18 грудня у Кракові відбувся благодійний концерт українського письменника, перекладача та громадського діяча Сергія Жадана за участі його друзів: Марка Токара, гурту “Лінія Маннергейма”, Соломії Чубай, Фагота з ТНМК і гурту “Жадан і Собаки”.
Журналістка UAinKrakow.pl розповідає, про що говорили та співали артисти, чому концерт має саме таку назву та як Жадан став популярнішим за Мессі.
Як Жадан переміг Аргентину
На годиннику 18:00, але концерт у запланований час не починається. Кількаметрова черга біля Музею японського мистецтва і техніки “Манггха” вносить свої корективи у графік. І навіть мороз у -10°C не заважає Жадану збирати повну залу.
Щоправда, цього вечора за увагу глядачів боролася ще одна подія — фінал Чемпіонату світу-2022 між національними збірними Аргентини та Франції. Але прихильники футболу не марнують часу: поки чекають на початок концерту, емоційно дивляться фінал на ноутбуці в центрі зали. Ті, кому футбол не подобається, фокусують свою увагу на виставці UACOMIX, що розміщена в холі.
Концерт, організований Фондом масових видовищ за підтримки культурної платформи Ковчег “Україна” та Інституту літератури, розпочинається близько 19:00. Ведуча Христина Потапенко запрошує на сцену Сергія Жадана.
“Я сподіваюся, у нас сьогодні буде приємний і цікавий вечір… Аргентина чемпіон! Це хоч щось хороше, що сталося цього року”, — каже письменник й викликає гучну реакцію в публіки. Але, здається, у цій залі Мессі точно не популярніший за Жадана.
Багаття, контрабас й вірші
“Це велика людина й музикант. Марк — геніальний. Зазвичай у нас є певні стереотипи щодо нашої культури й музики. Один з них про те, що Україна — це не країна джазу. Мені здається, в Україні цікаві різні напрямки музики: і рок, поп, і хіп-хоп, і джаз. Страшенно добре, що він тут з нами — приїхав з лав Збройних сил України”, — говорить Сергій та вітає на сцені Марка Токара.
Жадан розповідає, що навесні цього року вони планували турне. “Проте ми його зіграємо після нашої перемоги”, — запевняє письменник.
У червоному світлі софітів під мультимедійну проєкцію іскр багаття й низькі ноти контрабасу Сергій Жадан починає читати свої вірші:
“…а виходить, що мова сильніша за страх мовчання,
вона має заповнювати собою нагрудні кишені життя,
вона має огортати місця, де збираються люди,
де вони потребують говорити про себе так,
щоби їх відтепер завжди
упізнавали за голосом…”
Коли Жадан закінчує говорити, в залі панує повна тиша. За мить аудиторія вибухає оплесками.
Трохи “християнського хіп-хопу”
“Якщо Марка треба слухати, затамувавши подих, то під нашу музику можна й потанцювати”, — говорить Жадан, та разом з Олегом та Женею з гурту “Лінія Маннергейма” грає “Бої без правил”.
“Знищуй їх, Господи, доки вони самі не винищили себе!”, — повторюють глядачі за гуртом.
Після виконання пісні Сергій розповідає: якось в інтерв’ю жартома сказав, що гурт грає в стилі “християнський хіп-хоп”. Тому хлопці, щоб відповідати цій “класифікації”, виконують пісні “Чорний” (про наркодилера з Чугуєва) та “Ісус із Назарета”.
Виступ закінчують піснями “Зима” та “власним Hotel California”, як вони його називають, треком “Лінія Маннергейма”.
“У цьому творі — вся Україна”. На сцені Соломія Чубай
Наступними на сцену ведуча запрошує музикантів зі Львова на чолі із Соломією Чубай.
“Кілька років тому вона робила проєкт, який називається “Поети”. Соломія співала пісні на слова українських поетів і запросила мене. З того часу ми співпрацюємо. Це прикраса нашого сьогоднішнього концерту”, — ніжно представляє виконавицю Сергій.
“Усім нам дуже потрібна підтримка”, — говорить Соломія та питає у присутніх, хто приїхав до Кракова після 24 лютого. Усім, хто підняв руки, вона пропонує обійняти одне одного.
Після пісні на слова Жадана “Слухай, але мовчи” співачка виконує композицію на вірш Юрка Іздрика “Серце”.
“Запаліть ліхтарики для тих, у кого нема світла в Україні”, — просить Соломія, і зала сповнюється світлом.
Після виконання спільної із Сергієм Жаданом пісні “Пливи, рибо, пливи” Соломія говорить, що письменник “продовжує діалог поколінь”, і згадує про свого батька Тараса Чубая.
“Я кажу, що його вбила росія. Бо його знищували морально й фізично. Коли він написав величезну поему “Вертеп”, йому було всього 18. ЇЇ спалювали, викидали з вікон, заливали водою, але також передавали з вуст в уста…”, — розповідає Соломія.
“Без Чубая уявити поезію 20-го сторіччя неможливо”, — додає Жадан і зачитує:
“А світ — вертеп. Кажу я з гіркотою: цей світ — вертеп…
І, мабуть, щонайважче — у ньому залишатися собою,
від перших днів своїх і до останніх
не бути ні актором, ні суфлером, ні лялькою на пальчиках облудних,
а лиш собою кожної години”
У кінці виступу Соломія Чубай, Сергій Жадан і Гордій Старух проникливо виконують пісню “Птах”, яку написали спеціально для проєкту “Ковчег “Україна”.
“Саме тому так називається цей концерт, бо в цьому творі вся Україна”, — коментує ведуча Христина під нестихаючі оплески.
Справжнє шаленство: Фагот та “Жадан і Собаки”
Жадан розповідає, що з Фаготом та Фоззі з “ТНМК” познайомився 20 років тому. Коли почалася війна, вони регулярно їздили виступати до військових.
Перед виконанням “Доми” Фагот зауважує, що пісню в такому форматі співатиме вперше. Цей текст Жадан написав 2015 року для вистави, присвяченої Криму та людям, які там живуть і були змушені залишити свої домівки. У наш час “Доми” звучить надзвичайно актуально.
“…Як ми будували свої доми?
Коли стоїш під небесами зими,
і небеса розвертаються й відпливають геть,
розумієш, що жити потрібно там, де тебе не лякає смерть…”
Далі на сцені звучить прем’єра “собачої” версії пісні “Пірати” від Фагота та гурту “Жадан і Собаки”. Після того як учасник “ТНМК” під гучні оплески залишає сцену, хлопці в чорних футболках із черепами залишаються та влаштовують справжнє шаленство.
“Заспіваємо кілька пісень, які пасують до цієї новорічної погоди”, — говорить Сергій Жадан, і слідом звучать “Кобзон”, “Автозак” та інші твори, які змушують усіх танцювати.
Завершують концерт щемливий виступ Жадана разом з дітьми та благодійний аукціон від Фонду масових видовищ.
Читайте також: Краків долучиться до всесвітньої кампанії „Lights for Ukraine”
Розповідаємо першими новини для українців у Кракові – підписуйтесь на телеграм UAinKrakow.
Читайте більше новин, вподобавши сторінку UAinKrakow.pl у соцмережі Facebook.
Фоторепортажі та корисні інфографіки – на нашому Instagram-акаунті.
Текст: Лєна Леонова
Фото: Надія Пожитонова