Наприкінці листопада у Мультикультурному центрі відбулася презентація проєкту «Візерунки Добросусідства», який реалізовує фонд «Mission-U». Ініціатива відбула за підтримки міста Кракова.
UAinKrakоw.pl завітали на презентацію події та поспілкувалися з учасниками й організаторами.
Ідея проєкту «Візерунки Добросусідства»
Фонд «Mission» у співпраці з мистецькою майстернею «EKO&ETNO kuznia» планують створити вишиту карту Польщі та України (розміром 2х1 м). Мапа буде відтворювати географічний контур обох країн, спільний кордон (542,39 км), 16 польських воєводств, а також 24 українські області і Автономну Республіку Крим.
Вишита карта країн відображатиме національні традиції. На величезному полотні, розмежованому нитками, будуть вишиті регіональні ознаки адміністративних одиниць. Кожна українська область має свої візерунки, кольори та символи. Саме ними, цими особливими візерунками, і буде заповнюватися українська частина мапи. На презентації проєкту вже були вишиті три українські області: Івано-Франківська, Чернівецька, Закарпатська.
Територія Польщі на мапі також буде заповнюватися регіональними особливостями. Ініціатори проєкту планують досліджувати польські воєводства, щоб пізнавати культурні цінності. Є думка, що на мапі вишиватимуть герби воєводств. У процесі створення цієї мапи-картини відбуватимуться зустрічі, спілкування, обмін культурами та історією. Це і є головна ідея проєкту – міжкультурний обмін задля об’єднання.
Ініціатори проєкту закликають долучитися до створення «Візерунків добросусідства» мешканців Кракова, польські та міжнародні громадські організації, бізнесменів, волонтерів, митців, журналістів і науковців — усіх, хто підтримує Україну в ці важкі часи.
Завершення проєкту заплановано на День Незалежності України — 24 серпня 2025 року. Ця вишита карта буде подарунком президенту Кракова як пам’ятний знак добросусідства та взаємної поваги.
Презентація ініціативи
На презентації проєкту «Візерунки Добросусідства» можна було послухати поезію українських поеток Людмили Різник і Інесси Доленик. Насолодитися виступом музикантки Йордани Дранчук, авторки понад 100 пісень польською та українською мовами. Роздивитися фотовиставку «Невидима зброя», яка розповідає про народну культуру західної України, зокрема Карпат і Підкарпаття. Фотовиставка створювалася протягом багатьох років і висвітлює справжнє святкування Різдва, колядування, виготовлення гуцульської кераміки, визнаної нематеріальною спадщиною ЮНЕСКО. Крім того, учасники заходу мали можливість взяти участь у майстер-класах, які проводили українські майстрині.
Людмила Різник, одна з учасниць заходу, дизайнерка, засновниця етнобренду «Гладка», презентувала свою колекцію «Сплетіння поколінь» — ексклюзивну авторську ручну вишивку на конопляному полотні, що належить до 100-річної давнини. Людмила впевнена, що історія та культура – це те, що має тримати Україну зараз. А ще майстриня закликає шанувати своє, українське, і ділитися цим зі світом.
Майстриня та учасниця події презентації проєкту «Візерунки Добросусідства» Наталія Калініченко є авторкою бренду «Маленька розкіш», який створює прикраси в українському стилі з елементами мікровишивки, де довжина стібка менше ніж 1 мм. Також Наталія створює аксесуари традиційним хрестиком та бісерні прикраси. Наталія одна з перших зробила вишивку на мапі проєкту.
Інеса Доленик на заході читала свої вірші. Вона поетеса, перекладачка, лауреатка міжнародних премій. Її вірші перекладені кількома мовами. Активно документує свідчення очевидців війни в Україні, є співавторкою книги «Історії сильних», яка вийшла у грудні 2023 року. Один із віршів, який читала Інеса, присвячений Кракову. У ньому вона виражає вдячність місту та його мешканцям.
Інеса поділилася з нами своїми враженнями від заходу.
«Дуже мені сподобалася фотовиставка «Невидима зброя», пісні Йордани Дранчук, талановиті майстрині. Я взяла участь у майстер-класі з вишивання на конопляному полотні. Це дуже цікаво. І дуже не просто.
Я познайомилася з Ольгою, організаторкою проєкту, на літературному вечорі у 2022 році. Відтоді ми дружимо. Коли вона запропонувала мені взяти участь у заході, я не сумнівалася ані хвилини. Це дуже хороша ініціатива, яка об’єднує. Також це прояв нашої вдячності. Загалом усе що об’єднує людей, це добре: творчість, культура, спільна справа».
Олена Олійник, поетеса, на заході читала авторську поезію. Олена крім того, що є авторкою збірок, проводить творчі вечори, зустрічі з українськими та польськими письменниками, поетами та волонтерами. Резидентка Польського інституту літератури та Польського інституту книги. Олена поділилася, що такі проєкти, як «Візерунки Добросусідства», дають натхнення.
«Ми дійсно не самі. Це відчувається. Нам треба гуртуватися, зустрічатися, об’єднуватися. Такі проєкти дуже важливі. Вони об’єднують не тільки українців, а й українців з поляками».
Чому подібні проєкти важливі?
Ми поспілкувалися з Ольгою Ткачук – співзасновниця краківської організації «Mission-U» та ініціаторка проєкту «Візерунки Добросусідства». До російської агресії вона жила в Україні та майже 30 років займалась активізмом. Ольга розповідає, що на початку повномасштабного вторгнення вони бачили своєю місією «додавати голосу України» в Польщі через культуру. Зараз фонд розширюється й починає більш активно діяти у Кракові.
«Наш фонд сповідує сталий розвиток. Це дуже широке розуміння, яке поєднує культуру, мистецтво, освіту, екологію тощо. Це забезпечення стабільного добробуту кожного мешканця громади. Людина, яка знаходиться в певній громаді, не має очікувати, що за неї усе зроблять. Вона має брати своє життя у свої руки й працювати над добробутом: своїм і громади. Вчитися, розвиватися, планувати.
Українці зараз у дуже непростій ситуації. Але з іншої сторони – це може бути шансом і відкритими можливостями. Тому ми націлені на те, щоб максимально шукати ресурси та використовувати їх на новому місці. А також об’єднуватися: фондами, благодійними ініціативами, неурядовими організаціями. Мені видається, найкращий і найкрасивіший шлях інтеграції, пізнання та єднання – культура. Те, що нас об’єднує, ми маємо розвивати, а те, що різнить – доповнювати та збагачувати. Тому ми створили цей проєкт. Він покликаний об’єднати».
Статтю також можна прочитати англійською
Розповідаємо першими новини для українців у Кракові – підписуйтесь на телеграм UAinKrakow.
Читайте більше новин, вподобавши сторінку UAinKrakow.pl у соцмережі Facebook.
Фоторепортажі та корисні інфографіки – на нашому Instagram-акаунті.
Ця публікація була підготовлена за підтримки Управління Верховного комісара ООН у справах біженців (UNHCR). Зміст цієї публікації є виключною відповідальністю UAinKrakow.pl і його жодним чином не можна вважати таким, що відображає погляди UNHCR. Більше інформації про UNHCR та допомогу, доступну в Польщі: https://help.unhcr.org/poland/uk/