає ні слова про національність, адже поліція на той час не знала, хто саме це зробив.
Маніпуляція про окрему смугу для українців
У телеграм-каналі «Що там у Польщі?» з’явилася публікація про те, що в Польщі з’явилася смуга руху, призначена «спеціально» для українців.
У телеграм-каналі зазначили:
«Тож формально виходить, що цими смугами можуть їздити лише машини з українськими або німецькими номерами».
Однак до України їздять не лише українці, а також громадяни інших країн.
На польському сайті Se.pl.auto є пояснення, що літери «UA» та «D» з’явилися на об’їзній автомагістралі Вроцлава. Літера D (як Deutschland) веде в напрямку Німеччини, а UA (Україна) – показує напрямок України. Ці знаки є на об’їзній дорозі Вроцлава. Основне призначення – допомагати водіям обирати смугу для з’їзду у напрямку кордонів України та Німеччини.
Маніпуляція через брак інформації
У телеграм-каналі «Європич/Польша/Німеччина» є публікація, що не повністю розкриває тему. Текст починається з маніпуляції про те, що українські біженці у Польщі можуть отримати компенсацію за оренду житла. Але насправді йдеться не про всіх біженців з України, а про це додаткової інформації немає.
У публікації також не уточнили, що коштами допоможуть біженцям, які не мають змоги оплатити житло власним коштом, а також не мають грошей на основні потреби.
За інформацією на сайті «Polskie Radio», біженці з України, які проживають у центрах колективного розміщення в Польщі, можуть отримати кошти на оренду житла. Таку допомогу можуть надати завдяки загальнонаціональній програмі «Разом до Незалежності».
Видання посилається на Вікторію Захарову з фонду «Siła jedności», яка реалізує програму у Люблінському воєводстві.
За її словами, допомогу надають людям, які перебувають у центрах колективного розміщення, часто не можуть дозволити собі навіть найдешевше житло:
«Це багатодітні, одинокі сім’ї або сім’ї з дитиною-інвалідом, пенсіонери. Матері з дітьми часто отримують матеріальну допомогу від своїх чоловіків, які воюють на фронті чи працюють в Україні, але прожитковий мінімум у Польщі та Україні дуже різний, тому ми також надаємо їм продуктову допомогу кожні кілька тижнів».
Стереотипи про українців
У телеграм-каналі «Варшавская русалка» є маніпуляція про те, що українцям внушають, що Європа відстає від України на 20 років, а Польща нібито на 10 років. Щоправда, хто саме створює такі міфи не уточнюють.
Далі у телеграм-каналі написали лише негатив про українських біженців з посиланням на владу Словаччини, що українці тратять «брудні» гроші у Монако. Також використали слова міністра оборони Польщі Владислава Косіняка-Камиша про багате життя українських чоловіків у Польщі, які їздять на дорогих авто, або живуть в п’ятизіркових готелях.
Звісно, що це маніпулятивне узагальнення, адже не всі біженці так себе ведуть, а можуть мати різний рівень доходів.
Фейкова ілюстрація щодо ставлення до українців у Варшаві
Публікацію з мовою ворожнечі про допомогу українським біженцям у телеграм каналі «Варшавская русалка» проілюстрували фейковим фото з розірваним фото українського прапора нібито у Варшаві. Фото підписали англійською мовою «Український прапор у центрі Варшави». Це фото використали з інциденту, що відбулася у 2014 році в Іспанії. За інформацією на сайті «Еспресо», у 2014 році українські активісти в одному з університетів Мадриду намагалися завадити російським пропагандистам провести лекцію про «звірства фашизму в Україні». Натомість проросійські активісти спалили український державний прапор.
У телеграм-каналі «Варшавская русалка» написали, що у Польщі хочуть обмежити виплату допомоги для «неправильних українців».
«Щоправда, справа стосується не бандерівців, а тих, хто не працює».
Слова про «недоречних» українців та бандерівців спеціально використали для підсилення мови ненависті та розділення суспільства
Мова ворожнечі від політиків йде далі
У «Конфедерації» з новою силою почали атакувати українців у Польщі. Про це написали у телеграм-каналі «Варшавская русалка».
«Невдоволення привілейованим становищем громадян України дратує поляків уже давно, і воно повільно, але вірно переростає в прояв, зокрема, фізичної агресії».
У тексті посилаються на слова депутата «Конфедерації» Міхала Вавер, що українці не повинні мати привілеїв у сфері охорони здоров’я.
За його словами, кожен українець, який зареєстрований, як «біженець» відповідно до законодавства, має автоматичний доступ до медпослуг. При цьому поляку для того, щоб скористатися меддопомогою, потрібно мати страховку, мусить працювати, пройти «бюрократичне пекло» в центрі зайнятості.
Політик у відео поскаржився, що українець навіть, якщо живе за 5 км від кордону з Польщею і війну бачив тільки по телебаченню, то може отримати медичну допомогу. На що ведуча заперечила чи буде справедливо, якщо хтось приїде до Польщі й захворіє, а його не забезпечимо медичною допомогою? На що політик відповів, що в першу чергу треба поляка забезпечити медичними послугами.
Проте ця інформація висвітлена однобоко та має антиукраїнську риторику. А проблеми з чергами до медзакладів були ще до повномасштабного вторгнення Росії в Україну. Крім того, чимало фахових лікарів приїхали до Польщі, які надають свої послуги полякам та українцям. І розв’язувати проблеми у медичній сфері варто без антиукраїнської риторики, а конкретними пропозиціями та рішеннями.
Також у Польщі є соціальний медичний проєкт «Здорово», який запрацював у Любліні, Варшаві, Вроцлаві та Кракові. Як пише «Сила правди», це віртуальна мережа поліклінік з українськими та білоруськими лікарями, які можуть надавати медичні послуги громадянам в локальних медичних центрах.
Мова ворожнечі. Приклад з Любліна
У телеграм-каналі «Що там у Польщі?» показали приклад мови ворожнечі через національність до українки, яка відкрила цукерню у Любліні.
Власниця кав’ярні активно веде тікток, а їй пишуть деякі незнайомці образливі коментарі та навіть дзвонять з погрозами. Хейт досяг такого рівня, що Яна була близька до того, щоб викликати поліцію.
Як пише «Dziennik Wschodni», Яна Конопотова відкрила кав’ярню у Любліні у 2023 році.
У коментарі до одного відео в тіктоці один користувач запитав, чому її так хейтять, а відповідь була така: «бо є українкою».
Розповідаємо першими новини для українців у Кракові – підписуйтесь на телеграм UAinKrakow.
Читайте більше новин, вподобавши сторінку UAinKrakow.pl у соцмережі Facebook.
Фоторепортажі та корисні інфографіки – на нашому Instagram-акаунті.
Текст був написаний в рамках проєкту «Протидія поширенню неправдивих та маніпулятивних наративів серед українських біженців у Польщі». Проєкт співфінансується з коштів Польсько-Американського Фонду Свободи в рамках програми «Підтримуємо Україну», яку виконує Фонд «Освіта для демократії».
Текст: Мая Голуб
Над моніторингом працювали: Мая Голуб та Анастасія Дудар