UAinKrakow.pl пропонує пригадати, як говорити про війну польською.
24 лютого 2023 року буде річниця (rocznica) повномасштабної війни (wojna na pełną skalę) росії з Україною. Одразу після вторгнення (inwazja) президент оголосив про початок воєнного стану (stan wojenny).
Протягом року в Україні щодня лунає повітряна тривога (alarm przeciwlotniczy). Не зникає загроза обстрілу (оstrzał) мирних міст.
Досі деякі регіони перебувають в окупації (okupacja), а проти мирних жителів росіяни здійснюють геноцид (ludobójstwo). На жаль, виїхати вдалося не всім, але дехто все ж зміг евакуюватися (ewakuować się) до інших областей або країн.
Більше слів про війну польською ми писали тут.
У Польщі українці стали біженцями (uchodźca). З перших днів їм допомагають волонтери (wolontariusz), зокрема, в пошуку нічлігу (nocleg) або довгострокового притулку (schronisko).
Завдяки безпрецедентній підтримці польського уряду біженці можуть отримати статус тимчасового захисту (ochrona tymczasowa). Також фонди і державні структури надалі надають їм юридичну (pomoc prawnicza), психологічну (pomoc psychologiczna), гуманітарну (pomoc humanitarna) та соціальну (pomoc socjalna) допомоги.
Незважаючи на непросте становище, українці в Польщі допомагають армії та постраждалим від війни: влаштовують благодійні збори (zbiórka charytatywna), надсилають донати (darowizna) та виходять на численні протести (protest).
Кожен із нас сподівається, що Україна зможе якнайшвидше перемогти у цій війні (zwyciężyć) і зберегти свою незалежність (niepodległość). А там не за горами вже й повернення в Україну (powrót do Ukrainy) та її відбудова (odbudowa Ukrainy).
Важливо не забувати висловити вдячність нашим польським друзям, наприклад, сказати “Дякую за підтримку!” (“Dziękuję za wsparcie!”) або “Дякуємо, що були з нами!” (“Dziękujemy, że byliście z nami!”).
Читайте також: У Кракові запрошують на події до річниці повномасштабної війни в Україні
Розповідаємо першими новини для українців у Кракові — підписуйтесь на телеграм UAinKrakow.
Читайте більше новин, вподобавши сторінку UAinKrakow.pl у соцмережі Facebook.
Фоторепортажі та корисні інфографіки — на нашому Instagram-акаунті.
Текст: Дарія Попова
Фото ілюстративне. Джерело: UAinKrakow.pl