10 грудня 2024 року у Воєводській публічній бібліотеці Кракова відбулося офіційне відкриття фотовиставки «Біженці з України – Погляд ромів». Це унікальна експозиція, яка документує долі ромів-біженців з України. За словами організаторів, ця виставка є запрошенням до роздумів про долю біженців і долю ромів.

UAinKrakow.pl відвідали виставку, поспілкувалися з організаторами та гостями. 

Про що виставка

Фотовиставка «Біженці з України – Погляд ромів» показує повсякденне життя, емоції та виклики, з якими стикаються українські біженці, що шукають притулку в Польщі та Німеччині. Експозиція містить фотографії, зроблені в Перемишлі, Кракові, Любуському воєводстві та Німеччині. Кожне з цих місць було свідком особистих історій, емоцій, болю. Це й відображено на фотографіях. Серію фотографій зробили ромські жінки: полька Ізабела Ясковяк та українка Марина Борова.  

Фотографині зосереджувалися на жінках і дітях. Саме портрети матерів з дітьми стали центральним елементом виставки. За задумом авторок, це має підкреслювати важливість сім’ї та родинних зв’язків у важкі часи. Фотороботи не лише документують ситуацію, в якій опинилися українські біженці, а й передають їхні емоції, яких на фото прослідковується цілий спектр. Там і страх, і невпевненість, і розгубленість. А поруч із цим – рішучість і надія на краще. Такий погляд, за думкою авторок фотографій, позбавлений спрощень і стереотипів, і дозволяє нам зрозуміти складність становища ромських біженців і людську трагедію війни. 

Організаторами виставки є Ромська освітня асоціація «Harangos», а також Воєводська публічна бібліотека в Кракові. Виставка реалізована  завдяки підтримки Управління Верховного комісара ООН у справах біженців (UNHCR). 

Символічне відкриття 

Символічно відкриття виставки відбулося у Міжнародний день прав людини. Цього дня відзначають річницю прийняття «Загальної декларації прав людини», яка була підписана у 1948 році. Сабріна Амірат, представниця UNHCR, вважає подібні заходи дуже важливими, бо тему прав людини треба тримати в увазі постійно. 

«Для нас дуже важливо підтримувати такі заходи. Це спосіб нагадати, що війна в Україні все ще триває, а ми все ще приймаємо біженців, які потребують нашої допомоги. Також важливо розуміти, що ромські біженці з України мають особливі потреби. Це – специфічна група. Вона ще більш вразлива, тому що частіше стикається з дискримінацією та несприйняттям суспільства. Наголошувати на цьому важливо. У такий, мистецький спосіб, зокрема. 

Я дуже вдячна адміністрації Кракова за підтримку наших ініціатив щодо прав людини, зокрема і прав ромів. Також дякую асоціації «Harangos» за їхню роботу у цій сфері. Фотовиставка неймовірна. Вона показує реальність без прикрас. Ми пишаємось бути частиною цього проєкту та підтримати цю експозицію, бо вона порушує питання прав людини, а також підіймає видимість українських ромів у суспільстві. Історії ромів – це не тільки історій виживання, а також і про силу протистояння системній дискримінації. Маємо працювати разом над подоланням цього та будуванням солідарності. Разом ми сильні». 

На відкритті виставки «Біженці з України – Погляд ромів» директор краківської Воєводської публічної бібліотеки Єжи Вознякевич розказав, що вони раді, що виставка експонується саме в їхньому приміщенні. Вони підтримують українських біженців з самого початку повномасштабного вторгнення Росії в Україну. Бібліотека регулярно проводить різноманітні заняття, зустрічі та курси польської мови для українців, виставки українських митців. Наприклад, у 2022 році відбулася  виставка дитячих малюнків «Старий рік минає, а мрії залишаються», а також розмова про ведення українського бізнесу у Кракові. І багато іншого. Підтримувати українців, за словами Єжи, зараз є дуже важливим. І вони продовжують це робити. 

«Фотовиставка «Біженці з України – Погляд ромів» – це виняткова експозиція. Тому що вона не тільки про українських біженців, а й про українських біженців ромів. Вони знаходяться ще в складнішій ситуації через стигматизацію та стереотипи щодо них. Вони стикаються з більшими викликами. Воєводська публічна бібліотека Кракова з перших днів ескалації включилася в гуманітарну допомогу українським біженцям. Для чого шукали спонсорів. Це було нашим першим етапом. Далі ми почали надавати приміщення бібліотеки для курсів польської мови для українців, надавали інформаційну допомогу тощо. Для нас важливо бути корисними у цей важкий час». 

«Працювати над цими фотографіями було важко, але й важливо»

 Ізабела Ясковяк —  співавторка експозиції та директорка Ромської освітньої асоціації «Harangos»  розповіла нам про процес створення світлин.

«Участь у цьому проєкті для мене важлива, бо я хотіла показати, що переживають роми. Їм страшно, вони розгублені, вони не знають, що їм робити. Своїми роботами я хотіла показати, що роми дискримінуються частіше за інших. Наприклад, тут є фотографії мам із дітьми, яких не прийняли до табору для біженців. Через те, що вони роми. Вони сиділи просто на вулиці й не розуміли, що їм робити далі. Наша організація шукала їм місце для притулку. Часом людям доводилося сидіти годинами й чекати на якусь допомогу. Інша страшна картина, яку я назавжди запам’ятаю – це картина дитини, яка була голодною, а її мама не мала що їй дати поїсти. У них не було їжі. Вони ділили шматочок хліба на усіх. Ми дали їм, що мали в машині: цукерки, мандарини. Я зробила фотографію дитини, яка отримала цю їжу. Це фото для мене асоціює цілу трагедію. Або інша історія про жінку, яка погано чула, і мала дитину на руках, але допомагала мені перекладати, бо вона знала українську, а я – ні. Розумієте? Вона з дитиною, має порушення слуху, але йшла допомагати. Це неймовірно. Тож за кожною фотографією криється історія і доля. Кожна з них для мене дуже важлива й особиста».   

Павел Лєховський, представник Ромської освітньої асоціації «Harangos»  розповідає, що у Кракові вони допомагали ромським біженцям на вокзалах. Шукали їм житло і відвозили туди. Таким чином за майже 3 роки війни допомогли 3-4 тисячам ромським біженцям з України. 

Дорота Вайна, волонтерка асоціації «Harangos», ділиться враженнями від виставки. 

«Виставка дуже емоційна. Фотографії, які представлені, викликають у мене сум. Війна в Україні змусила людей тікати. Так не має бути. Так само як не має бути дискримінації ромів. Я працюю в готелі, де проживають ромські українські біженці. Ми не тільки їх приймаємо, а і їздимо з ними в різні інституції, аби допомогти в комунікації. Бачила різні ситуації. Бачила, як перед ними закривали двері й відмовляли у допомозі. Це важко спостерігати.

Фотографії, представлені на виставці, повертають мене у ці ситуації. Наприклад, фотографії дітей, які не мали що їсти. А коли отримували їжу, посміхалися. Але крізь цю усмішку видно страх. Страх невідомості». 

Виставка «Біженці з України – Погляд ромів» буде представлена у приміщенні Воєводської публічної бібліотеки Кракова до 30 грудня 2024 року на 2-му поверсі. Фотографії, представлені на виставці, є власністю RSO Harangos. 

Статтю також можна прочитати англійською, за посиланням

Розповідаємо першими новини для українців у Кракові – підписуйтесь на телеграм UAinKrakow.

Читайте більше новин, вподобавши сторінку UAinKrakow.pl у соцмережі Facebook.

Фоторепортажі та корисні інфографіки – на нашому Instagram-акаунті.