UAinKrakow.pl продовжує огляд польських книжок, що вийшли в Україні за останній рік. Цього разу під прицілом видання для дорослих читачів.
Ольга Токарчук “Момент ведмедя”
“Момент ведмедя” — це збірка есеїв Ольги Токарчук, у якій вона ставить під сумнів традиційні порядки, натомість звертаючи увагу на повноту людського досвіду в моральних пограниччях. У книжці авторка розмірковує про права людей і тварин, екологію, Польщу та багато іншого.
Видавництво “Темпора”
Ольга Токарчук “Е.Е.”
“Дуже тонкий і чутливий роман про світ, що завмер напередодні Першої світової війни. Європу, що вже передчуває неясне занепокоєння, але ще не звідала усього болю ХХ століття”, — пише про “Е.Е.” літературна критикиня Богдана Романцова.
Роман розповідає про міщанку Ерну Ельцнер, яка одного разу за обідом бачить дух дідуся, після чого поринає у світ спіритизму та містики.
Видавництво “Темпора”
Джерело: сайт видавництва “Темпора”
Ольга Токарчук “Шафа” (вийде 29 грудня)
Збірка з трьох оповідань. У них Ольга Токарчук досліджує речі, які оточують її героїв. Вона вивчає простір готельних кімнат, зазирає в дзеркало старої шафи та спостерігає за сюжетом незвичної комп’ютерної гри. Зрештою герої оповідань перестають панувати над речами, а проростають у них.
Видавництво “Темпора”
Джерело: сайт видавництва “Темпора”
Войцех Тохман “Ти наче камінь їла”
Войцех Тохман — польський журналіст і репортажист. У цій книжці він описує війну в Боснії і Герцеговині 1992-1995 років, розповідаючи про пошук групою науковців масових поховань мусульман. Сім’ї, родичі яких загинули під час “етнічних чисток”, їздять за цією експедицією в надії знайти могили з останками своїх рідних.
Книжка “Ти наче камінь їла” потрапила у фінал престижної літературної премії Nike (2003 рік).
Видавництво “Човен”
Джерело: сайт видавництва “Човен”
Станіслав Вінценз “Діалоги з совєтами”
“Діалоги з совєтами” — це книга спогадів видатного польського письменника українського походження Станіслава Вінценза, який усе життя мусив мати справу із радянським суспільством. Хоч автор після окупації Польщі совєтами потрапив до енкаведистської в’язниці, він все ж не втрачав нагоди досліджувати тоталітарну машину.
Зараз, під час повномасштабної війни з росією, читачеві буде особливо цікаво поринути в спогади письменника та порівняти події минулого і теперішнього.
Видавництво “Апріорі”
Джерело: сайт книгарні “Є”
Бруно Шульц “Корицеві крамниці”
Книжка класичної польської літератури, відома яскравим перекладом Юрія Андруховича, цього разу вийшла у видавництві “Фоліо”, але вже в перекладі Леся Герасимчука. Це збірка оповідань у стилі магічного реалізму про дитинство, яке автор провів у Дрогобичі. У “Корицевих крамницях” сюжет грає значно меншу роль ніж опис деформованої та фантазійної реальності.
Видавництво “Фоліо”
Джерело: сайт книгарні “Є”
Кшиштоф Бохус “Чорний манускрипт”
У своїй книжці з циклу історичних детективів про слідчого Кристіана Абеля автор вдало поєднує розслідування серії вбивств монархів Східної Пруссії з елементами містики та нуару. Крок за кроком підходячи до розкриття істини, поліцейський і сам стає мішенню для вбивць.
Видавництво “Фоліо”
Кшиштоф Піскорський “Сорок і чотири”
Роман написаний у жанрі стимпанку (герої книжки використовують силу вакуумної енергії замість пари). Головна героїня Еліза Змієвська вирушає в подорож до Лондона сорокових років 19-го століття, аби застрелити зрадника та винахідника Конрада Залуського.
У 2017 році книжка виборола найважливіші польські літературні нагороди в жанрі фентезі, а саме премії ім. Єжи Жулавського та Януша Зайдля.
Видавництво “Богдан”
Tekst jest przygotowany w ramach projektu “Czytanie łączy”.
Читайте також: Література об’єднує: підбірка читацьких клубів КраковаРозповідаємо першими новини для українців у Кракові – підписуйтесь на телеграм UAinKrakow.
Читайте більше новин, вподобавши сторінку UAinKrakow.pl у соцмережі Facebook.
Фоторепортажі та корисні інфографіки – на нашому Instagram-акаунті.
Текст: Дарія Попова
Титульне фото: Лєна Леонова