Shopping Cart
Новий рік — новий я: як розповідати про плани польською  Tim Mossholder I Wvoa Gks Unsplash UAinKrakow.pl

Новий рік — новий я: як розповідати про плани польською

Зміст

Початок року традиційно є часом, коли ми починаємо мріяти про своє майбутнє, тому перший мовний матеріал у 2023 році UAinKrakow.pl присвячує тому, як польською розповісти про свої плани та бажання. 

З початком повномасштабної війни прагнення багатьох українців набули зовсім інших сенсів. Хтось вирішує перейти на українську (zacząć rozmawiać w języku ukraińskim), а люди, що переїхали до Польщі, прагнуть вивчити польську (nauczyć się języka polskiego). Також з нового року добре долучатися до суспільно корисних справ, наприклад, більше донатити (przekazywać darowizny) чи навіть стати волонтером (zostać wolontariuszem). Але деякі бажання однакові для нас усіх: зібратися родиною в Україні (spotkać się z rodziną w Ukrainie) та поїхати влітку в Крим (pojechać do Krymu latem).

Здорове тіло

Як ми знаємо, деякі плани простіше починати втілювати від завтра, з понеділка або з нового року. До таких можна віднести й бажання покращувати свій стан здоров’я. Пропонуємо вам поліпшити фізичну форму: почати бігати вранці (zacząć biegać rano) або займатися спортом (zacząć uprawiać sport). 

Корисним також буде підвищити імунітет (zwiększyć odporność), наприклад, почати здоровіше харчуватися (zacząć zdrowiej się odżywiać), спати вісім годин на день (spać osiem godzin dziennie) та частіше бувати на свіжому повітрі (częściej spędzać czas na świeżym powietrzu). З цією ж метою не завадить кинути палити (rzucić palenie) або перестати вживати алкоголь (zrezygnować z picia alkoholu). 

Для закріплення результату варто сходити до лікаря (pójść do lekarza) і здати аналізи (przeprowadzić badania), а також не забувати про своє ментальне здоров’я і за потреби почати відвідувати психолога (rozpocząć konsultacje z psychologiem).

Заняття для душі

Початок року — це також чудовий час, щоб розвивати своє хобі або знайти нове (znaleźć nowe hobby). Поширеними планами є почати читати більше книжок (czytać więcej książek) та багато подорожувати (dużo podróżować). 

У прохолоднішу пору, коли ми багато часу проводимо вдома, можна вчитися готувати (uczyć się gotować), в’язати (szydełkować), вишивати (haftować) чи малювати (malować), а коли потеплішає — навчитися танцювати (nauczyć się tańczyć) або почати вирощувати рослини (rozpocząć uprawiać rośliny). 

Професійний розвиток

Робота — це невід’ємна частина життя кожної людини, тому з нею пов’язані багато наших новорічних планів. Хтось ставить собі за ціль знайти роботу (znaleźć pracę), хтось — її змінити (zmienić pracę), а хтось прагне відкрити свій бізнес (założyć własny biznes). 

Для людей зі стабільною роботою в новому році може бути важливим отримати підвищення (otrzymać promocję w pracy) чи пройти курси підвищення кваліфікації (wziąć udział w kursach doskonalenia zawodowego). Не менш цікавою метою буде почати втілювати новий проєкт (rozpocząć realizację nowego projektu).

Праця працею, а планувати відпочинок також потрібно, наприклад, проводити більше часу з колегами (spędzać więcej czasu ze współpracownikami) чи з’їздити у відпустку (wyjechać na urlop).

Родина 

Якщо у вас є така можливість, то вдалим кроком буде спланувати свій бюджет на рік (zaplanować budżet). 

Чи не найважливішими планами для кожного з нас є проводити більше часу з родиною і дітьми (spędzać więcej czasu z rodziną/dziećmi) та частіше дзвонити батькам або бачитися з ними (częściej dzwonić do rodziców/widzieć się z rodzicami). Може, ви навіть наважитеся взяти собі домашню тваринку (wziąć zwierzątko domowe)!

Бажаємо вам вдалого нового року та здійснення всього задуманого!

Читайте також: Як розповідати про родину польською

Розповідаємо першими новини для українців у Кракові – підписуйтесь на телеграм UAinKrakow.

Читайте більше новин, вподобавши сторінку UAinKrakow.pl у соцмережі Facebook.

Фоторепортажі та корисні інфографіки – на нашому Instagram-акаунті.

Текст: Дарія Попова

Фото: Unsplash

 

 

Рейтинг: 5/5 / кількість голосів: (1)

Поділитися публікацією

Facebook
Twitter
LinkedIn
Telegram
Email
Залишити відповідь

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься. Обов’язкові поля позначені *

Наші партнери:

Fundacja Instytut Polska-Ukraina

Klub Ukraiński w Krakowie - Fundacja Zustricz

The Jewish Community Centre of Krakow

Salam Lab, Laboratorium Pokoju.

Szlachetna Paczka -Pomoc potrzebującym - ubogim, dzieciom, seniorom, chorym i niepełnosprawnym.

NIĆ. Kawiarnio-księgarnia.