Shopping Cart

Sub una Campana: Краків відзначає 500-літній ювілей дзвону “Сигізмунд”

Можливо, вам доводилось чути цей дзвін під час прогулянки на Вавелі. Можливо, не там, адже коли б’є найславетніший дзвін “Сигізмунд” (“Зигмунд”), то чути на 30 км навкруги. 

Дзвін важить 12 600 кг, має висоту 4,5 м, а щоб привести його в рух, потрібна сила 12 дзвонарів. Сила звуку дзвону 112-113 децибел і його чути в радіусі 30 км, втім, звуки винятково низькі й тому не травмують слуху тих, хто поряд.

У ці дні Краків відзначає 500-й ювілей цього надзвичайного дзвону, який став одним із яскравих символів польської держави. Урочисті події цього року об’єднані під гаслом “Sub una campana” (“Під одним дзвоном”).  

Трішки історії

Дзвін виготовив 1520 року нюрнберзький майстер Ганс Бехaм на замовлення польського короля Сигізмунда І Старого. 1521 року його встановили на старій оборонній вежі на Вавелі, спеціально надбудований для цієї мети. Краків’яни вперше почули його звук 13 липня 1521 року, під час урочистостей до дня св. Маргарити.

Пізніше, 1874 року, Ян Матейко зобразив цю подію на відомій картині “Встановлення дзвону Сигізмунда на вежі катедри у Кракові в 1521 році”. 

На картині художник зобразив майстра Ганса Бехама та королівську родину в оточенні тогочасних краків’ян, серед яких можна знайти родину самого Матейка та його сучасників. Відомо, що Ян Матейко ретельно підходив до відтворення атмосфери та матеріальної культури тих історичних подій, які зображував, тож “Встановлення дзвону..” є справжньою візуальною енциклопедією Кракова XVI століття.

Протягом ХІХ століття язик дзвону (польською він гарно називається “serce dzwonu”) тричі тріскався і його лагодили. Перед Різдвом 2000 року язик тріснув знову, 14 квітня 2001 року його замінили новим, трохи більшим і  на 25 кг важчим від попереднього. Старе “серце дзвону”  можна побачити на виставі у вежі Сигізмунда. 

“Зигмунд” зблизька

Якщо підійти до дзвону ближче, можна побачити напис латиною:

DEO OPT[IMO] MAX[IMO] AC VIRGINI DEIPARAE SANCTISQVE PATRONIS SVIS DIVVS SIGISMVNDVS POLONIAE REX|CAMPANAM HANC DIGNAM ANIMI OPERVMQVE AC GESTORVM SVORVM MAGNITVDINE FIERI FECIT ANNO SALVTIS.MDXХ, що можна перекласти так:

Богу найліпшому найбільшому та Діві Богородиці й  найсвятішим покровителям своїм славний Сигізмунд, король Польщі, дзвін цей, гідний величі його духу та діянь, наказав зробити року спасіння 1520“.

На дзвоні зображено Св. Станіслава та Св. Сигізмунда, а також герби Речі Посполитої: польського орла та литовську погоню. Також на дзвоні можна побачити знак майстра Бехама та його ім’я латиною та німецькою. Зацікавлені зможуть роздивитися поверхню дзвону детально, навіть не відвідуючи вежу Сигізмунда, оскільки у дні святкування, в центрі міста в різних місцях будуть експонувати точну копію дзвону Сигізмунда:  це виняткова можливість познайомитись з ним справді близько. 

Події на Вавелі до святкування:

  • 9 липня, від 9:00 до 16:45  – Безплатний вхід на вежу Сигізмунда, щоб побачити дзвін.
  • Від 9 липня до 31 серпня, з 9:30 до 19:00, а 9 липня винятково до 21:00 в партері королівського замку працюватиме ювілейна виставка, на якій буде представлена картина Яна Матейка “Встановлення дзвону Сигізмунда..”. Картину на час ювілейної виставки привезли з Національного художнього музею у Варшаві. 
  • 9 липня о 21:00  біля вежі Сигізмунда розпочнеться аудіовізуальна інсталяція, яку створили проф. Марк Холонєвський зі студентами Краківської академії мистецтв та музичної академії (аудіо), та Артур Ліс (лазерна проекція), завдяки якій сучасні відвідувачі зможуть зануритись в атмосферу ренесансного Кракова під час встановлення дзвону.
  • 13 липня о 20:00 просто під вежею Сигізмунда відбудеться фінал музичного конкурсу етюдів “На один удар дзвону” (тобто музичні композиції тривалістю до 1 хв). Конкурс координує польське товариство електроакустичної музики.
  • 13 липня о 21:00 (відразу після музичної події) біля вежі Сигізмунда відбудеться лазерний показ “Зигмунд – маяк міського простору” та мультимедіа спектакль “500×1”. Лазерні промені, що пронизують простір  і звуки дзвону, перетворять вежу на справжній міський маяк. Спектакль об’єднає 500 однохвилинних відеокліпів у один художній текст.
  • 13 липня о 17:00 центром міста пройде “Хоровод Сигізмунда”: святкова хода вирушить від Барбакану по вулиці  Флоріанській до Головного Ринку, а далі – до Вавелю. Під час ходи актори, танцівники та музиканти в історичних костюмах створять святкову  атмосферу давнього Кракова. 

 

Європейські музичні контексти

До святкування річниці дзвону долучились місто Нюрнберг (рідне місто майстра Бехама). 

17 липня о 13:00 на дзвіницях Нюрнберга вдарять дзвони на знак єдності з краківським ювіляром. Створена нюрнберзькими митцями з Академії мистецтв акустична інсталяція “The Bells of distance” транслюватиметься водночас в Нюрнберзі та в Кракові, об’єднуючи міста.

У дні святкування різні заходи відбуватимуться в  Нюрнберзькому Домі в Кракові та в Краківському Домі в Нюрнберзі. 

На завершення святкування, 18 липня о 19:30 в костелі св. Катерини Александрійської (вул. Августиніанська 6) відбудеться концерт  “Кому б’є дзвін. Музичний діалог Краків – Мілан”. Концерт ренесансної музики за участі польських та італійських музикантів нагадає про часи  королеви Бони, яка, власне, принесла до Кракова італійський ренесанс. 

Дізнайтесь більше про дзвін Сигізмунда на сторінці Вавельської катедри та  стежте за подіями на офіційній сторінці ювілейних заходів.

Ганна Поляк
Титульне фото: pixabay

Залишити коментар

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься.

Наші партнери:

Fundacja Instytut Polska-Ukraina

Klub Ukraiński w Krakowie - Fundacja Zustricz

The Jewish Community Centre of Krakow

Salam Lab, Laboratorium Pokoju.

Szlachetna Paczka -Pomoc potrzebującym - ubogim, dzieciom, seniorom, chorym i niepełnosprawnym.

NIĆ. Kawiarnio-księgarnia.