Мистецтво звучить гучніше, ніж кулі: у Кракові пройшов фестиваль українського театру “Схід-Захід”

Зміст

Мистецтво звучить гучніше, ніж кулі: як у Кракові пройшов фестиваль українського театру “Схід-Захід”  Microsoftteams Image UAinKrakow.pl

Із 17 по 24 квітня у Кракові проходив ювілейний 10-й фестиваль українського театру “Схід-Захід”. Гасло цьогорічного дійства — “Мистецтво під кулями”. Журналістка UAinKrakow.pl відвідала фестивальні заходи і розповідає про театри, які презентували свої вистави. 

Відкриття фестивалю 

​​Цього року фестиваль представив програму для дітей від театрів ляльок, сімейного перегляду і цілком дорослі вистави. Директорка фестивалю Надія Мороз-Ольшанська каже, що за 10-річну історію дійства на сцені краківських театрів вдалося показати колективи з майже всієї України. 

“Ідея провести такий фестиваль виникла в 2013 році — за кілька місяців перед вибухом Майдану. Так склалося, що історія нашого фестивалю тісно повʼязана з історією України. Я сподіваюсь, що ми будемо святкувати незабаром перемогу України і на нашому фестивалі теж. Я шкодую, що у нас досі не виступали колективи з Криму, але вірю, що на 11-му фестивалі ми зустрінемось і з кримськими театральними колегами”, — каже Надія. 

Два театри — вінницький і харківський — не змогли доїхати до Кракова через проблеми на кордоні і воєнний стан. Деякі колективи були на фестивалі вперше (як театри з Херсона та Миколаєва), а деякі — вже постійні гості, впізнавані краківською публікою (як, наприклад, з Луганська та Сум). 

Безсмертна класика: театри з Києва і Коломиї

Цьогорічний фестиваль відкривав Академічний обласний український драматичний театр імені Івана Озаркевича з Коломиї виставою “Камінний хрест”. Цю новелу Василя Стефаника — класику української літератури — поставив Дмитро Чиборак. 

Драматичний твір присвячений вимушеній еміграції українців. У центрі сюжету — вже немолодий селянин Іван Дідух, який усе життя важко трудиться і живе по совісті. Проте знущання над селянами панів, бідність і розчарування у майбутньому змушують українця шукати кращого життя в Канаді. На сцені розгортається болюча драма прощання чоловіка з рідною землею, домом і сусідами. У фіналі він ставить на своєму полі хрест — символ власної смерті, бо без рідної землі чоловік почувається неживим. 

Мистецтво звучить гучніше, ніж кулі: як у Кракові пройшов фестиваль українського театру “Схід-Захід” L A UAinKrakow.pl

До класики української літератури звернулася й Незалежна мистецька формація Art.Razom з Києва. Режисерка Марина Рижова поставила монооперу “Одержима” Мирослава Волинського, створену на основі однойменної поеми Лесі Українки. 

У центрі подій жінка, яка опиняється між Небом і Землею, розривається в бажанні служити Месії, проте знає, що буде ним відкинута. Це також історія нещасливої любові, де жінка переживає відмову коханого, його символічну чи цілком реальну смерть. 

Своїми враженнями від вистави діляться студентки Ягеллонського університету Ангеліна й Олександра.

“На виставі-опері я була вперше, моновиставу теж ніколи досі не бачила, тому в мене змішані й дивні відчуття, — ділиться Ангеліна й додає, — я захоплена грою акторки, бо розумію, наскільки важко було передати почуття глядачам. Тепер маю чудову мотивацію прочитати твір Лесі Українки і порівняти його з виставою”.

Мистецтво звучить гучніше, ніж кулі: як у Кракові пройшов фестиваль українського театру “Схід-Захід” A C D C B C F E UAinKrakow.pl

“Акторка дуже гарно передавала емоції. Мені сподобалось, як вона використовувала квіти і валізи — незвичні методи зображення почуттів на сцені. Також важливою була музика, вона створювала неймовірний настрій”, — ділиться Олександра.

Зображення війни: театри із Сум і Миколаєва

Надія Мороз-Ольшанська зазначила, що потрібно мати велику силу волі, щоб ставити пʼєси на тему війни. На цьогорічному фестивалі таких було немало. 

Національний академічний український театр драми та музичної комедії з Миколаєва приїхав на фестиваль вперше. Глядачі мали змогу подивитися виставу “Старший брат” режисера Сергія Чверкалюка в їхньому виконанні. 

Це історія про переддень повномасштабного вторгнення, коли уві сні до Артема — хлопця-музиканта з Миколаєва — приходить його старший брат Юра. Хлопці згадують минуле, занурюючи глядача в події 2013-2014 років, коли Юра пішов на війну добровольцем. Непорозуміння й образа, які довгі роки жили в душі Артема, починають виходити назовні. Артем — людина, якій до 24 лютого було байдуже на мову і війну. Але 24 лютого йому вже не байдуже, бо російська куля забрала життя його старшого брата. 

Мистецтво звучить гучніше, ніж кулі: як у Кракові пройшов фестиваль українського театру “Схід-Захід” Grp UAinKrakow.pl

Глядачка Наталія поділилася своїми емоціями від вистави: “Я з Миколаєва, а театр, який сьогодні представляв моє місто — мій улюблений. Коли я побачила, що буде проходити цей фестиваль, то почала шукати поглядом “своїх” та одразу взяла квитки. Я наче поїхала додому, ніби повернулась у час, коли в нашому місті все було добре. Миколаївські впізнають у цій виставі багато суто “наших” місць і символів — це бере за душу. Я вже дуже хочу піти на виставу цього театру у своєму рідному місті під мирним небом”.  

Національний академічний театр драми та музичної комедії імені М. Щепкіна із Сум цього року приїхав на фестиваль з незвичною і складною виставою “Мама. 10 км” у постановці режисера Дмитра Некрасова. Вона складається з двох окремих драматичних творів, розділених антрактом. 

Перша дія — пʼєса Ірини Феофанової, яка розповідає про хлопчика з Маріуполя, чиє життя зруйнувала росія. Він намагається вибратись із розбитого окупантами міста й розповідає свою історію війни: спочатку на кухні загинув тато, закривши своїм тілом собаку Айду, а потім в підвалі померла мама, бо її тіло через зараження почало гнити. Він переповідає страшну історію, коли чоловік з їхнього підвалу хотів зʼїсти Айду… Тепер хлопчик не має нікого, бо собака підірвався на міні. Дитина долає 10 кілометрів, щоб дістатися до українських позицій. 

Друга дія — пʼєса Лєни Кудаєвої, яка називається “Мама”. Вистава зображує один день з життя переселенки похилого віку: у жінки депресія й апатія, бо вона вже вісім років не була вдома. Переселенка просить сина відвезти її в Донецьк, згадує важливі для себе місця. Вона намагається не втрачати надію, але війна ставить її життя на довгу паузу. 

Мистецтво звучить гучніше, ніж кулі: як у Кракові пройшов фестиваль українського театру “Схід-Захід” Af C F B Ee D A A C B UAinKrakow.pl

Сергій Дорофеєв додає: “На жаль, люди до 2022 року намагалися не помічати переселенців. Ми робили вигляд, ніби в нас усе нормально в країні, а якщо десь почалася болячка, то нехай собі болить. Ми не розуміли людей з Донецька і Луганська, поки не опинилися на їхньому місці… Тепер пів країни відчуває те саме. Тому дуже важливо проговорювати досвід внутрішньо переміщених осіб через мистецтво”.

Після вистави театру із Сум глядачі виходили в сльозах і дякували за можливість почути реальні історії війни.

Український авангард: театри з Харкова і Луганська

Обласний академічний український музично-драматичний театр з Луганська приїхав на фестиваль з промовистою виставою “ЇХ ТАМ НЄТ”. Зараз цей театр базується в Сумах (більше про це читайте в нашому матеріалі “Ми усі перемішалися на сцені”: театри із Сум та Луганська з виставами в Кракові”.

Режисер Максим Булгаком створив постановку за мотивами пʼєси Алекс Вуд “Четверта стіна”. У центрі подій молодий актор Жан, який приходить на проби і помічає в залі реальних глядачів. З часом він починає усвідомлювати, що все навколо — чиясь вистава, де він виконує роль маріонетки. 

Мистецтво звучить гучніше, ніж кулі: як у Кракові пройшов фестиваль українського театру “Схід-Захід” E Ae B C F F UAinKrakow.pl

Промовистими були костюми зелених чоловічків, яких “там нєт”, а також комічні та зведені до абсурду образи Леніна і Лукашенка. Перед глядачами розгортається трагічна історія того, як здоровий глузд програє стадному інстинкту, як зло, втілене в обличчі росії, проникає у свідомість людей. 

“Мене дуже пройняла ця вистава. Гра акторів була неймовірна і професійна. Також мені залежало піти саме на театр з Луганська, хоча тут представлено багато інших. Найбільше мене розчулили у фіналі ЗСУ та чорні пакети на росіянах. Сподіваюся, чорних пакетів буде більше”, — ділиться враженнями глядачка Катерина.

Творче об’єднання “ДІЙ-театр” з Харкова закривало фестиваль абсурдною комедією “Вдови” в постановці Олега Дідика. 

Це танцювальна і кумедна історія про любовний багатокутник та абсурд людських стосунків. Важливо, що колектив театру зібрався під одним дахом вперше за довгий час. Актори кажуть, що через постійні обстріли Харкова вони тепер розкидані по різних країнах. Окрім того, на фестивалі “Схід-Захід” вони вперше виступили українською мовою. 

Мистецтво звучить гучніше, ніж кулі: як у Кракові пройшов фестиваль українського театру “Схід-Захід” Grp UAinKrakow.pl

Закриття фестивалю

Церемонії закриття фестивалю дочекалися не всі, бо деяким театрам довелося поїхати раніше. На офіційній частині директорка нагородила подяками організаторів фестивалю, партнерів, волонтерів та учасників. 

Про цьогорічний фестиваль Надія каже:

“Ми представили майже всю географію України: від Львова до Харкова, від Коломиї до Херсона. Основна мета полягала в тому, щоб показати різноманіття українських театральних колективів. Мені подобається, що учасники починають між собою дружити: них не завжди є можливість поїхати в інші області з виставами, а завдяки фестивалю вони зустрічаються і створюють спільні проєкти. Як на мене, це дуже важливо для розвитку театру в Україні”.

Мистецтво звучить гучніше, ніж кулі: як у Кракові пройшов фестиваль українського театру “Схід-Захід” L A UAinKrakow.pl

Фестиваль українського театру “Схід-Захід” цього року відзначив свій перший ювілей. Організацією заходів займалися Фонд масових видовищ і Центр молоді імені доктора Г. Йордана за підтримки Міської адміністрації Кракова. 

Читайте також: Міста, що вистояли: у Кракові зіграють вистави театри з Миколаєва та Харкова

Розповідаємо першими новини для українців у Кракові — підписуйтесь на телеграм UAinKrakow.

Читайте більше новин, вподобавши сторінку UAinKrakow.pl у соцмережі Facebook.

Фоторепортажі та корисні інфографіки — на нашому Instagram-акаунті.

Текст: редакція UAinKrakow.

Фото: UAinKrakow, Надія Пожитонова, Оксана Кушнір

 

Оцініть пост

Натисніть на зірочку, щоб оцінити!

Середня оцінка 5 / 5. Підрахунок голосів: 3

Голосів поки немає! Будьте першим, хто оцінить цю публікацію.

Поділитися публікацією

Facebook
Twitter
LinkedIn
Telegram
Email

Залишити відповідь

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься. Обов’язкові поля позначені *

Читайте також
Найбільш читані пости
Підпишіться на нас