З 1 липня 2024 року до 30 вересня 2025 рокупродовжено дію спрощеної процедури працевлаштування для українців у Польщі на деякі професії.
UAinKrakow.pl розповідає про вимоги до осіб, які хочуть працювати міжкультурними асистентами, де знайти відповідні курси та пропозиції роботи. У питанні нам допомогла розібратися Тетяна Булана — міжкультурна асистентка та голова фонду «SonderTime».
Нова урядова програма підтримки міжкультурних асистентів
Міжкультурний асистент – це особа, яка надає підтримку дітям з досвідом міграції, що навчаються в польських школах та сприяє їх інтеграції в шкільну спільноту. Це включає взаємодію з учнями, вчителями, батьками чи опікунами.
Читати також: Обов’язки міжкультурного асистента у польських школах
Українці в Польщі, з березня 2025 року мають перспективи на працевлаштування як міжкультурні асистенти, завдяки програмі вирівнювання освітніх шансів для дітей з України.
Станом на січень 2025 року в Базі Системи Освітньої Інформації (SIO) зареєстровано, за повідомленням заступниці міністра освіти Йоанни Мухи, 444 міжкультурних асистенти, які працюють у польській школі. Вже впродовж наступних 2,5 року максимальна їхня кількість може становити навіть близько 14 980.
Нова програма «Школа для всіх» передбачає додаткове фінансування для посад міжкультурних асистентів у 2024/2025, 2025/2026 та 2026/2027 навчальних роках
Метою програми є підтримка дітей та молоді з України в адаптації до польської системи освіти. Програма буде реалізована в рамках трьох модулів: міжкультурний асистент, добробут шкільної спільноти та удосконалення кадрів освітньої системи.
В рамках програми на одного міжкультурного асистента передбачається до 20 дітей з України (в тому числі учні з інвалідністю). У разі, якщо кількість учнів з України перевищує 20 осіб, директор школи може найняти асистента для кожної наступної групи.
До основних завдань міжкультурного асистента належить:
- підтримка в навчанні та інтеграції: допомога учням в адаптації до польської освітньої системи та соціального середовища.
- ініціатива проведення інтеграційних заходів: організація та співорганізація заходів.
- переклад та комунікація: надання допомоги в перекладі під час навчального процесу, батьківських зборів та індивідуальних зустрічей з педагогами.
- медіація у конфліктах: вирішення конфліктів, що можуть виникнути на культурному, національному чи релігійному ґрунті.
Більш розширено і конкретно посадові обов’язки визначає директор школи, в якій міжкультурний асистент працює. Зазвичай, перелік обов’язків надається окремим документом або може бути прописаний у договорі працевлаштування.
Критерії для кандидатів на посаду міжкультурного асистента
Відповідно до змін в Законі «Про освіту», починаючи з цього навчального року на посаді міжкультурного асистента можна працювати із повною середньою освітою, не маючи польського громадянства, але треба володіти польською мовою на рівні, достатньому, щоб допомогти учню, який не знає польської.
Для роботи міжкультурним асистентом в польській школі не потрібно сертифікат володіння польською мовою.
Які документи потрібні:
- документи про середню освіту;
- PESEL UKR.
Також кандидат має надати:
- довідку про відсутність судимостей з країни походження, якщо проживав там впродовж останніх 20 років (для українців – це ДІЯ);
- мати довідку про відсутність судимості (zaświadczenie o niekaralności) з Національного реєстру судимостей (Krajowego Rejestru Karnego). Запит можна зробити за посиланням;
- не перебувати в Реєстрі осіб, засуджених за сексуальні злочини (Rejestrze Sprawców Przestępstw).
Це потрібно згідно з новими стандартами захисту прав малолітніх (Устава Камілка).
Як отримати довідку про несудимість з України
Документ, який підтверджує несудимість в Україні можна отримати онлайн через додаток Дія. Для цього треба виконати такі кроки:
- Натисніть кнопку «Отримати витяг» і увійдіть у систему (зареєструйтеся або авторизуйтеся зручним способом).
- Перевірте, чи правильно заповнено ваші дані.
- Оберіть тип витягу: короткий або повний.
- Вкажіть мету запиту витягу про несудимість.
- Якщо ваші особисті дані змінювалися, зазначте це у заяві.
- Додайте інформацію про ваше місце народження.
Зазвичай витяг готують за 10 робочих днів, або за 30 календарних днів, якщо потрібна додаткова перевірка. Готовий витяг надійде на вашу електронну пошту або його можна буде завантажити в особистому кабінеті у розділі «Отримані документи».
Співбесіда на посаду міжкультурного асистента
Директор школи, як роботодавець, відіграє важливу роль у процесі відбору кандидатів на посаду міжкультурного асистента в польській школі.
Володіння польською мовою на комунікативному рівні полегшить виконання службових обов’язків та допоможе в спілкуванню з учнями, батьками, вчителями та адміністрацією закладу.
Співбесіду зазвичай проводить директор школи. Він і визначає чи відповідає кандидат на посаду, враховуючи особливості освітнього закладу, яким він керує. Остаточне рішення щодо відповідності мовних навичок кандидата вимогам посади приймає саме директор, спираючись на власну оцінку та потреби школи.
Під час відбору на посаду міжкультурного асистента пріоритет можуть мати особи, які мають:
- педагогічну або психологічну освіту;
- досвід роботи з дітьми;
- досвід роботи в багатокультурному середовищі;
- власний досвід міграції;
- знання інших іноземних мов;
- розуміння культурних відмінностей;
- організаційні здібності;
- високу особисту культуру.
Наявність нострифікованих дипломів (чи підтверджених в Польщі) педагогічної чи психологічної освіти може дати можливість працювати, наприклад, у групах продовженого дня. Тому варто принести на співбесіду всі дипломи, сертифікати та інші документи, що підтверджують ваші кваліфікації та шлях до саморозвитку.
Посада міжкультурного асистента належмть до категорії не педагогічних працівників освіти. Праця на повну ставку передбачає п’ятиденний робочий тиждень з восьмигодинним графіком праці. Додатково, міжкультурний асистент може бути залучений в якості допомоги до інших шкільних ініціатив і активностей, таких як: батьківські збори, Дні відкритих дверей, шкільні дискотеки тощо.
Де можна знайти роботу як міжкультурний асистент у Польщі
Якщо плануєте шукати роботу міжкультурного асистента в Польщі, найкраще почати зі шкіл. Завітайте до шкіл, домовтеся про зустріч з директором і обговоріть можливість працевлаштування.
Знайти адреси навчальних закладів в Польщі та Кракові можна за посиланням.
У пошуках роботи в Польщі також можуть допомогти:
- сайт вакансій від Міністерства національної освіти;
- пропозиції роботи від бірж праці Польщі;
- портал для пошуку роботи в освітній галузі;
- сайт з пропозиціями роботи pracuj.pl.
Де шукати безплатні курси міжкультурного асистента
Щоб краще зрозуміти обов’язки, права та вимоги професії міжкультурного асистента, можна пройти спеціальні курси. В Інтернеті є безплатні курси від освітніх установ та громадських організацій. Після їх завершення можна отримати сертифікат. Ось кілька пропозицій на навчання:
- Курс від платформи «Школа Міжнародної Рівності» за посиланням;
- Короткі курси для міжкультурних асистентів від освітньої платформи «Learning passport. Platforma edukacyjna» за посиланням;
- Курс від «Міграційної академії» доступний тут.
Більше актуальної інформації можна прочитати, слідкуючи на ФБ за групою міжкультурних асистентів “amTime”. Ця група об’єднала міжкультурних асистентів з усієї Польщі.
Розповідаємо першими новини для українців у Кракові – підписуйтесь на телеграм UAinKrakow.
Читайте більше новин, вподобавши сторінку UAinKrakow.pl у соцмережі Facebook.
Фоторепортажі та корисні інфографіки – на нашому Instagram-акаунті.
Ця публікація створена за фінансової підтримки програми PROTEUS Трансатлантичного фонду та Німецького фонду Маршалла Сполучених Штатів Америки і співфінансується Європейським Союзом.
Погляди та думки, які містяться у публікації, належать виключно автору і не обов’язково відображають погляди Європейського Союзу або Європейське виконавче агентство з освіти та культури. Ані Європейський союз, ані орган, який видав грант, не можуть відповідати за зміст публікації.
Зміст є виключною відповідальністю Фонду і не обов’язково відображає позицію Німецького фонду Маршалла Сполучених Штатів Америки.
Текст: Тетяна Яцечко-Блаженко
Титульне фото: Pexels