Як не розгубитися, якщо родич помер у Кракові, якою має бути послідовність дій та які документи потрібні для церемонії поховання? Про це розповідає консультантка з права в Інформаційному пункті для українців Анна Страма.
Матеріал від UAinKrakow.pl перекладений та підготовлений на основі відео фонду Zustricz.
Фіксація факту смерті
Один з найголовніших документів, з якого починається підготовка до поховання — це довідка про смерть. У Польщі його її видати тільки лікар, тому якщо людина померла вдома або ж у публічному місці, то обов’язково потрібно викликати швидку допомогу або ж сімейного лікаря, щоб той підтвердив факт смерті.
Якщо смерть настала в медичному закладі, то довідку видають автоматично. У випадках, якщо людина померла внаслідок аварії, нещасного випадку або вбивства, то оформити документ можна тільки після дозволу поліціянта чи прокурора забрати тіло. Анна Страма стверджує, що часто поліція направляє тіло на розтин для провадження слідства.
Оформлення свідоцтва про смерть
Свідоцтво про смерть — це офіційний документ, який вносять у реєстр та який підтверджує факт смерті конкретної особи. Іноземець у Польщі може отримати свідоцтво в Urząd Stanu Cywilnego (аналог РАЦС’у в Україні). У Кракові вони розташовані за адресами:
- ul. Lubelska 27, тел: +48 12 616 55 29
- ul. Wadowicka 8W, тел: +48 12 616 55 13
- оs. Zgody 2, тел: +48 12 616 88 58
Для оформлення потрібно мати український або закордонний паспорт померлого, а також довідку про смерть. Можуть знадобитися й додаткові документи, наприклад, страхування в ZUS або підтвердження родинного зв’язку заявника з померлим. Анна Страма радить завчасно зателефонувати до установи та уточнити деталі. Оформити свідоцтво потрібно протягом трьох днів від дати смерті.
Похорон та фінансова допомога від держави
Близькі та родичі часто звертаються до похоронного бюро, яке допомагає виконати усі формальності, проте церемонію можна організувати самостійно. Середня ціна за поховання у Польщі — кілька тисяч злотих. Якщо ж померлий був застрахований у ZUS, то на поховання можна отримати фінансову допомогу в розмірі до 4 000 злотих.
Українець теж може отримати допомогу, якщо померлий або його близький родич були офіційно працевлаштовані в Польщі. Для цього він має:
- подати заяву на відшкодування;
- підтвердити родинні зв’язки з померлим;
- надати підтвердження сплати внесків у ZUS;
- надати підтвердження понесених на поховання витрат.
Заяву треба подати протягом року з дати смерті. Для українців у зв’язку з війною цей час може бути продовжений.
Якщо родичі вирішили поховати померлого в Україні, то ціни за транспортування тіла та церемонію поховання будуть в рази вищі. Щоб перевезти тіло, потрібен дозвіл від органів влади, санітарного інспектора, а також згода українського Консульства. У зверненні потрібно надати всю необхідну інформацію про похорон в Україні.
Анна Страма стверджує, що в цьому випадку звернення до похоронного бюро є обов’язковим, оскільки транспортувати тіло самостійно не можна. З цією метою потрібна підготовлена автівка та спеціальна труна, а також зібрані згоди від санітарного інспектора. У Консульстві можуть порекомендувати такі агенства.
Якщо ж померлий або члени його родини не були застраховані, проте мають складну фінансову ситуацію, то вони можуть звернутися до міського осередку соціальної допомоги MOPS, де надають цільову фінансову допомогу на оплату поховання.
Що робити, якщо в Польщі залишається власність померлого?
Згідно з польським правом у такому випадку потрібно розпочати процедуру успадкування. Проте якщо спадкоємець не має польського громадянства, то потрібно дізнаватись у юриста, чи він може претендувати на спадок. Якщо ж спадкоємець проживав у Польщі або має тут значну частину своїх статків, то він може звернутися до польського суду.
Отримати безплатну юридичну консультацію з питань поховання можна у:
- офісі Point у ТЦ “Galeria Kazimierz”, вхід з вулиці Rzeźnicza
тел: +48 887 201 598 - у центрі правової допомоги ім. Галини Нєчь, вул. Krowoderska 11/7
тел: +48 693 390 502 - у фонді Zustricz. ul. Karmelicka 34/100
тел: +48 722 297 726
Читайте також: Перевезення померлих з Польщі в Україну: як відбувається процес?
Розповідаємо першими новини для українців у Кракові – підписуйтесь на телеграм UAinKrakow.
Читайте більше новин, вподобавши сторінку UAinKrakow.pl у соцмережі Facebook.
Фоторепортажі та корисні інфографіки – на нашому Instagram-акаунті.
Текст: Анастасія Олексюк
Фото: Unsplash