З 18 по 26 квітня в Кракові триватиме 8-й Міжнародний фестиваль українського театру «Схід-Захід». Цьогоріч через пандемію захід відбудеться онлайн, тому театральні групи з України, Вірменії та Польщі покажуть свої спектаклі у записах, які можна буде переглянути на сайті.
UAinKrakow.pl публікує повну програму. Для того, аби дізнатись усі подробиці, слідкуйте за сторінкою фестивалю у Facebook. Всі вистави можна буде переглянути на офіційному сайті фестивалю. Яким буде Фестиваль українського театру цьогоріч? Для того, аби розповісти більше, ми поспілкувались з директоркою та співзасновницею події Надією Мороз-Ольшанською, текст прочитаєте за посиланням.
Оскільки тепер кінотеатри закриті, то кожна вистава буде доступна на офіційному сайті весь тиждень фестивалю.
18 квітня, 18:00
Церемонія відкриття фестивалю – онлайн
18 – 26 квітня
Чернівецький експериментальний театр «ТЕМП» (Чернівці, Україна)
Вистава «Психоз 4.48» (ПРЕМ’ЄРА!), режисер Марта Шумілова-Лисякова
Сару Кейн легко назвати і божевільною, і геніальною.Щоб стати всесвітньовідомою їй вистачило написати чотири п’єси. Щоб стати міфом їй вистачило залишити після себе 30 сторінок рваного тексту й, ніби за сценарієм, померти в 28.”Психоз 4:48″ поєднує в собі зріз параноїдальних марень, дослідження божевілля зсередини, біль і страх, який глибоко в’їдається в свідомість, проповзає мурахами по шкірі й зачіпає щось незрозуміле всередині...За жанром це In-Yer-Face-Theater (театр вам в обличчя) – жорстокий, брутальний, вкрай агресивний, злий театр, сконцентрований на питаннях, які замовчують у пристойному суспільстві. Для такого театру характерні методи крайнього шокового впливу: кров, лайлива груба мова, нетолерантне поводження, руйнування звичної структури драматичного тексту.
ТВЗК «Київський академічний театр «Золоті ворота» (Київ, Україна)
Вистава “Любов”, режисер Миколай Миколайчик (ПРАПРЕМ’ЄРА)
Що таке любов?
Якою вона буває? З чого складається? Чи кожен здатен її відчути?
Любов до чоловіка, жінки, дітей, друзів, до себе, професії.
Але, чи завжди любов — це щастя? А якщо твоя любов — недосяжний фантом?
А якщо твоя любов просто не дає тобі жити? Ти хочеш, мусиш, кричати про свою любов, але насправді не можеш сказати про неї навіть пошепки.
Кожна історія у виставі «MIŁOŚĆ/ Любов» — це мрія, втрата, сповідь, пошук, ілюзія, диво, надія, або ж публічна самотність, від якої не рятують навіть лайки в інстаграмі.
Львівський академічний театр естрадних мініатюр «І люди, і ляльки»
Вистава “Божественна комедія… АнДанте”, режисер Олексій Кравчук (ПРАПРЕМ’ЄРА)
Темою вистави є людина та її життя – від народження до смерті, від високих очікувань до гірких розчарувань; життя, як воно є, справжнє, передбачено непередбачуване, трохи драматичне, трохи комічне, а місцями трагікомічне. Гумор, музика, здатність сміятися над собою додають людському життю яскравих барв, а виставу «Божественна Комедія… АнДанте» перетворюють на справжнє життєстверджувальне свято.
Миколаївський академічний художній драматичний театр (Миколаїв, Україна) (ДЕБЮТ)
Вистава “Коли повертається дощ”, режисер Катерина Богданова (ПРАПРЕМ’ЄРА)
Вистава за п’єсою сучасної української драматургині Неди Неждан. Дивні події відбуваються у дивному місті. Дивні люди фантазують дивні ігри, в центрі яких опиняється звичайна дівчина. Вона переїхала у це місто для того, щоб розпочати нове життя… Але, навіть, і уявити не могла, що стане частиною експерименту. Натомість, місцеві мешканці розглядають цей експеримент, як щось цікаве, кумедне, веселе. Закладаються на гроші, сперечаючись, як довго дівчина протримається в поставлених для неї умовах. Вони не зважають на почуття та стурбованість чужинки. Інтриги, які плетуть між собою герої вистави, тримають у напруженні глядача до самого фіналу. Хто стане жертвою, а хто з героїв відкриє нову епоху у житті міста? І що трапиться, коли, нарешті, повернеться дощ?
Харківський державний академічний український драматичний театр ім. Т.Г. Шевченка
Вистава “Любов”, режисер Олександр Ковшун (ПРАПРЕМ’ЄРА)
Молода красива Зінька живе у шлюбі з нелюбом і п’яницею Самросем. Єдиною розрадою від сімейного пекла для неї були романтичні стосунки з чоловіковим братом Романом, аж доки «на обрії» не з’явилася суперниця…
Мелодраматичний сюжет (типовий для класичної української драматургії) переміщено в інший часопростір, де заміксовано містицизм, рок-музику, ностальгічну естетику сімдесятих, і де відбувається дослідження на тему «що таке любов»
Театр “Сцена Ельфів” (Варшава, Польща)
Вистава для дітей “Магазин іграшок”
Хто не знає Буратіно? Цього разу відома маріонетка живе в незвичайному магазині іграшок. Перед головним героєм постало непросте завдання. Йому доведеться довести, що його історія правдива і що дітям і дорослим потрібні ляльки.
Хто йому допоможе? Чи можуть іграшки врятувати чарівний світ? Переконайтесь самі!
Дніпровський міський театр ляльок «Театр актора і ляльки» (Дніпро, Україна) (ДЕБЮТ)
Вистава для дітей «Коза-дереза», режисер Роман Гребенюк (ПРАПРЕМ’ЄРА)
Запрошуємо Вас до нашого «Казкового» міста. Що ж у ньому казкового? Та звичайно, що «незвичайні» мешканці! А що ж в них незвичайного? Бо більш за все люблять гостей казками та приказками частувати! Та так, щоб і дітям цікаво було і дорослі в «гостях» не сумували. Та ще й «науку» гарну мали. Що ж то за казки такі? Та хоч би й … «Коза-Дереза»! Звичайна казка! Та трошки незвичайна… А краще – завітайте обов’язково до нас у гості! У «Казкове»!
Запорізький дитячий театр «СВіЯ» (Запоріжжя, Україна)
Вистава для дітей «Курчатко з Букваря», режисер Світлана Ємець (ПРАПРЕМ’ЄРА)
Я – Мауно. Я живу в Естонії. Я можу жити в Україні, Німеччині, будь – де. Мені 26 років. Я розумово відсталий. Я існую. Навіть, якщо ви відвернетеся, побачивши мене на вулиці, я все одно існую. Я хочу дружити, любити, я сміюся, якщо мені смішно, сумую, коли мене ображають. Я ніколи не стану професором. Але я можу жити самостійно, можу працювати, можу мати приятелів, родину. Мені важко приймати складні рішення. Зараз мене використовує мій родич для недобрих справ. Я це знаю. Але крім нього, в мене нікого немає. Я більше нікому не потрібен.
Інтерактивний моноспектакль «Курчатко з букваря» поставлено за п’єсою Андруса Ківіряхка «Курчатко з букваря». Вам буде дуже смішно і трохи сумно. І ви будете активним учасником всього, що відбувається. Ви будете говорити про життя Мауно разом з Мауно, сміятися і плакати разом.
Єреванський державний театр ляльок імені Оганеса Туманяна (Єреван, Вірменія)
Вистава “Крістофер”, режисер Самсон Мовсесян
Вистава за мотивами “Дивного випадку із собакою вночі” Марка Хэддона. Детективна драма. Дуже емоційна і в той же час гарна, цікава історія котра нікого не залишить байдужим. Вистава про хлопчика, що страждає на аутизм. Хлопчика звати Крістофер. За словами батька – мама Крістофера померла 2 роки тому від сердечного нападу. Все починається після того як Крістофер знаходить в парку мертву собаку свого сусіда.
Громадська організація “Вільний Театр ОКО” (Львів, Україна)
Вистава “HOMOSAPIENS!Sapiens?”, режисер Галина Воловецька
Як це? Опинитися в чужій квартирі і стати свідком «різанини» між дорослими, на перший погляд розумними людьми, які живуть за моральними принципами західного суспільства!?! Хто кого різав, як пиляв, і хто на кого наплював? Відповіді на ці питання ви гарантовано отримаєте. Сатирична комедія «HOMO SAPIENS! SAPIENS?»
Комунальний заклад «Театрально-видовищний заклад культури «Київський муніципальний академічний театр ляльок на лівому березі Дніпра» (Київ, Україна) (ДЕБЮТ)
Вистава «Мюнхгаузен», режисер Руслан Неупокоєв (ПРАПРЕМ’ЄРА)
Вистава побудована на діалогах Мюнхгаузена зі своїми власними думками. Разом з ними він згадує і розповідає глядачам неймовірні пригоди зі свого життя, переконуючи всіх у правдивості карколомних подій, при цьому, захоплюючись власною винахідливістю. Пригоди Мюнхгаузена закликають глядачів вірити в чудеса, в незвичайні події та нереальні здібності людей, а також не опускати руки ні за яких обставин і шукати вихід з позитивним настроєм.
Львівський обласний академічний театр ляльок (Львів, Україна)
Вистава “Святкові сни”, режисер Яна Титаренко
Найочікуваніша ніч для всіх діток ось-ось наступить! Святко і його сестричка Дзвінка перебувають у передчутті подарунків та інших святкових приємностей. Нарешті вмостившись у своїх ліжках, дітлахи раптом помічають яскравий промінь світла і негайно біжать за ним. За якусь мить Святко і Дзвінка опиняються в казковому мареві, де на них чекають дивовижні пригоди і де їм доведеться проявити свою мудрість, відвагу і любов. Взамін дітлахи отримують чарівні дарунки, які залишаться з ними назавжди.У дійстві поєднується етнічна естетика та візуальні експерименти, тут звучить багато колядок та панує чудовий святковий настрій.
Хмельницький обласний академічний музично-драматичний театр імені М. Старицького
Вистава “Очі блакитного собаки”, режисер Дмитро Обєдніков
Вони щоночі зустрічаються у снах . Він не пам’ятає ні сни, ні її, але відчайдушно намагається це зробити. Вона пам’ятає сни та його і увесь час шукає в реальному житті, залишаючи написи де можливо. «Очі блакитного собаки» – кодова фраза, яка має допомогти їм зустрітись насправді. Та в своїх пошуках герої переживають не одне розчарування. Це призводить до сварок та, навіть, ненависті. Щоб зрештою, вони зрозуміли, що ці відносини у снах переросли у справжню залежність. Їхнє кохання стає частиною реального життя. Ці відносини провокують, непокоять, пригнічують, але й допомагають та надихають. Що ж залишається за дверима сновидінь, і автор п’єси, і режисер залишають це запитання без відповіді. Та кожен глядач може відповісти особисто, опираючись на власні здогадки та свій досвід схожих взаємин.
Театр Танцю Лілія
Вистава “Ядвіга – Вавельський скарб”, режисер Агата Стодольська
Вистава зображує постать Св. Королеви Ядвіги Анжуйської, як жінки, яку любила Польща, яка усе своє життя присвятила владі, котра є служінням. Окремі сцени проводять глядачів через історію життя королеви, від дитинства і аж до смерті, за допомогою танцю (сучасного, класичного, світського), музики, а також гри світла. Крім історичних фактів танцюристи зображують заслуги Ядвіги для розвитку науки і культури, а також її внутрішні переживання, духовність і глибоку вразливість, яка знайшла відображення у багатьох милосердних вчинках. Вистава дозволяє пізнати образ Ядвіги, як жінки сильної віри, впевненої у своїй особистості і здатної на жертовність, а при цьому дуже відданої особливим стосункам, які поєднували її з королем Владиславом Ягелло. Динамічна, блискуча, часами непередбачувана вистава поєднує культурні і релігійні мотиви, характерні для епохи середньовіччя, але, також, і сучасне…
24-26 квітня
Театр Creative M (Краків, Польща) (ДЕБЮТ)
Online читання п’єси “Хлібне перемир’я” Сергія Жадана українською мовою
Що робити, коли не довіряєш навіть найближчим рідним? Як вибиратися з пастки, до якої сам себе загнав? Кому можна розповісти про найважливіше, якщо мову зламано, а вміння слухати й розуміти залишилося в довоєнному минулому? Події п’єси «Хлібне перемир’я» відбуваються влітку 2014 року. Історія однієї смерті поступово перетворюється на історію цілого покоління, на історію стосунків між дітьми та батьками, на історію зради й недовіри, сповнену комічних слів і трагічних сенсів, поєднувати які так досконало вміє Сергій Жадан. Війна триває, і жодне перемир’я не здатне загоїти завданих ран: вони й далі нитимуть, назавжди змінюючи життя людей, які зовсім не збиралися воювати.
26 квітня
18:00 – Церемонія закінчення фестивалю на сайті
19:00 – Онлайн-зустріч з журі
Читайте більше новин, вподобавши сторінку UAinKrakow.pl у соцмережі Facebook.
Фото міста та українців у Кракові – на нашому Instagram-акаунті за посиланням.