Shopping Cart

Як віддати дитину до школи в Кракові?

Через війну до Кракова приїхало багато дітей з України. Місцеві школи гостинно приймають їх до себе. UAinKrakow.pl розповідає про те, як записати дитину до польської школи. 

12 березня президент Анджей Дуда підписав закон про допомогу громадянам України, які прибули до Польщі через збройну агресію Росії. Саме в ньому присутній пункт про те, що діти переселенців мають право навчатися в дитячих садках та школах, і ця освіта є безплатною, як і для громадян Польщі.

Як записати дитину з України до польської школи?

Перший крок ー знайдіть найближчу у вашому районі школу. Для цього ви можете скористатися пошуковою системою на сайті Nasze Szkoły.

Після цього сходіть до обраного навчального закладу та запитайте у директора про наявність вільного місця для дитини.

Державна початкова школа, яка територіально знаходиться біля місця проживання дитини з України, зобов’язана її прийняти за заявою батьків. Для зарахування до школи потрібний дозвіл батьків або законних опікунів. Рішення щодо зарахування приймає директор. 

Якщо вільних місць в обраній школі не виявилося, потрібно звернутися до комунальної служби, яка має допомогти в цьому питанні (станом на 27 березня допустима кількість учнів у групі/класі збільшена на 4 особи).

Українцям, які бажають віддати свою дитину до школи, не потрібно мати договір оренди квартири чи реєстрацію ー достатньо підтвердження власника квартири, в якій проживає сім’я з дітьми.

Що стосується дітей старшого віку, то в загальноосвітніх навчальних закладах немає зонування, і тому треба звернутися до місцевого управління освіти, де вам повідомлять про наявність вільних місць у закладах.

Для подання заяви про прийняття дитини до школи батьки повинні зібрати документи про попередню освіту дитини (наприклад, атестати про закінчення школи, результати іспитів тощо). Якщо ж батьки або опікуни не мають цих документів, то їм потрібно написати заяву про загальну кількість закінчених років навчання із зазначенням закладу, в якому навчалася дитина.

Куратор кількох класів 22-ї початкової школи Кракова пані Ангеліна так коментує ситуацію зі вступом: «На сьогодні до нашої школи зараховано 12 учнів різного віку. Для цього достатньо було заповнити заяву про вступ одним із батьків та надати копії документів, що посвідчують особу школяра та одного з його батьків/опікунів». Також вона додає: «Для учнів молодшої школи ми підготували рюкзаки з усім необхідним приладдям. Для дітей, що не володіють польською мовою, педагогічна рада запровадила 4-5 годин додаткової польської на тиждень».

У цілому, атмосфера в шкільному колективі доброзичлива, вчителі радо допомагають новим учням, дослухаються до них та намагаються говорити кількома мовами, щоб порозумітися. Польські школярі часто зустрічають маленьких українців власноруч зробленими листівками, малюнками та словами підтримки.

Що робити, якщо дитина не знає польської

Незнання польської не є перешкодою для зарахування дитини до школи. Для таких учнів організовуються безплатні додаткові уроки з польської, які проходять щонайменше двічі на тиждень. Крім того, учні-іноземці можуть відвідувати корекційні заняття з інших предметів, аби наздогнати рівень однокласників. Загальна кількість годин додаткової польської мови та компенсаційних занять не повинен перевищувати п’яти на тиждень на одного учня.

Також у польських школах створюються підготовчі відділення для дітей з України. Тут вони зможуть не лише вивчити польську, але й отримати підтримку від педагогів та психологів у адаптації до нового середовища. Період навчання на такому відділенні індивідуально пристосовується до потреб учнів. Його можна скоротити або продовжити, якщо діти ще не готові потрапити в іншомовне шкільне середовище. 

Як влаштована система освіти у Польщі?

Навчальний рік у Польщі триває довше ніж в Україні, а саме з 1 вересня до середини червня. Відрізняється також система оцінювання. Вона тут 6-бальна. Крім того, до оцінок можуть додавати  + і -.

Для дітей від шести років є обов’язковою дошкільна освіта (так звана “зерувка”, нульовий клас). Натомість у сім вони йдуть до початкової школи, де навчання триває 8 класів. 

Після восьмого класу учень складає державні іспити з трьох предметів: польської, математики та іноземної мови. Далі він обирає, що робити: вступати до ліцею, технікуму чи галузевої школи першого ступеня. 

Навчання у ліцеї триває 4 роки. Аналог навчанню в ліцеї ー українська старша школа. Після закінчення останнього класу учень знову складає державні іспити, які називаються “матура”. Від їхніх результатів залежить, чи людині вдасться вступити в обраний університет.                                                                 

Навчання в технікумі триває 5 років, але крім свідоцтва про закінчення учень також отримує конкретну професію.

Галузева школа першого ступеня є відповідником українського ПТУ. Навчання тут триває 3 роки. За цей час учень опановує практичну професію (наприклад, механіка, перукаря чи кондитера). Вибрати можна з 32 спеціальностей. 

Раніше ми писали, що у Кракові відбулася вистава для українських дітей. 

Розповідаємо першими новини для українців у Кракові – підписуйтесь на телеграм UAinKrakow.

Читайте більше новин, вподобавши сторінку UAinKrakow.pl у соцмережі Facebook.

Фото міста та українців у Кракові – на нашому Instagram-акаунті. 

Текст: Анастасія Половинка, Ірина Брайко

Титульне фото: pexels

 

Залишити коментар

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься.

Наші партнери:

Fundacja Instytut Polska-Ukraina

Klub Ukraiński w Krakowie - Fundacja Zustricz

The Jewish Community Centre of Krakow

Salam Lab, Laboratorium Pokoju.

Szlachetna Paczka -Pomoc potrzebującym - ubogim, dzieciom, seniorom, chorym i niepełnosprawnym.

NIĆ. Kawiarnio-księgarnia.