Shopping Cart
Як утворюється минулий час у польській мові: дієслова із закінченнями “ąć”, “c” та двома приголосними  Ac C Peter Olexa Qr Eahoihsi Unsplash UAinKrakow.pl

Як утворюється минулий час у польській мові: дієслова із закінченнями “ąć”, “c” та двома приголосними

Зміст

У минулому матеріалі ми говорили про творення минулого часу для дієслів із закінченнями “ć” та “eć”, а в цьому редакція UAinKrakow.pl допоможе вам зрозуміти, як відмінюються дієслова з іншими закінченнями.

Дієслова у множині минулого часу замість ділитися на чоловічий та жіночий рід поділяються на чоловічоособовий (męskoosobowy) – коли йдеться групу чоловіків чи групу жінок, у якій є хоча б один чоловік – та нечоловічоособовий (niemęskoosobowy) – якщо йдеться про групу жінок, про дітей чи тварин.

Дієслова, що мають закінчення “ąć”

У таких словах літери “ą” на “ę” чергуються в суфіксі скрізь крім однини чоловічого роду (я, ти, він). Для прикладу візьмемо дієслова “wziąć” – “взяти”, “zasnąć” – “заснути” та “pragnąc” – “прагнути” .

Якщо ви говорите про себе:

  • для чоловіків  – “wziąłem”, “zasnąłem”, “pragnąłem”;
  • для жінок – “wzięłam”, “zasnęłam”, “pragnęłam”. 

Якщо ми говоримо про інших людей:

  • ти” для чоловіків – “wziąłeś”, “zasnąłeś”, “pragnąłeś”, а для жінок – “wzięłaś”, “zasnęłaś”, “pragnęłaś”;
  • він” – “wziął”, “zasnął”, “pragnął”, “вона – “wzięła”, “zasnęła”, “pragnęła”; а “воно” – “wzięło”, “zasnęło”, “pragnęło”.

У множині чергування “ą”“ę” вже відбувається в усіх формах:

  • “ми”: рід чол.особ. – “wzięliśmy”, “zasnęliśmy”, “pragnęliśmy”, рід нечол.особ. – “wzięłyśmy”, “zasnęłyśmy”, “pragnęłyśmy”;
  • ви“: рід чол.особ. – “wzięliście”, “zasnęliście”, “pragnęliście”, рід нечоловічоособовий – “wzięłyście”, “zasnęłyście” та “pragnęłyście”;
  • вони“: рід чол.особ. – “wzięli”, “zasnęli”, “pragnęli”, рід нечоловічоособовий – “wzięły”, “zasnęły”, “pragnęły”.

Винятком з правила є слово “biegnąć” – “бігти”.

Як утворюється минулий час у польській мові: дієслова із закінченнями “ąć”, “c” та двома приголосними Ac C Img UAinKrakow.pl
Джерело: Wielki słownik języka polskiego

Дієслова, що мають закінчення “c”

Щоб відміняти ці дієслова, від форми “я” в теперішньому часі треба забрати закінчення, додавши натомість закінчення минулого часу.

Наприклад, слово “móc” (“могти”) в першій особі однини теперішнього часу – “mogę”. До основи “mog” додаємо закінчення минулого часу:

  • я” у чоловічому роді – “mogłem”, у жіночому – “mogłam”;
  • ти” – “mogłeś” для чоловічого і “mogłaś” для жіночого;
  • він” – “mógł”, “вона” – “mogła” (зверніть увагу: у формі “він” буде не “o”, а “ó”), “воно” – “mogło”.

Множина:

  • ми” рід чол.особ. – “mogliśmy”, рід нечол.особ. – “mogłyśmy”;
  • ви” рід чол.особ. – “mogliście”, рід нечол.особ. – “mogłyście”;
  • вони” рід чол.особ. – “mogli”, рід нечол.особ. – “mogły”. 

Дієслова, що закінчуються на приголосний + ć 

Окрім як у множині чоловічого роду скрізь відбувається чергування “e” на “o”, а “ś” стає твердою “s”, бо після неї з’являється “ł”.

Для творення однини потрібно пригадати відмінювання дієслова в особі “я” у теперішньому часі. До прикладу, слово “wieźć” – “wiozę”, а “nieść” буде niosę”. У минулому часі:

  • я” в чоловічому роді – “wiozłem”, “niosłem”, у жіночому – “wiozłam”, “niosłam”;
  • ти” – “wiozłeś”, “niosłeś” для чоловічого роду і “wiozłaś”, “niosłaś” для жіночого;
  • він” – “wiózł”, “niósł”, “вона” – “wiozła“,”niosła”, “воно” – “wiozło”,”niosło”.

У множині чоловічоособового роду від інфінітиву (початкової форми) потрібно забрати “ć” та дописати закінчення минулого часу. Нечоловічоособовий залишається без змін: 

  • ми” рід чол.особ. – “nieśliśmy”, “wieźliśmy”, рід нечол.особ. – “niosłyśmy”, “wiozłyśmy”;
  • ви” рід чол.особ. – “nieśliście”,”wieźliście”, рід нечол.особ. – “niosłyście”, “wiozłyście”;
  • вони” рід чол.особ. – “nieśli”, “wieźli”, рід нечол.особ. – “niosły”, “wiozły”.

Читайте також: Польські слова, які знадобляться вам під час пошуку роботи

Розповідаємо першими новини для українців у Кракові – підписуйтесь на телеграм UAinKrakow.

Читайте більше новин, вподобавши сторінку UAinKrakow.pl у соцмережі Facebook.

Фоторепортажі та корисні інфографіки – на нашому Instagram-акаунті.

Текст: Анастасія Половинка
Титульне фото: Unsplash 

Рейтинг: 5/5 / кількість голосів: (2)

Поділитися публікацією

Facebook
Twitter
LinkedIn
Telegram
Email
Залишити відповідь

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься. Обов’язкові поля позначені *

Наші партнери:

Fundacja Instytut Polska-Ukraina

Klub Ukraiński w Krakowie - Fundacja Zustricz

The Jewish Community Centre of Krakow

Salam Lab, Laboratorium Pokoju.

Szlachetna Paczka -Pomoc potrzebującym - ubogim, dzieciom, seniorom, chorym i niepełnosprawnym.

NIĆ. Kawiarnio-księgarnia.