«Щоденник пандемії»: українець переміг у польському літературному конкурсі

By on 30 Вересня 2020 0

Текст Валерія Бутевича визнали найкращим серед більш ніж 250 інших. Про це повідомляє  Yavp.pl з пoсиланням на сайт конкурсу.

Нагорода – 5000 злотих, крім того, текст Бутевича буде виданий коштом Інституту літератури у Варшаві.

Як наголосив журі конкурсу Пьотр Мюльднер-Нецковський: «Робота Валерія Бутевича – невелика, але видатна». Він також звернув увагу на мовні звороти автора, гру слів, яку можна зустріти й серед робіт сучасних українських письменників.

«Бутевич вносить до польської літератури те, що колись Джозеф Конрад давав англійській поетиці, а Володимир Набоков французькій та американській – власну звучність, власний мовний жарт, нові слова, певні реконструкції чи оновлення фраз», – зазначив Мюльднер-Нецковський.

Валерій Бутевич – літературознавець та перекладач. Працює у варшавському Музеї літератури ім. Адама Міцкевича. У 2018 році захистив у дисертацію про творчість Збігнєва Герберта у Варшавському університеті.

«Мій особистий успіх підкреслює, що українці, які живуть у Польщі, не лише працюють на будівництві, в магазинах чи прибирають помешкання – що є важливою роботою, – але також працюють в галузі культури, створюючи цінний продукт”, – зазначив Валерій Бутевич.

Читайте більше новин, вподобавши сторінку UAinKrakow.pl у соцмережі Facebook.
Фото міста та українців у Кракові – на нашому Instagram-акаунті за посиланням

Титульне фото: pixabay

 

Коментарі