З 11 по 13 жовтня у Кракові відбуватиметься 14-та Ніч Поезії. Це 70 заходів, які проходитимуть у різних локаціях міста, в тому числі українською мовою.
Про це повідомляє UAinKrakow.pl з посиланням на міський портал.
Ніч Поезії займає важливе місце у календарі літературних подій міста. Краківські Ночі Поезії ー це зустрічі з великими, важливими творами та їхніми авторами, часто відкритими заново, але також із менш відомими поетами або тими, хто тільки починає свою кар’єру на цьому шляху. Це також унікальна можливість читати поезію, обговорювати її та відчувати у незвичних, відкритих контекстах та просторах.
Програма передбачає зустрічі з авторами, поетичні читання, літературні прогулянки міські ігри, вистави, а також дискусії як про роль, силу та важливість поезії так і про проблеми із перекладом поезії.
Під час цьогорічної Ночі поезії гості послухають вірші Віслави Шимборської, Збіґнєва Герберта, Єжи Гарасимовича, Єжи Фіцовського, Тадеуш Слівяка. Гостями Ночі поезії будуть два лауреати Нобелівської премії – Чеслав Мілош та чилійський поет Пабло Неруда, яких вважають найвпливовішими поетами ХХ століття.
У багатьох місцях Кракова в різних формах звучатиме поезія Марії Павліковської-Ясножевської, сучасниці Казімєжа Вержинського та Ярослава Івашкевича – цього року виповнюється 130 років від дня їх народження.
Не бракуватиме й ювілейних зустрічей – Кшиштоф Лісовський святкуватиме своє 70-річчя, а Юзеф Баран – 50-річчя виходу в світ першого тома поезій.
Щороку учасники та організатори Ночі поезії згадують Анну Свірщинську – меценатку конкурсу книжкового поетичного дебюту. 2024 рік – особливий, адже виповнюється 115 років від дня її народження та 40 років від дня смерті.
Події українською мовою під час Ночі поезії
Подолати Вавилонську вежу. Читання Мілоша мовами рідної Європи
Любителів поезії запрошують поміркувати над поезією Чеслава Мілоша в контексті центральноєвропейської спільноти (до 20-ї річниці вступу Польщі до Європейського Союзу та 25-ї річниці вступу до НАТО). Під час заходу можна буде почути вірші Нобелівського лауреата премії польською та в тому числі українською та литовською мовами. У зустрічі візьмуть участь письменники, поети, аніматори культури та перекладачі з країн регіону, які спільно розмірковуватимуть про транснаціональний вимір поезії.
Запрошеною гостею буде Наталія Бельченко, поетка, перекладачка з України, авторка поетичних збірок.
Де: Międzynarodowe Centrum Kultury, Rynek Główny 25
Коли: 11 жовтня о 18:00
Ціна: безплатно
Прем’єрний показ спектаклю «Антологія»
Під час спектаклю гості зможуть почути тексти з вибраних віршів п’яти українських поетів з елементами театру, з авторською музикою у виконанні незалежного українського театру GAS. Двох акторок з України та двох акторів із Польщі поєднає українська модерністська поезія таких авторів, як Богдан-Ігор Антонич, Михайло (Майк) Йоганнсен, Михайло Семенко, Олена Теліга та Леся Українка. Організатор заходу: Колегіум Східної Європи.
Незалежний український театр GAS був заснований трьома молодими українськими акторками – Софією Оніщенко, Дарією Богдан та Василиною Марценюк – у 2022 році, коли вони змушені були виїхати до Польщі у звʼязку з повномасштабною російською агресією проти України. Назва GAS походить від однойменної вистави Леся Курбаса, українського режисера і новатора періоду розстріляного відродження.
Де: Międzynarodowe Centrum Kultury, Rynek Główny 25
Коли: 13 жовтня о 19:00
Ціна: безплатно
Посилання на подію в фейсбуці.
Детальну цьогорічну програму на конкретні події можна знайти тут.
Читати також: 7 книжок, які допоможуть краще зрозуміти польську історію.
Розповідаємо першими новини для українців у Кракові – підписуйтесь на телеграм UAinKrakow.
Читайте більше новин, вподобавши сторінку UAinKrakow.pl у соцмережі Facebook.
Фоторепортажі та корисні інфографіки – на нашому Instagram-акаунті.
Титульне фото: krakow.pl