У найбільшому театрі Кракова почнуть проводити вистави з українськими субтитрами

By on 28 Листопада 2018 0

Teatr Słowackiego – найбільший театр міста – починає анонсувати вистави і з українськими субтитрами. Перша вистава відбудеться вже 6 грудня. Про це повідомляє UAinKrakow.pl.

“Ми вирішили розширити нашу пропозицію вистав з написами іноземними мовами. Всі прем’єрні вистави будуть перекладені не тільки на англійську мову, але також на українську.
Першим буде спектакль для дітей “Цвіт папороті” режисера Якуба Крофти, прем’єра якого відбудеться 6 грудня на Великій сцені”, – інформує директор театру Krzysztof Głuchowski.

“Цвіт папороті” – це вистава для дітей від 8 до 12 років, інспірована творчістю Станіслава Виспянського та класичною казкою про пошуки чогось недосяжного. Як здобути безсмертя? Чи це взагалі можливо? Та якою ціною?

Автор тексту Марія Войтишко та режисер Якуб Крофта – майстри сучасної театральної казки. З Великої сцени вони повідають історію людини, яка здобула безсмертя завдяки своєму мистецтву. Однак, у виставі її зображено не як незламного героя, а як хлопця, згодом надзвичайно вразливого митця, невизнаного за життя, який дуже рано втратив матір.

Гумор та емоції, життя та безсмертя, маріонетки, феєрверки, циркові номери та завіса Семирадського – все це чекає на глядачів.

Переклад субтитр українською мовою відбувся завдяки співпраці з фундацією “Zustricz”, зокрема з Наталією Шимборською та Олександрою Братчук.

Наступні спектаклі відбудуться 7, 8, 29, 30 грудня. Квитки можна придбати на сайті театру teatrwkrakowie.pl або через Бюро бронювання за телефоном 12 424 45 25 та 12 424 45 28.

 

Коментарі