Shopping Cart
Як будується минулий час в польській мові: дієслова із закінченнями “ć” та “eć”  C Ec Writing Gb C UAinKrakow.pl

Як утворюється минулий час в польській мові: дієслова із закінченнями “ć” та “eć”

Зміст

Польські дієслова мають різне закінчення, коли ми говоримо про пройдешні події. Редакція UAinKrakow.pl допоможе краще зрозуміти, як розповідати про минуле польською мовою. 

Дієслова, що мають закінчення “ć”

Щоб побудувати минулий час потрібно взяти інфінітив і забрати закінчення “ć”. Тобто, для дієслова “brać” основою буде “bra”, для “czytać” – “czyta”, “pływać  – “pływa”. Далі до основи треба додати відповідне закінчення. Якщо ви говорите про себе, то чоловік – “łem”, жінка – “łam”. Тоді вийде:

  • Для чоловіків  – “brałem”,”czytałem”, “pływałem”;
  • для жінок – “brałam”, “czytałam”, “pływałam”.

Якщо ми говоримо про інших людей:

  • “Ти” “łeś”, “łaś”. Для чоловіків – “brałeś”, “czytałeś”, “pływałeś”, а для жінок – “brałaś”, “czytałaś”, “pływałaś”;
  • “він” “ł”, вона – “ła”. Для чоловіків – “brał”, “czytał”, “pływał”, а для жінок – „brała”, „czytała”, „pływała”;
  • “воно”“ło” і буде “brało”, “czytało”, “pływało”. 

Закінчення для множини будуємо так:

  • Для “ми”, якщо маємо на увазі тільки чоловіків, буде закінчення “liśmy” – “braliśmy”, “czytaliśmy”, “pływaliśmy”. А для жіночого роду буде закінчення “łyśmy” – “brałyśmy”, “czytałyśmy”, “pływałyśmy”;
  • для “ви” чоловічого роду буде “liście” – “braliście”, “czytaliście”, “pływaliście”. А для жінок – “łyście” – “brałyście”, “czytałyście”, “pływałyście”;
  • “вони” в польській мові перекладається, як “oni” та “one”. Тільки “oni” – це чоловіки, або група людей, де є принаймні один чоловік, а “one” – це жінки, діти, тварини, предмети. В минулому часі “oni” буде мати закінчення “li”. Наприклад: “brali”, “czytali”, “pływali”. А в “one” буде “ły” – “brały”, “czytały”, “pływały”.

Правило характерне для дієслів, що закінчуються на yć, ić, ać, uć, ować, ywać, iwać. 

Як будується минулий час в польській мові: дієслова із закінченнями “ć” та “eć” C Ec E D C F C B Ae B Fd E Ab UAinKrakow.pl
Джерело: Hurra A1 podręcznik

Дієслова, що мають закінчення “eć” 

Тут відбувається чергування букви “e” в суфіксі на “a”, у всіх відмінках, крім множини чоловічого роду. 

Наприклад, дієслово “chcieć” відміняється так:

  • “Я” (чоловік) – “chciałem“, жінка – “chciałam“;
  • “ти” – “chciałeś” для чоловічого роду і “chciałaś” для жіночого;
  • “він” – “chciał“;
  • “вона” – “chciała“;
  • “воно” – “chciało“.

В множині у нас є чергування в чоловічому роді – “ми” “chcieliśmy”, а в жіночому буде без змін – “chciałyśmy“. Для “ви”, чоловічий рід, буде – “chcieliście“, а жіночий рід – “chciałyście“. Відповідно “вони” – “chcieli” та “chciały“.

Читайте також: Як справи? Питаємо та відповідаємо польською

Розповідаємо першими новини для українців у Кракові – підписуйтесь на телеграм UAinKrakow.

Читайте більше новин, вподобавши сторінку UAinKrakow.pl у соцмережі Facebook.

Фоторепортажі та корисні інфографіки – на нашому Instagram-акаунті.

Текст: Анастасія Половинка

Титульне фото: Pixabay

 

Рейтинг: 5/5 / кількість голосів: (3)

Поділитися публікацією

Facebook
Twitter
LinkedIn
Telegram
Email
Залишити відповідь

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься. Обов’язкові поля позначені *

Наші партнери:

Fundacja Instytut Polska-Ukraina

Klub Ukraiński w Krakowie - Fundacja Zustricz

The Jewish Community Centre of Krakow

Salam Lab, Laboratorium Pokoju.

Szlachetna Paczka -Pomoc potrzebującym - ubogim, dzieciom, seniorom, chorym i niepełnosprawnym.

NIĆ. Kawiarnio-księgarnia.