Shopping Cart

Роль усього життя: в Кракові грають виставу про президента Зеленського

Раніше комік та актор, сьогодні герой в очах усього світу. Ні для кого не секрет, що багато поляків дуже шанують та надихаються президентом України. Стінопис із зображенням Володимира Зеленського у Кракові — яскраве тому підтвердження. Тепер про нього навіть грають виставу в театрі.

Журналістка UAinKrakоw.pl Лєна Леонова 11 червня в рамках “Ночі театрів” завітала до Teatr Nowy Proxima на екстравагантну виставу “NaXuj. Слово про президента Зеленського”. Розповідаємо, чому це варто побачити.

На маленькій сцені про велику людину 

У невеличкій залі на останньому поверсі театру було багато глядачів. Дивно, як така маленька кімната могла вмістити стільки людей. 

Люди розміщувалися навіть у проходах. Сцена в театрі влаштована таким чином, що не має межі, яка б відокремлювала акторів від глядачів. Ті, що сиділи в перших рядах, фактично перебували на сцені. Таке розташування місць допомагало зануритись у виставу ще більше. 

Ефекту присутності додавало освітлення, що вдало виділяло персонажів, гучні звуки та декорації. А ще — дуже пронизлива імітація сирен і вибухів. 

Внутрішній голос Зеленського

“Це п’єса про Зеленського, проте не буквальна. Я хотів показати, в якому контексті живе і працює ця людина. Я хотів не зробити йому комплімент, а показати цю війну та його місце в ній”, — сказав автор сценарію Зємовіт Щерек.

Це дійсно так – президент України зображений дещо гротескно. Вистава зосереджується на всіх його переживаннях. Ким він був для багатьох українців на початку свого президентства — його порівнюють з персонажем Голобородько зі серіалу “Слуга народу”: хейтери називають його клоуном, актором як завгодно, тільки не президентом.

“Зеленський” розмірковує про власну ідентичність, акторську кар’єру, президентство і коріння російськомовного єврея.

“Не хотів бути героєм, але мусив”, – каже він.

Український президент у виконанні актора Міхала Фелека Фельчака часто звертається до путіна. Робить це, мабуть, саме тими словами, якими б хотів до нього звернутися не тільки реальний Зеленський, а й кожен українець.

Гучно та емоційно звучать усім відомі фрази, які з’явились на цій війні, зокрема про російський корабель. Ймовірно, ще ніколи глядачі не чули цю фразу з театральної сцени та з польським акцентом. 

Самокритичний поляк та бандит путін 

Окрім харизматичного Зеленського, у виставі з’являються також Привид Києва з рогаткою, Двійник путіна, Польський художник, а також духи Распутіна та козака Богуна.

Найкумеднішим персонажем є поляк, який вносить у виставу багато самокритичного гумору та сатири. І, зовсім як у реальному житті, має із собою пакети з різною гуманітарною допомогою.

Двійник путіна – ще один яскравий персонаж, який гіперболічно любить росію, повторює фрази пропагандистів й виглядає як бандит із 90-х.

Післясмак, який змушує думати

Попри воєнний контекст, вистава в цілому досить позитивна й енергійна. Тут багато лайки на різних мовах та зрозумілого гумору. Навіть якщо ваша польська ще не досконала, те, що відбувається, легко зрозуміти.

Актори співають усім знайомих пісень, а танцівники доповнюють виставу різними постановками — від танцю на підборах до гопака. До речі, хлопці-танцівники — з України. 

Монологи “Зеленського” про його президенство та шлях України дуже влучні. Деякі з них аудиторія слухала, затамувавши подих. Усі його питання риторичні й дуже болючі. Цей нерв близький усім, хто теж не розуміє, чому для росіян Україна — це Малоросія з російськомовним населенням. 

У кінці вистави автор ставить головне питання. Його не вимовляють уголос, але воно ніби “зависає” в повітрі. Це вже не стосується росії й України, Зеленського та його президентства, а має більш значущий сенс: чому це відбувається і до чого це призводить. 

Кадри згорілого вщент українського міста під пісню гурту “Океан Ельзи” дають чітку відповідь і змушують плакати. 

Артисти виходили “на біс” під гучні оплески, напевно, чотири рази, а може й більше. У якийсь момент я просто перестала рахувати й тільки аплодувала. 

Читайте також: У Польщі випустили марку із президентом Зеленським. Ініціатором став депутат Ради міста Краків

Розповідаємо першими новини для українців у Кракові – підписуйтесь на телеграм UAinKrakow.

Читайте більше новин, вподобавши сторінку UAinKrakow.pl у соцмережі Facebook.

Фоторепортажі та корисні інфографіки – на нашому Instagram-акаунті.

Текст: Лєна Леонова
Титульне фото: Лєна Леонова
Фото у тексті: Teatr Nowy Proxima

 

Залишити відповідь

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься.

Наші партнери:

Fundacja Instytut Polska-Ukraina

Klub Ukraiński w Krakowie - Fundacja Zustricz

The Jewish Community Centre of Krakow

Salam Lab, Laboratorium Pokoju.

Szlachetna Paczka -Pomoc potrzebującym - ubogim, dzieciom, seniorom, chorym i niepełnosprawnym.

NIĆ. Kawiarnio-księgarnia.