У п’ятницю, 1 квітня, українська письменниця Оксана Забужко приїхала, щоб презентувати у Кракові польську версію своєї книжки есеїв “Планета Полин”. Про найдовший тур, російську агресію та популізм у творчості Лесі Українки далі в репортажі UAinKrakow.pl.
Людей на презентації у Палаці Потоцьких назбиралося чимало. Деякі, кому не вистачило місця, зацікавлено визирали із сусідніх залів. Письменниця трохи запізнилася через попереднє інтерв’ю, тому волосся пригладжувала вже на ходу. За іронією долі (чи задумом організаторів), посадили її якраз на тлі вікна, закритого величезним блакитно-жовтим прапором, тому в профіль пані Оксана виглядала трохи суворо і майже героїчно.
Про книжку, як очікувалось, майже не говорили, обмежившись її коротким описом: збірка есеїв, видана на два роки пізніше запланованого, есеї вибрані з трьох видань для польського читача. Уся решта ー про війну, рецепт якої влучно зазначила авторка: “Трохи боягузтва, багато дурощів і забагато хтивості”.
Також вона поділилася своїм розумінням того, чому український народ успішно тримається вже стільки часу. За її словами, українці просто почали робити кожен те, що вміє найліпше, навіть дрібнички, і раптом виявилося, що саме цього система потребувала найбільше. До того ж, ми не дозволяємо собі розслаблятися, керуємося солдатськими принципами. Окрім хвалити українців за стійкість, Забужко ще й пирхнула на адресу окупантів: “Я впевнена, що росія розпадеться. Я могла б прочитати півторагодинну лекцію про те, чому і як саме”.
Своєю емоційністю вона зачаровувала. Багато і відкрито жестикулювала, наголошуючи слова, особливо коли говорила про невдалі спроби донести до польських політичних еліт розуміння того, що зараз відбувається в Україні. Силу популізму політиків і намагання втриматися при владі вона пояснювала на прикладі поеми Лесі Українки “Кассандра”. “Шкода мертвих письменників, яких так і не відчитали серйозно”, ー зауважила пані Оксана.
Вона не боялася говорити також на контроверсійні теми. Наприклад, мовчанку та боягузтво вона демонструвала історіями про польських лікарів, які не роблять аборти жінкам навіть після загибелі плоду, бо бояться наслідків для себе. Не вагалася письменниця також, чи говорити про польсько-українську історію, хоча вона повна непорозумінь з обох боків. Пізніше Забужко прокоментувала це тим, що вона “письменниця, а не журналістка”, тому не мусить брехати, аби когось задобрити.
Отак, сміючись із своїх сорокахвилинних відповідей на кожне запитання, авторка й закінчила захід, приготувавшись до наступного етапу зустрічі: автограф-сесії та розмов із численними читачами. А наше емоційне інтерв’ю з Оксаною Забужко про те, як її книжка опинилася в топі Емпіку, а вона сама на початку війни в Польщі, ви зможете прочитати незабаром.
Читайте також: 10 найцікавіших подій у Кракові: 4-10 квітня
Розповідаємо першими новини для українців у Кракові – підписуйтесь на телеграм UAinKrakow.
Читайте більше новин, вподобавши сторінку UAinKrakow.pl у соцмережі Facebook.
Фото міста та українців у Кракові – на нашому Instagram-акаунті.
Текст: Дарія Попова
Фото: Ірина Мироненко