Як у Польщі відзначають свято Трьох королів

У суботу, 6 січня, відзначатимуть Богоявлення Господнє. В Україні його називають Водохрещем, а у Польщі —Святом Трьох Королів (Święto Trzech Króli). Цьогоріч віряни Української греко-католицької церкви та Православної церкви України відзначатимуть це свято в один день із західним світом. 

У Польщі 6 січня є офіційним державним вихідним, але цьогоріч воно припадає на суботу. Отож, роботодавці зобов’язані надати працівникам додатковий вихідний в інший день.

Про історію свята та пов’язані з ним традиції розповідає історикиня та журналістка UAinKrakow.pl Тетяна Яцечко-Блаженко.

Історія походження свята

Свято Трьох королів є одним із найдавніших у християнському календарі. Цей день символізує «об’явлення» (представлення) Ісуса Христа світові, його хрещення в річці Йордані та візит до нього Трьох королів. 

За біблійною традицією після народження Ісуса Христа до нього прийшли з дарами три королі, яких звали Каспер (Kacper), Мельхіор (Melchior) та Бальтазар (Baltazar). Їх ще називають «волхвами зі Сходу» чи «братами з Персії».

Перші письмові згадки імен королів датуються VIII століттям нашої ери. Їхній візит має символічне значення — багаті правителі з різних кінців світу прийшли вшанувати бідного жителя Вифлеєму.

За однією з версій три королі символізують три частини світу та три етапи життя  людини. Кожного з волхвів зображають по-різному: Каспера як молодого темношкірого чоловіка з Африки, Бальтазара як чоловіка середнього віку з короткою бородою, який походить з Азії, а Мельхіора як сивочолого чоловіка з бородою, що прибув з Європи. 

Три королі принесли із собою символічні дари: смирну (мирру), золото та ладан. Смирна символізує мученицьку смерть, золото — царську гідність, а ладан — священну гідність.

Традиції в Польщі 

Написи на дверях у день свята

Вдень у костелі окроплюють свяченою водою ладан і крейду. Після цього віряни несуть крейду додому та пишуть на дверях літери K+M+Б («K+M+B»). Ці букви символізують імена Трьох королів. Поряд з ними пишуть поточний рік, до прикладу, 2024. 

Поряд з першою існує і друга традиція написів на дверях у свято: C+M+B і поточний рік. Цей напис символізує латинський вислів «Christus mansionem benedicat», що означає «Нехай Христос благословить цей дім» («Chryste błogosław temu domowi»).

Важливим моментом при дотриманні цієї традиції є обов’язкове читання молитви. Зазвичай, це робить найстарший у домі.

Вулична процесія Трьох королів

Це свято є досить видовищним. На центральних вулицях більшості міст Польщі організовують урочисті та костюмовані процесії. 

Перші процесії в Польщі були започатковані у 2000-х роках, зокрема, одна з найбільших тоді пройшла у 2009 році на вулицях Варшави. У польській традиції переплелися елементи вуличних вертепів, колядників та процесій за участі Трьох королів, а сам звичай походить з Іспанії. 

У цей день діти отримують солодощі та паперові корони на вулицях міст.

Саме з Польщі традиція проводити урочисті заходи на свято Трьох королів поширилась до України, де їх вперше відзначили у 2014 році. 

Цьогоріч святкування знову пройдуть у Кракові. 6 січня об 11:00 відбудеться Процесія Трьох королів 2024, на Rynek Główny.

Читайте також: Як святкували Новий рік у Польщі

Розповідаємо першими новини для українців у Кракові — підписуйтесь на телеграм UAinKrakow.

Читайте більше новин, вподобавши сторінку UAinKrakow.pl у соцмережі Facebook.

Фоторепортажі та корисні інфографіки — на нашому Instagram-акаунті.

        Текст: Тетяна Яцечко-Блаженко

Титульне фото: Polona.pl