Якщо ви або ваша малеча тільки починаєте пригоду з польською мовою, то дитячі книги будуть для вас особливо корисними. Захопливі ілюстрації, прості діалоги, повчальний сюжет – UAinKrakоw.pl підготував для вас підбірку найпопулярніших серій книг для дітей.
Серія книг про Pucio, Marta Galewska-Kustra
Авторка Марта Галевска-Кустра у своїй серії книг про хлопчика Pucio допомагає маленьким читачам на перших етапах їхнього життя. У творах її герої зіштовхуються із ситуаціями, знайомими чи не кожному малюку і його батькам. Одна з новинок серії – “Pucio u lekarza” – має на меті допомогти приборкати страх дитини перед візитом до лікаря.
Одна з книг серії вийшла українською мовою під назвою: “Що робить Діма?”. Усі діалоги написані двома мовами – польською та українською, що дуже допомагає вчити польську.
Серія книг “Kicia Kocia”, Anita Głowińska
Книжка розповідає про пригоди білої киці та про те, як вона пізнає світ разом зі своїми друзями. На сторінках багато яскравих ілюстрацій і корисних діалогів.
Одна із книг серії також видана українською мовою – “Киця-Миця каже: Добрий день!”. Ця історія створена для маленьких українців, які зараз переїхали до Польщі та вчаться жити в новому світі. Усі кошти із продажу цієї книги підуть на допомогу Україні.
Серія книг “Basia”, Zofia Stanecka
Бася стала улюбленицею багатьох польських дошкільнят. 5-річна героїня долає перешкоди на своєму шляху та перетворює їх на пригоди. Книги з цієї серії розповідають малечі про толерантність, дружбу, професії, екологію тощо.
Серія “Бася” – це книги, які вже понад 10 років навчають, веселять і зворушують маленьких читачів.
Серія книг “Lolek i Bolek”, авторська спілка
Льолек і Болек – це улюблені персонажі, яких ми знаємо ще з телебачення. Дізнатися більше про пригоди двох братів можна із однойменної серії книжок. Українським дітям і батькам особливо корисною може бути випуск “Bolek i Lolek na szlaku polskich kultur”, де хлопчаки досліджують традиції та культуру своєї країни.
Кожна книжка – це коротка історія, подібна до однієї серії із мультсеріалу. Текст досить простий, а сюжети цікаві, тож це корисна знахідка для тих, хто почав вивчати польську.
Cерія “Malutki Lisek i Wielki Dzik”, Berenika Kołomycka
Наостанок ми підготували для вас серію коміксів про двох друзів — лисика і кабанчика. Приятелі покидають свою долину і подорожують світом. Вони досліджують темні ліси й освітлені сонцем луки, перепливають річки та мерзнуть у горах. А ще навчають малечу як це – відкривати великий світ, долати труднощі й бути добрим другом.
Tekst jest przygotowany w ramach projektu “Czytanie łączy”, finansowanego Europejskim Korpusem Solidarności.
авторка: Вікторія Страхалюк
Титульне фото: Pexels