Сергій Жадан: “Робота ー це чеснота людська”. Про життя, людей і творчість

Сергій Жадан: “Робота ー це чеснота людська”. Про життя, людей і творчість dsc 2068 1024x680

Розмовляємо з відомим українським письменником, перекладачем, громадським діячем та фронтменом гурту “Жадан та Собаки” Сергієм Жаданом у краківській книгарні-кав’ярні NIĆ.

Тут дуже гамірно і людно, адже триває четвертий Арт-Пікнік у Кракові. Подія, в межах якої митець до нас приїхав. 20 серпня ввечері харківський гурт відіграв концерт у Барбакані, а 21 серпня ー Сергій мав зустрічі зі своїми краківськими читачами. 

Як Вам Краків? Ви вже не перший раз у нас?

Далеко не перший.  Краків люблю. Вперше приїхав, мабуть, наприкінці 90-х (можливо, початок нульових), жив який час тут, був на стипендії, навіть щось писав у Кракові. Місто не чуже для мене.  

Вас дуже багато в українському медіапросторі. Ви займаєтесь благодійністю, пишете,  займається музикою. Як ви все встигаєте, звідки стільки енергії? 

Енергія з любові до того, чим я займаюсь. Мені подобається моя робота, а встигаю я далеко не все, на превеликий жаль. Багато чого лишається відкладеним, бо час не гумовий. Але я люблю працювати. Робота ー це чеснота людська і людина, яка любить працювати, вміє працювати, в мене завжди викликає повагу. 

Якби років 20 тому у Вас по-іншому склалася доля,  чи обрали б Ви якусь іншу професію?

О… 20 років тому мені вже було 27 років і в мене було кілька написаних і виданих книжок. Ви маєте на увазі 30 років тому?

Так, я не хотіла акцентувати на віці… 

А чого? 30 років тому… я маю вищу освіту, я кандидат наук, я би викладав в університеті або десь у школі. Загалом мені здається, що в цьому світі знайти роботу не так і складно. Але мені подобається література, я б не хотів змінювати свого заняття.

Ваша “бульбашка” хто ці люди?

В мене немає бульбашки. Я живу в українському суспільстві і намагаюся бути відкритим. Мені загалом здається, що існування в бульбашці ー звичайно, може бути комфортним до певної міри, але  позбавляє тебе дуже багатьох можливостей та емоцій. 

Як  думаєте, хто ваші фанати?

В мене немає фанатів. В мене є слухачі, читачі, глядачі. Фанати ー це слово, яке приноситься ззовні журналістами чи недоброзичливцями  і в цьому є певний снобізм і певне знецінення людей, які цікавляться культурою. Я не люблю слова “фанати”. Я люблю слова: “читач”, “глядач”, “слухач”. Це живі, відкриті люди, сповнені енергії, креативні. Люди, які самі чимось займаються і які хочуть щось змінити. Люди, які люблять і вміють думати. 

Не знаю чи Ви робите таке розмежування, але що Вам дає письменництво, а що музика?

Та нє, не роблю. Це складові якогось процесу, в якому я знаходжуся і яким  живу. Це можливість щось говорити, можливість щось висловити. Якогось особливо розділення не роблю. 

Можливо, якісь інші сфери, де Ви ще проявляєте свою творчість?

Не знаю. Я пишу вірші, пишу прозу, працюю з музикантами, працюю на радіо, перекладаю…

Власне про радіо. Слухаю Ваші ефіри на НВ. Для чого Вам радіо? (Сергій Жадан веде програму “Говорить Жадан”)

Це фантастична можливість послухати цікавих мені людей. Себто просто так би їх десь збирати або напрошуватись на розмову я би не став. А це такий офіційний привід запросити їх на радіо-розмову й плюс, як виявилося, ці розмови цікаві багатьом людям. Я постійно отримую якийсь фідбек, часто дуже позитивний. Виявляється нам, українцям, справді важливо один одного чути й справді важливо слухати цікавих людей. 

Ви самі запрошуєте гостей?

Ми з редакцією узгоджуємо кандидатури. Я намагаюся запрошувати людей, які цікаві мені особисто. Інакше у цьому немає якогось сенсу. В нас немає замовлених інтерв’ю, немає інтерв’ю за гроші, немає якоїсь гонитви за рейтингами. 

Недавно вийшла дуже гарна Ваша пісня “Птах” з ДахаБрахою. Чому саме з цим гуртом її записали?

Це ідея Ярини Винницької, яка придумала проєкт “Ковчег”. Вона запропонувала з ДахаБрахою щось зробити. Вони в цьому проєкті більш присутні, кілька пісень виконують. Я написав слова, вони зробили музику й вийшла така колаборація. Ми завтра будемо її виконувати в Києві. (Розмовляємо у суботу, 21 серпня).   

Ваша книжка “Антени” номінована до нагороди в польському конкурсі на найкрасивішу книжку року. Ви популярний письменник в Польщі. Якого сучасного українського автора зараз варто відкрити полякам? В них є переклади Забужко, Андруховича, Жадана… кого порадите Ви?

Наприклад, Володю Рафієнка. Чудовий прозаїк, який працює з такими тонкими матеріями, який відтворює таку складну механіку нашого часу. Мені здається, це б знайшло свого польського читача.

Що вас надихає?

Життя як таке надихає. У всіх своїх виявах, всіх своїх важливостях, своїх суперечностях. 

 

Сергій Жадан: “Робота ー це чеснота людська”. Про життя, людей і творчість 239313895 931107160774628 3646934125597735646 n 2 e1629892577461 1024x768

 

Христя Гарбіч
Фото: Marianna Lewkowicz

Оцініть пост

Натисніть на зірочку, щоб оцінити!

Середня оцінка 0 / 5. Підрахунок голосів: 0

Голосів поки немає! Будьте першим, хто оцінить цю публікацію.

Поділитися публікацією

Facebook
Twitter
LinkedIn
Telegram
Email

Залишити відповідь

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься. Обов’язкові поля позначені *

Читайте також
Найбільш читані пости
Підпишіться на нас