Для написання бакалаврської або магістерської роботи в Польщі можна користуватися книгами, статтями, дипломними роботами, однак робота повинна містити лише від 5% до 30% запозичень, в залежності від вимагань університету. Тож як написати дипломну роботу, щоб не перевищити дозволений відсоток? Розповідає портал UAinKrakow.pl.
Як працює антиплагіатна система?
Кілька років тому в кожному ВНЗ Польщі викладачі могли перевіряти роботи студентів в різних антиплагіатних системах: від простої Plagiat.pl, яка шукала в базі подібні фрагменти, до високоефективної Genuino, яка могла «зрозуміти» зміст речення і віднайти подібні, проте на даний час сайт більше не працює. Від 1 січня 2019 року усі виші Польщі мають використовувати Єдину антиплагіатну систему (пол. Jednolity System Antyplagiatowy). Відомо, що ця антиплагіатна система дуже точна, має велику базу робіт і розпізнає будь-які, навіть найменші запозичення.
Антиплагіатна система порівняє роботи з матеріалами, заміщеними на інтернет-сторінках, з книгами та дипломними роботами з усієї Польщі, а у випадку магістерської роботи перевіряється подібність і з бакалаврською роботою студента. Тож треба бути дуже обережними при написанні наукової роботи.
Що не допоможе?
Раніше дехто зі студентів, аби підвищити рівень оригінальності тексту, пробував замінювати польські літери на українські. Однак на сайті Єдиної антиплагіатної системи вказано, що програма почала виявляти заміну шрифтів і на це реагує. Так само вона може знаходити приховані спеціальні символи.
Не раз студенти чули й про те, що антиплагіатна система виявляє скупчення п’яти або навіть чотирьох слів, і вистачить лише замінити на синонім кожне четверте-п’яте слово. Проте розробники антиплагіатної системи відповідають, що система здатна «відловити» такі заміни на синоніми. Отож зловживати таким способом не варто. Також система може виявляти зміну стилю написання та зміну порядку слів в реченні.
Як написати дипломну роботу без плагіату?
Відомо, що при написанні теоретичної частини, нічого нового вже не придумаєш. Студенти використовують сотні визначень, правил, таблиць, графіків та інших елементів, які вже були використані мільйон разів. Тому найкращим способом написати унікальну роботу, є рерайт. Інакше кажучи, написання тексту своїми словами. Для цього треба, прочитавши чужий текст, зуміти зрозуміти написане і передати інформацію своїми словами так, щоб текст став знову оригінальним. І авжеж, з власними висновками, до яких ви прийшли під час написання роботи.
При написанні роботи не всі висловлення мають бути рерайтом. У дипломній роботі можна вставляти скопійовані твердження теоретиків. Проте копіюючи їх, не забувайте ставити лапки і зазначати автора. Бо цього вимагають правила оформлення дипломної роботи, а їх же недотримання може не тільки знизити підсумкову оцінку за диплом, але й привести до серйозніших наслідків.
Що буде, якщо дипломна робота перевищить дозволений рівень подібності?
У разі, якщо студент набрав низький рівень унікальності тексту, навчальний керівник може або допустити його до захисту, незважаючи на перевищення показників подібності, або дасть студентові можливість виправити роботу, щоб знизився коефіцієнт до необхідного рівня, або не допустить роботу до захисту. Останній випадок трапляється у випадках, коли показники плагіату дуже високі, і складається враження, що робота була склеєна зі шматків інших робіт. Тоді в кращому випадку студентові треба буде написати роботу заново, в гіршому – за порушення авторських прав студента можуть вигнати з навчального закладу.
Чи варто самим перевіряти свою роботу перед здачею в університет?
Перевіряючи роботу індивідуально за допомогою онлайн-програм, ви зможете порівняти її лише з інтернет-ресурсами. Тому коефіцієнти можуть бути нижчими. Реальну картину може показити лише звіт з університету.
Читайте також: Післядипломна освіта в Польщі: хто може навчатися і скільки це коштує?
Розповідаємо першими новини для українців у Кракові – підписуйтесь на телеграм UAinKrakow.
Читайте більше новин, вподобавши сторінку UAinKrakow.pl у соцмережі Facebook.
Фоторепортажі та корисні інфографіки – на нашому Instagram-акаунті.
Текст: Ірина Давиденко
Фото: pixabay