Кожен, хто вчить іноземну мову, рано чи пізно стикається з проблемою перевірки тексту на помилки. Турбує багатьох і правильне написання слів чи виразів, а ще інколи необхідно знайти синоніми чи точне значення. Публікуємо сторінки, що точно вам допоможуть.
Словник польської мови онлайн – надзвичайно корисна сторінка. Тут можна дізнатися значення й правопис того чи іншого слова, синоніми до нього, прикладові речення його вживання. Ще на сайті є дуже багато корисного матеріалу для вивчення мови.
Це багатомовний сервіс для перевірки правопису, можна користуватися ним на сайті, або встановити розширення на браузер. LanguageTool знаходить граматичні, орфографічні, пунктуаційні, стилістичні та фразеологічні помилки. Максимально перевірите лише 20000 знаків, але якщо текст довгий, то в кожному подібному сервісі вставляти його треба фрагментами. Сайт має і платну версію «Преміум».
Ще один подібний сервіс для перевірки текстів на помилки. Перевіряє також і багатьма мовами. Крім найчастіших помилок, перевіряє, чи правильно в тексті розставлені коми. Сайт належить бюро перекладів, тому там можна замовити професійний переклад чи перевірку текстів.
На цій корисній сторінці, крім перевірки тексту, можна ознайомитися з правилами польського правопису, почитати статті про найпопулярніші синтаксичні та орфографічні помилки. В матеріалах дізнаєтесь більше і про польський сленг, що має велике значення для вивчення розмовної польської.
Збережіть собі ще один корисний сервіс, якщо вам необхідно перевірити текст на помилки. Цікаво, що програма автоматично поділяє знайдені помилки на групи за кольорами, щоб їх було легше розпізнати в тексті.
А цей сервіс підкаже, як пишеться вираз – разом чи окремо, через ż чи через sz, через rz чи через ż тощо. Перевіряєте правопис і таким чином вивчаєте польську. А крім того, на сайті можна почитати, що найчастіше запитують користувачі. Найпопулярніші запити: spowrotem czy z powrotem?, wogóle czy w ogóle?, na pewno czy napewno? тощо.
https://uainkrakow.pl/chym-zainiatysia-pid-chas-karantynu-top-5-onlain-platform-dlia-samorozvytku/
Цікаві пропозиції щодо практики, волонтерства, курсів та проектів у нашій новій рубриці Можливості.
Читайте більше новин, вподобавши сторінку UAinKrakow.pl у соцмережі Facebook.
Фото міста та українців у Кракові – на нашому Instagram-акаунті за посиланням.
Титульне фото: freepik
Projekt finansowany Europejskim Korpusem Solidarności.