Shopping Cart
«Rozkręcamy Literacki Kraków»: цикл поетичних зустрічей dsc 0378 1 1024x684

«Rozkręcamy Literacki Kraków»: цикл поетичних зустрічей

Зміст

»Якщо ми говоримо про війну в Україні, то це не про політику, а про людей, про дітей, про жінок…», ー розповідає Катерина Девдера, гостя літературної зустрічі «Rozkręcamy Literacki Kraków». Катерина за фахом науковиця, перекладачка, поетка. У Краків прибула кілька тижнів тому. У театрі «Льох Камелот» вона навчає польської мови українських жінок.

 «Я зрозуміла, що можу бути кориснішою тут, підтримуючи жінок та дітей, виконуючи роль посередника між розгубленими українками та польським суспільством. Вчу, вірячи, що згодом вони повернуться до своїх чоловіків, які чи то в теробороні, чи на фронті, чи, можливо, під обстрілами». 

 
Найбільша мрія: аби на Великдень з вами.

Аби на Великдень разом. Аби на цей.

Привіт, мої рідні. Які новини у мами?

У мами, як завше: вона нині хліб пече.

Мої всі живі. Мій спокій на волосині.

«Мої» всі живі. Чи інші – ті – не мої?

У Львові якась матуся ховає сина.

У тисяч не залишилось дому, сім’ї.

 

І що я скажу? Що десь за межею меж

Ми всі на Великдень разом

воскреслі, світлі?

Що Ти нас так любиш,

що знову усіх збереш,

якщо не у цьому, то значить на тому світі?

 

..Я плачу, мій Боже. Це все що мені дано.

Малесенькі вклади, мов кроки до перемоги.

А Ти перетворюєш кров у густе вино.

З малих спотикань будуєш диво дороги.

 

Я плачу, мій Боже. Я плачу, бо досі є

Потреба вертатись. Мова. Діти і хліб.

На фото племінниця дірку показує –

Від зуба, який вже випав. Трохи болів.

 

Запитує мама: як я? Ліпше за всіх.

Тут люди творять чуда, і я не вигадую!

Он полька з волоссям білим, як перший сніг,

Частує заплакану дівчинку шоколадом.

 

..Запитує мама, як я? Чи розповім,

що знаю нарешті, що було найціннішим.

Що більше, ніж слів, ніж осиротілих віршів –

Хотіла би повернутись у рідний дім.

 
«Особисто мені дуже близька творчість Катерини Девдери, бо я бачу в ній багато світла, яке допомагає набути внутрішньої цілісності, почути себе і прийти до себе», ー розповідає на завершення вечора українська поетка Юлія Бережко-Камінська, яка нещодавно прибула до Кракова з Бучі.

 Катерина Девдера вже планує наступні культурні події на підтримку українців, що вимушено покинули свій дім. А тим часом цикл зустрічей «Rozkręcamy Literacki Kraków» продовжиться 5 квітня поетичним вечором із вихідцем з Тернополя Юрієм Завадським.

Читайте також: Безплатні лекції польської мови для всіх вікових категорій у Кракові

Розповідаємо першими новини для українців у Кракові – підписуйтесь на телеграм UAinKrakow.

Читайте більше новин, вподобавши сторінку UAinKrakow.pl у соцмережі Facebook.

Фото міста та українців у Кракові – на нашому Instagram-акаунті.

Фото: Лідія Кожевнікова«Rozkręcamy Literacki Kraków»: цикл поетичних зустрічей dsc 0378 1 «Rozkręcamy Literacki Kraków»: цикл поетичних зустрічей dsc 0379 1«Rozkręcamy Literacki Kraków»: цикл поетичних зустрічей dsc 0385 1

 

Оцініть це

Поділитися публікацією

Facebook
Twitter
LinkedIn
Telegram
Email
Залишити відповідь

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься. Обов’язкові поля позначені *

Наші партнери:

Fundacja Instytut Polska-Ukraina

Klub Ukraiński w Krakowie - Fundacja Zustricz

The Jewish Community Centre of Krakow

Salam Lab, Laboratorium Pokoju.

Szlachetna Paczka -Pomoc potrzebującym - ubogim, dzieciom, seniorom, chorym i niepełnosprawnym.

NIĆ. Kawiarnio-księgarnia.